Translation of "decelerated growth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Decelerated - translation : Decelerated growth - translation : Growth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, global growth has decelerated. | На самом деле глобальный рост замедлился. |
| But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved. | Но когда экономический рост Китая снизился отчасти из за сокращения объемов экспорта в Европу прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое. |
| The quarterly growth rate decelerated from 13 in the fourth quarter of 2008 to 9 in the third quarter of 2009. | Квартальный рост снизился с 13 в четвёртом квартале 2008 г. до 9 в третьем квартале 2009 г. |
| Growth of per capita income decelerated between 1902 and 1930 and declined further in the last fifteen years of British rule until 1947. | Темпы роста дохода на душу населения замедлились в 1902 1930 годах и упали еще сильнее в последние пятнадцать лет британского правления (1932 47). |
| First, growth in the second quarter has decelerated from a mediocre 1.8 in January March, as job creation averaging 70,000 a month fell sharply. | Во первых, экономический рост во втором квартале замедлился с посредственных 1,8 января марта, поскольку резко упал темп создания рабочих мест (составивший в среднем 70 000 в месяц). |
| First, growth in the second quarter has decelerated from a mediocre 1.8 in January March, as job creation averaging 70,000 a month fell sharply. | Во первых, экономический рост во втором квартале замедлился с посредственных 1,8 января марта, поскольку резко упал темп создания рабочих мест (составивший в среднем 70 nbsp 000 в месяц). |
| The annual growth rate of China s 7.5 trillion economy decelerated to 7.6 in the second quarter, from 8.1 in January March hardly a cause for panic. | Среднегодовой темп роста ВВП Китая, составляющего 7,5 триллиона долларов, во втором квартале снизился до 7,6 , с 8,1 в период с января по март, что вряд ли может являться причиной для паники. |
| During the recent decades what is actually happening in Brazil is an accentuated and systematic decline in the total fertility rate, which decelerated the annual population growth. | На деле в течение последних десятилетий в Бразилии имеет место ярко выраженное систематическое снижение общих показателей рождаемости, что привело к снижению ежегодных темпов роста населения. |
| Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013. But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved. | Но когда экономический рост Китая снизился отчасти из за сокращения объемов экспорта в Европу прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое. |
| After growth of 4.1 per cent in 2004, the strongest and broadest in the world economy for a number of years, the global expansion has decelerated in 2005. | После зафиксированного в 2004 году роста в 4,1 процента самого активного и охватившего наибольшее число стран за последние несколько лет роста мировой экономики в 2005 году произошло снижение темпов роста мировой экономики. |
| As the somersaulting remains of the 300 SLR decelerated, the rear mounted fuel tank ruptured. | Когда остатки 300 SLR замедлили вращение, топливный бак, установленный сзади, разорвался. |
| 51. While the initial results of Nepal apos s economic reforms had been encouraging, those achievements would be short lived unless Nepal adopted a twin policy of accelerated economic expansion and decelerated population growth. | 51. Хотя первоначальные результаты экономических реформ в Непале были весьма вдохновляющими, эти достижения будут носить краткосрочный характер до тех пор, пока Непал не примет двуединую политику ускорения темпов экономического роста и снижения уровня рождаемости. |
| The rate of inflation decelerated in the Russian Federation and Uzbekistan, but still remained high in the former. | Темпы инфляции сократились в таких странах, как Российская Федерация и Узбекистан, однако в первой из них они по прежнему остаются на высоком уровне. |
| A compass is also subject to errors when the compass is accelerated or decelerated in an airplane or automobile. | Слово компас , по видимому, происходит от старинного английского слова compass, означавшего в XIII XIV вв. |
| The second sub period, 1900 1945, saw the breakdown of the global economy and the start of India's population explosion. Growth of per capita income decelerated between 1902 and 1930 and declined further in the last fifteen years of British rule until 1947. | Период с 1900 по 1945 годы был ознаменован обвалом мировой экономики и началом стремительного роста населения Индии. |
| While the ongoing efforts focus on translating those goals into practice, the United Nations sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia have decelerated this process. | Осуществляемые в настоящее время усилия направлены на претворение этих целей в жизнь, однако санкции Организации Объединенных Наций в отношении Союзной Республики Югославии замедлили этот процесс. |
| Growth | ВНП (без учета нефти) |
| Growth | РОСТ |
| Growth. | роста. |
| In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP. | Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП. |
| growth for the next 15 years and zero growth | специалистов 0,5 процента в течение следующих 15 лет и |
| Austere Growth? | Аскетичный рост? |
| Demographic growth | Демографический рост |
| Spike growth | Скорость роста шипов |
| Resource growth | Рост ресурсов |
| Population growth | ростом населения |
| Fueling growth. | Стимулирует рост. |
| Economic growth. | Экономический рост. |
| Transport growth | Развитие транспорта |
| And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth. | И стало намного яснее, что экономический рост не превращается автоматически в социальный или личный рост. |
| Manufacturing value added (MVA) growth significantly surpassed overall economic growth. | Рост показателей условно чистой продукции обрабатывающей промышленности значительно превосходил общие темпы экономического роста. |
| This transformation has become a virtuous circle where initial growth has spiraled into greater growth, leading to more growth. | Эта трансформация стала эффективным циклом, где изначальный рост превращался в больший экономический рост, приводя к еще большему росту. |
| Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth. | Скорее, рост зарплат, а не займы и финансовые бумы, подпитывали рост спроса. |
| Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth? | Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов? |
| The informal economy tends to favour employment growth over productivity growth. | В рамках неформальной экономики предпочтение, как правило, отдается не повышению производительности труда, а увеличению числа рабочих мест. |
| In Africa, overall economic growth continues to lag behind population growth. | В Африке общий экономический рост по прежнему отстает от роста населения. |
| 26. Sustainable economic growth required control and reduction of population growth. | 26. Для обеспечения устойчивого развития необходимо контролировать и снижать темпы роста численности населения. |
| Weed growth is the important criteria, not beet plant growth stage. | Рост сорняков, а не фаза развития сахарной свеклы, является наиболее важным критерием. |
| Selective growth Identify growth segments and invest strongly Maintain position elsewhere | Избирательный рост Установить, где происходит рост сегментов, и активно вкладывать капитал Поддерживать свое положение по всем других направлениям |
| China s Growth Challenge | Проблема экономического роста в Китае |
| Missing Growth Multipliers | Неучтенные мультипликаторы роста |
| Making Growth Green | Озеленение экономического роста |
| Poverty versus Growth | Нищета или рост экономики? |
| India s Growth Crossroads | Индия на перекрестке экономического роста |
| Risky Growth Engines | Локомотивы рискованного экономического роста |
Related searches : Decelerated Development - Consistent Growth - Capture Growth - Stable Growth - Real Growth - Supply Growth - Crop Growth - Growth Ambitions - Growth Model - Thermal Growth - Growth Platform - Eps Growth
