Перевод "декорации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
декорации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она сожгла костюмы и декорации. | She burned the costumes and all of the props. |
| а будущие драматурги будут придумывать декорации. | Likewise, stage art majors may become actors, and in this way you put on a show. |
| Кто делал декорации к этой пьесе? | Who designed the sets for the play? |
| МакГуайр чувствовал, что иностранные декорации оскорбляют интересы местного Рождества | McGuire felt that the foreign scene was an insult to the wonders of a local Christmas |
| Это место, где мы только недавно ставили декорации в празднование Дивали. | This is the space where we only recently mounted a display in celebration of Divali. |
| Декорации стали также горячей темой для обсуждения на Facebook странице 96.1 WEFM. | The decorations were also a hot topic of discussion on 96.1 WEFM's Facebook page. |
| Эксперты утверждают, что хорошо продуманные системы очень похожи на хорошие декорации в театре. | Experts argue that well designed systems are like stage directions in a play. |
| Однако игрок обнаружит новые движения, декорации, костюмы и врагов, а также играющего Луиджи. | Although the player will find new movements, the surroundings, costumes and enemies and also a playable Luigi. |
| Возможно, лучше убрать эти ужасные декорации и поставить то, что символизирует наше Рождество? | Perhaps it may be simpler to kindly remove this eyesore and replace it with something that represents our Christmas. Detail of the 2015 Christmas decor at the Piarco International Airport, Trinidad. Photo by Gregory McGuire, used with permission. |
| Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации. | The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations. |
| Эти декорации отражают наше богатое культурное наследие как для посетителей, так и для местных жителей. | These displays have highlighted the our rich cultural heritage to visitors and locals alike. |
| По моему мнению, эти декорации совместимы с тем, что я чувствую это цель зала как выставочного места. | To my mind, these displays are consistent with what I percieve to be the purpose of the Hall as a exhibition space. |
| Я был в аэропорту в воскресенье и видел в разных частях аэропорта декорации, представляющие культуру местного дизайна. | I have been to the airport as recent as Sunday and I saw different parts of the airport decorations represent a culture of local designs and expressions. |
| Декорации библиотеки, где происходит основное действие фильма, были построены в спортивном зале школы Maine North High School. | )The library at Maine North High School was considered too small for the film, so the crew built the set in the school's gymnasium. |
| Они стали придумывать декорации и пригласительные, обсуждать платья, что должны одеть их отцы, и в чём им нельзя приходить. | They started dreaming about the decorations, invitations, the dresses they were going to wear, and what their fathers could and could not wear. |
| Танец Манганда исполняется группой мужчин, на голове у которых декорации, созданные из золотой монеты, рога буйвола и священной черной ткани. | The Manganda dance is performed with a group of men wearing head decorations made from a silver coin, the horn of a buffalo, and a sacred black textile. |
| Сцена, где Кевин пробирается через затопленный подвал в доме Мёрфи, была снята в декорации, установленной в бассейне Старшей Школы Нью Триер. | The scene where Kevin wades through a flooded basement when trying to outsmart the burglars was shot in the swimming pool of New Trier High School. |
| Вот за что заплатила администрация аэропорта Тринидада и Тобаго и установила, как местные рождественские декорации в общественном фойе в международном аэропорту Пьярко!!!! | This is what the Airports Authority of Trinidad Tobago (AATT) pay for and put up as a LOCAL CHRISTMAS DISPLAY in the public foyer of PIARCO INTERNATIONAL AIRPORT !!!! |
| Декорации занимали три основных павильона Военная комната в Пентагоне, борт бомбардировщика B 52 Stratofortress и кабинет Риппера, а для съёмок военной базы использовалось здание студии. | The sets occupied three main sound stages the Pentagon War Room, the B 52 Stratofortress bomber and the last one containing both the motel room and General Ripper's office and outside corridor. |
| Итак, если вы посетите FriendsFest в Comedy Central в эти выходные, где для праздника полностью восстановили декорации, почему бы не взять своих друзей выпить в Central Perk. | And so, if you attend Comedy Central's FriendsFest this weekend, with the sets fully redesigned in celebration, why not take your friends for a drink at Central Perk. |
| Здесь ей уже не нужны декорации формула заботы о безопасности доведена до своей логической завершенности. Есть еще кое что методичное воспитание привычки, задача выработать у тебя рефлекс автоматического подчинения. | They also cultivate one's habits in order to create an automatic obedience reflex coming from within, without any external hints. They are aimed at stopping your thought process so you can't think independently. |
| Но сперва, я считаю, нужно установить декорации для моего действа. Я хочу показать вам... Следующий слайд не является попыткой показать наихудший слайд за всю историю TED, но тут всё немного запутанно. | But I think to set the scene, I want to show the next slide is not my attempt to show the worst TED slide in the history of TED, but it is a bit of a mess. |
| Одно дело, когда частная компания хочет заплатить за эти декорации...но это доллары налогоплательщиков Тринидада и Тобаго, которые финансируют что то, что неблагоприятно для моей культуры и совершенно чуждо моему рождественскому восприятию!!! | Is one thing if a PRIVATE COMPANY wants to pay for this kind of display...but this is Trinidad Tobago TAXPAYERS DOLLARS that funding something that is inimical to my culture and totally foreign to my Christmas sensibilities!!! |
| Он создал декорации для греческих трагедий, а с 1908 году вошёл в историю как автор декораций для дягилевских Ballets Russes ( Клеопатра 1909, Шахерезада 1910, Карнавал 1910, Нарцисс 1911, Дафнис и Хлоя 1912). | Beginning in 1909, Bakst worked mostly as a stage designer, designing sets for Greek tragedies, and, in 1908, he made a name for himself as a scene painter for Diaghilev with the Ballets Russes. |
| Я заинтересовался ими потому, что их поверхность является наиболее ярким примером того, как текстура и назовем это декорация цвет хотя лягушка не думает об этом, как о декорации, но именно так это работает, причудливо связаны друг с другом. | I got interested in them because they're the most extreme example of a surface where the texture and the let's call it the decoration I know the frog doesn't think of it as decoration, but that's how it works are all intricately connected to one another. |
| Возмущенный тем фактом, что вероятно мало или что не местные потратили деньги на декорации, МакГуайр продолжил задавать вопросы, включая было ли другое мнение по поводу альтернативного дизайна местной темы и сколько денег было потрачено на дизайн и установку | Indignant about the fact that there was likely little or no local spend on the display, his post went on to ask relevant questions, including whether any consideration given to an alternative design with a local theme and how much money was spent on the design and installation |
Похожие Запросы : большие декорации - прокатка декорации - уникальные декорации - пляж декорации - пейзаж декорации - этап декорации - великолепные декорации - увидеть декорации - портить декорации - великолепные декорации - фон декорации - специальные декорации
