Translation of "data treatment" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Overall, there is a lack of standardized treatment data data based on harmonized methods and concepts.
e) в целом отсутствуют стандартизированные данные о лечении данные, основанные на гармонизированных методах и концепциях.
Two thirds of EU citizens are worried about the treatment of their data.
Две трети граждан ЕС обеспокоены использованием своих данных.
Data on the functioning of wastewater treatment plants should be done in an integral manner to other data collection needs.
сбор данных о функционировании установок по очистке сточных вод должен проводиться комплексно, с учетом потребностей сбора иных данных.
Secondly, the drug abuser population covered by treatment demand data is dependent on the availability and accessibility of treatment services in different countries.
Во вторых, численность лиц, злоупотребляющих наркотиками, по которым имеются данные в отношении спроса на лечение, зависит от наличия и доступности наркологических услуг в различных странах.
For many countries, some of the data are based on treatment admissions some countries have national registries of people undergoing treatment for drug abuse.
Во многих странах часть данных основана на сведениях о поступлении на лечение некоторые страны ведут национальные реестры лиц, находящихся на лечении по поводу злоупотребления наркотиками.
In many regions, data on demand for drug abuse treatment are the main type of data that are routinely available on drug abuse.
Число проходящих такое лечение лиц на 1000 жителей (в возрасте 15 64 лет) (см.
In general, there is a lack of data (and lack of related data collection systems) on generation and treatment of waste, including municipal waste.
Вообще говоря, имеет место отсутствие данных и соответствующих систем сбора данных об образовании и переработке отходов, в том числе бытовых.
Definition of rules for the treatment of confidential data and implementation of the necessary technical infrastructure.
Случайные угрозы, каковыми в частности, являются нанесение ущерба в результате пожара или наводнения, отказ оборудования или источника питания и.т.д.
collect quantitative data on the number of people reached by drug treatment in Member States, and more specifically the number of clients receiving substitution maintenance treatment.
Для получения более подробной информации об основных наборах данных, связанных с ответными действиями, см. http www.emcdda.europa.eu responses
The actual number of people in need of such treatment has been estimated to be as much as seven times higher than that shown in treatment data.
По оценкам, фактическое число лиц, нуждающихся в подобном лечении, в семь раз превышает их число, указанное в данных о лечении.
While the treatment demand data may be disaggregated by drug type, there are differences in using the concept of primary drug for seeking treatment for drug problems.
Хотя данные о спросе на лечение могут быть разукрупнены по видам наркотиков, существуют различия в применении концепции основного наркотика, злоупотребление которым является причиной обращения за медицинской помощью.
Treatment demand data are important in assessing the extent and nature of the abuse of illicit drugs.
Данные о спросе на лечение очень важны для оценки масштабов и характера злоупотребления незаконными наркотиками.
(d) Categorize AIDS spending data according to funded activities, including prevention, treatment and care and orphan support.
d) обеспечить группирование данных о расходах на борьбу со СПИДом в рамках категорий в зависимости от вида финансируемых мероприятий, включая профилактику, лечение и уход и оказание поддержки сиротам.
More precisely, a specific tool is aimed at collecting data about the policies and organisational framework of drug treatment, as well as availability, accessibility and diversification of treatment
Меры вмешательства в системе уголовного правосудия ситуация и помощь потребителям наркотиков в местах лишения свободыальтернативы тюремному заключениюпрофилактика преступности, связанной с наркотиками
The variety of treatment systems, as well as the differing methods of organizing and financing also influence the availability and quality of treatment demand data and frequency of reporting.
Разнообразие методов лечения, а также различающиеся способы организации и финансирования также влияют на сбор и качество данных о спросе на лечение и частоту представления отчетности.
Do data cover the whole population or only partially (e.g. certain age groups, people in treatment or people admitted to hospital, prisoners, employed people, those who can afford treatment)?
Этот раздел представляет собой обзор основных критериев, которые нужно учитывать при проверке и анализе количественных данных, представленных ННЦН, в соответствующих случаях приводя конкретные примеры.
In Sub Saharan Africa, the treatment data collection and reporting systems are mostly lacking, and the availability of treatment and rehabilitation services in general is lower than in the other regions.
В странах Африки к югу от Сахары в основном не ведется сбор данных о лечении наркомании и отсутствуют системы отчетности, а уровень обеспеченности лечебными и реабилитационными услугами в целом ниже, чем в других регионах.
No, her mind needs treatment. Treatment?
Нет, её разуму требуется лечение.
That's data. Data, data, data.
Данные, данные, данные.
The most representative treatment data are reported through the Southern African Development Community (SADC) Epidemiology Network on Drug Use (SENDU).
Наиболее репрезентативные данные о лечении наркомании представляются в рамках проекта Сети эпидемиологических исследований по проблеме употребления наркотиков (САКЕНДУ) Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки.
Some EECCA and SEE countries have in recent years made improvements in collecting data on generation and treatment of waste.
Некоторые страны ВЕКЦА и ЮВЕ в последние годы улучшили сбор данных об образовании и переработке отходов.
A methodological toolkit on drug abuse data collection will be completed before the end of 2005 and an extra module of the toolkit on treatment data collection is being developed.
К концу 2005 года будет готов модуль методологического инструментария по сбору данных о злоупотреблении наркотиками, а также разрабатывается дополнительный модуль инструментария по сбору данных о лечении.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients.
Результаты станут известны после анализа данных, полученных в ходе испытания, и могут быть полезными для лечения пациентов, перенесших инсульт.
This is before treatment and after treatment.
ƒо лечени и после.
Treatment,
Лечение,
In considering the strengths of treatment demand data and their potential uses, it is also important to recognize their inherent limitations.
Рассматривая вопрос о значении данных, касающихся спроса на наркотики, и потенциальные возможности их использования, важно также признавать присущие им недостатки.
In the Near and Middle East, only a few countries have collected and reported treatment data in a standard, systematic manner.
На Ближнем и Среднем Востоке всего несколько стран собирают и представляют в стандартном, систематическом виде данные о лечении наркомании.
We need to have all of the data on a particular treatment to know whether or not it really is effective.
Чтобы оценить эффективность определённого лечения, нам нужно иметь все данные по нему.
the World Bank or another international donor (a general population survey and electronic data collection system on drugs users in treatment)
Развитие потенциала.
In Latin America and the Caribbean, the proportion of females in treatment for drug problems was, on average, 12 per cent in 2003, although less than half of the countries in the region have treatment data that include the gender of those receiving such treatment.
В Латинской Америке и Карибском бассейне доля женщин, находящихся на лечении по поводу злоупотребления наркотиками, в 2003 году составляла в среднем 12 процентов, при том что менее половины стран этого региона располагают данными о лечении наркомании с разбивкой по полу.
You can see before treatment and after treatment.
Здесь вы видите что было до лечения и стало после.
Outpatient treatment (observation and treatment by a psychiatrist) Compulsory treatment in a general psychiatric institution Compulsory treatment in a specialized psychiatric institution.
принудительное лечение в психиатрическом стационаре общего типа
Hok Kakada from Cambodia is creating a software program that will help Cambodian hospitals store data more accurately, allowing for better treatment.
Хок Какада из Камбоджи создаёт новое программное обеспечение, чтобы предоставить медицинским работникам оперативный доступ к данным пациентов и обеспечить их надёжное хранение, что существенно повысит качество медицинской помощи.
The majority of the data came from correspondence with officials of institutions providing care and treatment of certain members of the population.
Большинство данных было собрано из переписки с должностными лицами учреждений, обеспечивающих уход и лечение различных слоев населения.
Ever since 1997 there has been an analysis of the cohort of treatment results, and this means that there are comparable data
С 1997 года налажен анализ статистики результативности лечения, благодаря чему собраны сопоставимые данные
equal treatment
равное отношение
Color Treatment
Обработка цветов
Medical treatment
Лечение и медицинское обслуживание
The Task Force reinforced its position in a second joint paper to IMF in June 2005, highlighting important implications of a changed treatment of goods for processing on both data collection and data analysis.
Целевая группа подтвердила эту позицию во втором совместном документе, который был направлен МВФ в июне 2005 года и в котором освещались важные последствия изменений в подходе к учету товаров для обработки как для сбора данных, так и для их анализа.
Recent data indicates that none of the complaints submitted regarding medical treatment and medical para medical personnel is related to discrimination against women.
Последние данные показывают, что ни одна из жалоб, поданных в связи с медицинским лечением и поведением медицинского среднего медицинского персонала, не была связана с дискриминацией в отношении женщин.
These data therefore do not include exports of goods that took place on an MFN basis although they were eligible for preferential treatment.
Таким образом, эти данные не охватывают экспорт товаров, которые подпадали под преференциальный режим, но поставлялись на основе режима НБН.
home treatment of patients who do not need clinical treatment,
e) лечение на дому пациентов, которые не нуждаются в стационарном лечении
Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People.
Программа ухода ITHACA Центра по лечению наркозависимых.
I would not qualify methadone treatment as a medical treatment.
Метадоновая терапия это один из возможных видов лечения. Хотя я бы не назвал метадоновую терапию лечением в медицинском смысле слова.
The data provided on deaths in police cells did not fully address the Committee's questions concerning ill treatment in prison and deaths resulting therefrom.
Данные о случаях смерти задержанных, находившихся в камерах полицейских участков, не дают исчерпывающего ответа на вопросы Комитета в отношении плохого обращения с заключенными в тюрьмах и обусловленных этим случаев летального исхода.

 

Related searches : Personal Data Treatment - Legal Treatment - Treatment Guidelines - Ongoing Treatment - Single Treatment - Acoustic Treatment - Tertiary Treatment - Antibiotic Treatment - Secondary Treatment - Current Treatment - Signature Treatment