Translation of "deal breaker" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Breaker - translation :

выключатель

Deal - translation :

по рукам

Deal breaker - translation :

прерыватель сделки

Keywords : выключатель предохранитель преткновения рубильник Общий уговор сделке сделка заключил заключить

Examples (External sources, not reviewed)

Austerity Is the Only Deal Breaker	Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии
Breaker!	Breaker!
to a different circuit breaker).	(VI по классификации МЭК).
Elections must instead be part of a comprehensive process of normalization they should neither be a deal breaker nor a non issue.	Вместо этого, выборы должны стать частью пошагового процесса урегулирования не становясь ни причиной отмены соглашения, ни превращаясь в снятый вопрос .
Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.	Ну, Томас Эдисон изобрел прерыватель в 1879.
As a result, the US and North Korea have agreed a deal that differs from the Clinton era Agreed Framework, mainly because North Korea now has a track record as both a deal breaker and a nuclear weapons state.	В результате США и Северная Корея пришли к соглашению, отличному от Согласованной структуры времен Клинтона, главным образом потому, что послужной список Северной Кореи позиционирует ее сегодня и как нарушителя соглашений, и как ядерную державу.
A deal is a deal.	Уговор есть уговор.
Deal?	Договорились?
Big deal.	Ничего особенного.
Big Deal.	Ну надо же.
Big deal!	Подумаешь!
But we need a circuit breaker to escape from the business as usual approach that currently dominates the political agenda.	Но нам нужно что то, что бы разорвало порочную цепь и помогло избавиться от обычного делового подхода, который доминирует сегодня в политической программе.
What a deal.	Какая сделка.
Deal more cards	Ещё раздать карты
Deal another round	Сдать карты ещё раз
Deal a card	Сдать карту
Deal a row	Сдать карту
Deal another card	Сдать другую карту
Deal another hand	Сдать ещё раз
Deal the cards	Сдать карты
The failed deal	Договориться не получилось
No big deal.	Нормально. Stanislav Apetyan ( politrash) November 25, 2014
What's the deal?	В чём дело?
It's a deal!	По рукам!
It's a deal!	Замётано!
Deal with it!	Смирись с этим!
Deal the cards.	Раздай карты.
Deal the cards.	Раздайте карты.
Deal the cards.	Раздавай карты.
Deal the cards.	Раздавайте карты.
Deal with it.	Разбирайся с этим.
Deal with this.	Разберись с этим.
Deal with this.	Разберитесь с этим.
Big fucking deal!	Подумаешь, какая херня!
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.	Шеф Вот в чем дело. Давайте я вам объясню.
Greece s Bogus Debt Deal	Ошибочная сделка по греческому долгу
Now here's the deal.	А теперь самое важное.
After the Iran Deal	После заключения сделки
The Real Lima Deal	Настоящая сделка в Лиме
It's a good deal.	Это хорошая сделка.
Deal a new card	Сдать новую карту
AND YOU WILL DEAL.	И ВАМ ПРИДЁТСЯ С ЭТИМ СМИРИТЬСЯ.
Please deal the cards.	Пожалуйста, раздайте карты.
Deal us the cards.	Раздайте нам карты.
Deal us the cards.	Сдавай карты.

Показать эту страницу на русском языке