Перевод "специальные декорации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

декорации - перевод :

ключевые слова : Decorations Sets Scenery Decoration Decor Special Specials Special Agents

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она сожгла костюмы и декорации.	She burned the costumes and all of the props.
Специальные группы	Ad hoc groups
специальные возможности	accessibility
Специальные возможности	Universal Access
а будущие драматурги будут придумывать декорации.	Likewise, stage art majors may become actors, and in this way you put on a show.
Кто делал декорации к этой пьесе?	Who designed the sets for the play?
Специальные политические миссии	Special political missions
Специальные методы расследования	Special investigative techniques
Специальные нормы международного права	Special rules of international law
МакГуайр чувствовал, что иностранные декорации оскорбляют интересы местного Рождества	McGuire felt that the foreign scene was an insult to the wonders of a local Christmas
Специальные правила в отношении поступлений	Special rules on proceeds
Специальные функции (1962) 249 с.	Some of these identities, e.g.
Это место, где мы только недавно ставили декорации в празднование Дивали.	This is the space where we only recently mounted a display in celebration of Divali.
Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы	Jointly financed administrative activities and special expenses
Декорации стали также горячей темой для обсуждения на Facebook странице 96.1 WEFM.	The decorations were also a hot topic of discussion on 96.1 WEFM's Facebook page.
Эксперты утверждают, что хорошо продуманные системы очень похожи на хорошие декорации в театре.	Experts argue that well designed systems are like stage directions in a play.
Однако игрок обнаружит новые движения, декорации, костюмы и врагов, а также играющего Луиджи.	Although the player will find new movements, the surroundings, costumes and enemies and also a playable Luigi.
Возможно, лучше убрать эти ужасные декорации и поставить то, что символизирует наше Рождество?	Perhaps it may be simpler to kindly remove this eyesore and replace it with something that represents our Christmas. Detail of the 2015 Christmas decor at the Piarco International Airport, Trinidad. Photo by Gregory McGuire, used with permission.
Специальные решения заменили выполнимую и принципиальную среднесрочную стратегию.	Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy.
Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации.	The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations.
Во вторых, изучите наши биржи и специальные экономические зоны.	Second, examine our stock exchanges and special economic zones.
Эти декорации отражают наше богатое культурное наследие как для посетителей, так и для местных жителей.	These displays have highlighted the our rich cultural heritage to visitors and locals alike.
Для их реконструкции были сварены специальные металлические платформы, напоминающие воронку.	For their reconstruction, special metal platforms resembling a funnel were welded.
Тем не менее, теперь принимаются специальные меры для их защиты	However, specific measures are now in place to protect them
В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов.	Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology.
Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов.	Tailor made products could be put together from exchange traded instruments.
Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства.	They also prepared special herbs for use as disinfectants.
В некоторых холодильниках имеются специальные системы контроля за температурой и влажностью.	Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature.
Их поверхность несёт специальные приспособления для преодоления биологических барьеров клетки хозяина.	Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells.
По моему мнению, эти декорации совместимы с тем, что я чувствую это цель зала как выставочного места.	To my mind, these displays are consistent with what I percieve to be the purpose of the Hall as a exhibition space.
Я был в аэропорту в воскресенье и видел в разных частях аэропорта декорации, представляющие культуру местного дизайна.	I have been to the airport as recent as Sunday and I saw different parts of the airport decorations represent a culture of local designs and expressions.
Декорации библиотеки, где происходит основное действие фильма, были построены в спортивном зале школы Maine North High School.	)The library at Maine North High School was considered too small for the film, so the crew built the set in the school's gymnasium.
Есть ещё один способ попытаться увеличить ощущение счастья глотать разные специальные пилюли.	Now another way we try to increase our happiness is we medicate ourselves.
Они стали придумывать декорации и пригласительные, обсуждать платья, что должны одеть их отцы, и в чём им нельзя приходить.	They started dreaming about the decorations, invitations, the dresses they were going to wear, and what their fathers could and could not wear.
Именно после визита в Сингапур Дэн учредил специальные экономические зоны на юге Китая.	It was after visiting Singapore that Deng introduced special economic zones in southern China.
Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций.	The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts.
Простые изменения, такие как специальные быстрые линии для надежных клиентов, являются частью ответа.	Simple changes like special fast lines for reliable clients are part of the answer.
Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций.	To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts.
Танец Манганда исполняется группой мужчин, на голове у которых декорации, созданные из золотой монеты, рога буйвола и священной черной ткани.	The Manganda dance is performed with a group of men wearing head decorations made from a silver coin, the horn of a buffalo, and a sacred black textile.
Особый статус этнических малайцев был давно закреплен государственной политикой, предоставляющей им специальные экономические привилегии.	Ethnic Malays special status has long been codified in affirmative action policies giving them special economic benefits.
Тем временем возросшие инвестиции в основной капитал и другие специальные закупки повысят внутренний спрос.	Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand.
При необходимости МВФ может выдать специальные права заимствования (СДР), чтобы обеспечить требуемую глобальную ликвидность.	If necessary, the IMF can issue special drawing rights (SDRs) to generate the global liquidity needed.
Специальные политические миссии смета расходов в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности	Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
Через несколько часов на протестующих обрушились специальные подразделения полиции более 120 человек получили травмы.	Within hours, special police forces cracked down on the protesters, leaving over 120 people injured.
Городские власти хотят сделать специальные дорожки для велосипедистов. Однако многие водители против этой идеи.	The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea.

Display this page in English