Translation of "deranged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deranged - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They floated stories that Aristide was mentally deranged. | Они распространяли слухи о сумасшествии Аристида. |
| He claimed that the explosion was the result of a deranged man. | Он заявил, что взрыв является делом рук сумасшедшего . |
| And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged. | И на этом основании она диагностировала психическое помешательство. |
| It was like it was written by somebody who was ... mentally deranged. | Он не сможет ответить друзьям и родным, где Ник и Стивен. |
| America s fiscal policy was then thoroughly deranged much more so than it is now. | Кредитно денежная политика Америки была в то время довольно нестабильной гораздо больше, чем сегодня. |
| They are pathetic, deranged, and often have struggled with mental instability for much of their lives. | Они жалки, невменяемы и зачастую борются с психической неустойчивостью на протяжении большей части своей жизни. |
| Economists have proposed three explanations for why macroeconomic catastrophes have not caused more human suffering and deranged long run economic growth over the past generation. | Экономисты предложили три объяснения того, почему макроэкономические катастрофы не привели к большему ущербу для жизни людей и к спаду долговременного экономического роста в течение жизни прошлого поколения. |
| She has been called the Queen of Elections, in particular since she won a campaign in 2006 after being slashed with a box cutter by a deranged man. | Ее назвали королевой выборов , в особенности после победы, одержанной ей в ходе кампании 2006 года, после того как она была порезана ножом для вскрытия картонных ящиков душевно больным мужчиной. |
| The Holocaust was born of an absurd and hallucinatory mechanism that associated the Jews with an invented congenital threat, and that gave rise to a deranged, burning, irrational hatred. | Холокост родился благодаря нелепому и ошибочному убеждению, которое ассоциировало евреев с вымышленной исконной угрозой и которое породило безумную, нестерпимую и беспричинную ненависть. |
| For all the finger pointing at Wilders, just because Breivik professed to admire him, the acts of a deranged killer, others caution, should not be used to discredit what he stands for. | Несмотря на то, что палец указывает на Вилдерса, только потому что Брейвик заявил о том, что он им восхищается, действия сумасшедшего убийцы не стоит использовать, чтобы дискредитировать то, за что он выступает. |
| True, today s computers have not evolved to the level of the deranged chess playing HAL in the filmmaker Stanley Kubrick s masterpiece 2001 A Space Odyssey, much less Arnold Schwarzenegger like droids from the Terminator movies. | Безусловно, современные компьютеры ещё не достигли уровня невменяемого шахматного компьютера HAL из шедевра режиссёра Стэнли Кубрика 2001 Космическая Одиссея или уровня роботов Шварценеггеров из Терминатора . |
| Although these criticisms don t seem to bother the electorate very much, Park s path to victory may yet prove narrower than her supporters expect. She has been called the Queen of Elections, in particular since she won a campaign in 2006 after being slashed with a box cutter by a deranged man. | Хотя эта критика, по видимому, не очень то и трогает электорат, проход Пак к победе может оказаться боле узким, чем ожидают ее сторонники. |
| But does this mean that there is no link at all between the stated views of radical clerics or politicians and the acts committed in the name of those opinions? For all the finger pointing at Wilders, just because Breivik professed to admire him, the acts of a deranged killer, others caution, should not be used to discredit what he stands for. | Но значит ли это, что нет никакой связи вообще между заявленными взглядами радикальных священнослужителей или политиков и актами, совершенными ради этих мнений? |
Related searches : Mentally Deranged - Deranged Mind
