Translation of "decor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decor - translation :

Keywords : интерьер обстановка декором интерьера декорации

Examples (External sources, not reviewed)

The decor in this office...	Что за убожество!
Just look at that decor!	Только посмотрите на это убранство!
It's almost like decor. No, no!	Зачем отпираться?
But in the end, he embraced interior decor?	В конечном счете, он увлекся декорацией.
The winter themed Christmas decor at Trinidad's international airport.	Тематический рождественский декор в международном аэропорту Тринидада.
The restaurant opened to favorable reviews for its cuisine, decor, location, architecture, and view.	Ресторан получил положительные отзывы за кухню, декор, расположение, архитектуру и внешний вид.
The hotel s ninety nine rooms and apartments are fitted with modern decor, elegantly combined with Asian influences.	Девяносто девять номеров оформлено в современном стиле, с изящным азиатским акцентом.
The ambience, the decor, the snacks... everything is just perfect..... The customer service is something I will never forget...	Обстановка, декор, закуски... все просто превосходно...Обслуживание клиентов я никогда не забуду...
You could see and feel his spirit in every detail of the flat and its decor, the food and the music.	Стиль Валентино проявлялся во всем в каждой детали его квартиры, в ее убранстве, в еде, в музыке.
Even though choosing gearshift doesn't tell me anything about my preferences for interior decor, it still prepares me for how to choose.	Даже если коробка передач никак не связана с предпочтениями при выборе интерьера, она всё равно тренирует мой выбор.
A chain hotel with French decor and Italian food served tapasstyle while a Filipino girl marries a Jewish guy in a lightly Arabian nightsstyle wedding.	Сеть отелей с французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
Art decor design of interior of stations was given to local architects that had an experience already after a development of Rizhskaya station of Moscow Metro.	Архитектурно художественный дизайн интерьеров станций было предложено проектировать местным архитекторам, которые уже имели некоторый опыт после разработки интерьера станции Рижская Московского метрополитена.
McDonald's has garnered a lot of attention, a lot of respect, for basically standardizing the menu, decor and dining experience in post World War II America.	Макдональдс, можно сказать, получил много внимания, много уважения, в основном за стандартизацию меню, декора и опыта ресторанного бизнеса в Америке после второй мировой войны. Но, знаете что?
Chinese restaurants have done largely the same thing, I would argue, with the menu and the decor, even the restaurant name, but without a centralized headquarters.	Китайские рестораны, по большому счёту, сделали то же самое с меню, с оформлением и даже с названием ресторана но без централизованных головных офисов.
Instead of warmly welcoming visitors with a tropical scene, the decor is decidedly chilly, thanks to a snowy Christmas village scene complete with polar bears and penguins.	Вместо теплого приветствия тропической сценой приезжающих приветствовали холодными декорациями снежной рождественской деревенской сцены с белыми медведями и пингвинами.
BLUĶIS is an avid supporter of DIY the studio itself was wrought utilizing second hand wooden decor and tree stumps painted with Latvia's own flax oil paint.	Интерьер студии изготовлен из бывших в употреблении паллет и деревянных блоков, расписанных изготовленной в Латвии краской на основе льняного масла.
From his taste in decor and his adversarial relationship with the media, to what critics say is his fundamental assault on human rights, the similarities are hard to contest.	Многочисленные сходства от его пристрастий в декоре и непростых отношений с прессой до того, что критики называют беспрецедентной атакой на права человека, отрицать трудно.
In a plush shopping center in Turkmenistan's capital, Ashgabat, a brand new cafe bearing the name Starbucks has sent tongues wagging with its authentic seeming decor and 15 manat Frappuccinos .	Новое кафе с табличкой Starbucks в роскошном торговом центре в столице Туркменистана Ашхабад стало одной из главных тем для бесед благодаря своему аутентично выглядящему дизайну и фраппучино за 15 манатов.
So I developed a whole range around mass produced range that obviously fitted into a much higher end decor market that could be exported and also service our local market.	Так что на основе серии массового производства я разработала целую новую серию, которая очевидно подошла более утонченному декоративному рынку, которую можно было экспортировать, и которая кроме того смогла снабжать и наш местный рынок.
A chain hotel with vaguely French decor, and Italian food is being served tapasstyle while a Filipino girl is marrying a Jewish guy, all with a lightly Arabian nightsstyle wedding.	Сеть отелей с неясным французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
It takes more than decor, but I think we ve all seen that creative companies do often have symbols in the workplace that remind people to be playful, and that it s a permissive environment.	Это требует большего, чем просто декор, но я думаю мы все это видели, креативные компании часто имеют символы на рабочих местах, которые напоминают людям об игровом настрое, и что это разрешающяя обстановка.
Perhaps it may be simpler to kindly remove this eyesore and replace it with something that represents our Christmas. Detail of the 2015 Christmas decor at the Piarco International Airport, Trinidad. Photo by Gregory McGuire, used with permission.	Возможно, лучше убрать эти ужасные декорации и поставить то, что символизирует наше Рождество?

Показать эту страницу на русском языке