Translation of "develop strategy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Develop - translation :

развивать

Develop strategy - translation :

разработать стратегию

Strategy - translation :

стратегия

Keywords : развить разработать развивать развиваться развиться стратегия стратегию стратегии выхода Наша

Examples (External sources, not reviewed)

Develop a financing strategy	Разработка финансовой стратегии
Develop a strategy for convergence	Разработка стратегии сближения
develop a strategy for communication and dissemination.	Следует побуждать основных информантов рассказать о любых конкретных интересах, которые могли бы повлиять на их беспристрастность.
We share our opinion and develop our strategy online.	Мы делимся своим мнением и развиваем нашу стратегию в Интернете.
Work is under way to develop a comprehensive debt strategy.	Сейчас прилагаются усилия по разработке всеобъемлющей долговой стратегии.
Iraqi democrats must re assess and develop a clear public strategy.	Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития.
I will do my part to help develop such a strategy.	Со своей стороны, я сделаю все, чтобы помочь в выработке такой стратегии.
For that reason, it is imperative to develop a sound financial strategy.	По этой причине настоятельно необходимо разработать обоснованную стратегию финансирования.
So perhaps we could develop a strategy of change, which requires humility.	Поэтому нам нужно выработать стратегию перемен, но для нее мы должны обрести смирение.
The Chief Minister intends to develop a new strategy to combat crime.27	Главный министр намеревается разработать новую стратегию борьбы с преступностью27.
The Federal Government acted early to develop a comprehensive national climate protection strategy.	20. Федеральное правительство заблаговременно разработало комплексную национальную стратегию охраны климата.
A SME has to develop its own product strategy to remain on top.	Он состоит из четырех стадий.
Experience has shown that it is absolutely necessary to develop a coherent information strategy.	Опыт показал, что крайне необходимо разработать соответствующую стратегию в области информации.
This led to develop an agreed strategy, targeting performance improvements in each operational area.	Это привело к выработке согласительной стратегии для улучшения работы на каждом этапе операционного процесса.
Afghanistan must develop and implement this strategy in close cooperation with transit and recipient States.	Эту стратегию Афганистан должен разработать и осуществлять в тесном сотрудничестве с государствами транзита и государствами получателями.
UNDP has produced a manual for country offices, How to develop a gender mainstreaming strategy'.	ПРООН подготовила для страновых отделений руководство Как разработать стратегию учета гендерной составляющей .
Once this has been achieved, the Division will develop a strategy to implement recommendation (b).	После этого будет разработана стратегия в отношении осуществления пункта (b) рекомендации.
The business plan indicated that UNCDF would develop a comprehensive business development strategy during 2005.	В плане оперативной деятельности указано, что ФКРООН в течение 2005 года разработает комплексную стратегию развития оперативной деятельности .
During 2005, the process has started to develop the global PSFR strategy for 2006 2009	В 2005 году начался процесс разработки глобальной стратегии ССЧС на 2006 2009 годы
The Increasing competition should have been an Incentive to develop a more aggressive marketing strategy.	Менеджер магазина должен постоянно чувствовать и по возможности предвидеть желания покупателей.
Appreciation was also expressed for UNICEF efforts to help the Government develop a social protection strategy.	Высокая оценка была также дана усилиям ЮНИСЕФ по оказанию помощи правительству в разработке стратегии социальной защиты.
The Provisional Institutions need to develop a more effective strategy for court administration (including seeking donor support).	Временным органам следует разработать более эффективную стратегию управления работой судов (включая привлечение поддержки доноров).
Both workshops helped to identify national needs and develop a strategy for the development of new legislation.	Два этих семинара помогли выявить национальные потребности и наметить стратегию по разработке нового законодательства.
84. Clearly, for the strategy to be successful, UNHCR should develop strong links with the humanitarian organizations.	84. Представляется очевидным, что для успешного осуществления этой стратегии УВКБ будет необходимо укрепить свои связи с гуманитарными организациями.
London also saw developments in two key areas the social dimension, where Ministers agreed to develop national strategy and action plans, and the global dimension, where Ministers agreed on a strategy to develop the global dimension of European higher education.	Группа состоит из представителей всех стран, подписавших Декларацию, а также Европейской Комиссии, а ее председатель представляет страну, которая является председателем ЕС на данный момент.
The Executive Secretary should develop, for consideration and approval by the COP, a comprehensive information and communication technology strategy to support the proposed results based management strategy.	Исполнительному секретарю следует разработать для рассмотрения и утверждения КС всеобъемлющую стратегию в области информационно коммуникационной технологии для поддержки предлагаемой стратегии управления, основанного на конкретных результатах.
It is vital we now build on this success and develop a genuine international strategy for the euro.	Сейчас это жизненно необходимо основываясь на данном успехе и развивая истинную международную стратегию в области евро.
The Strategy is helping Aboriginal people increase their self sufficiency, build stronger communities, and develop long term employment.	Эта стратегия помогает коренным народам укреплять их самодостаточность, создавать прочные общины и содействует их устойчивой занятости.
Develop a comprehensive system wide strategy and action plan to integrate gender perspectives in all conflict prevention work.	ОГУУР Отдел государственного управления и управления развитием
Recognizing the ongoing work of the United Nations Office on Drugs and Crime to develop an overarching strategy,	учитывая текущую деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности по выработке общей стратегии,
(c) Develop and implement the strategy on PSFR and sales activities at country offices with established PSD operations	b Временный персонал, социальное обеспечение персонала и сверхурочные.
Undertake reforms that would permit the United Nations to develop a strategy to identify and study potential threats.	необходимо провести реформы, которые позволили бы Организации Объединенных Наций разработать стратегию выявления потенциальных угроз и их изучения
Recently the Government had instructed the National Agency for Education to develop a strategy to attain that goal.	Недавно правительство поручило Национальному агентству по вопросам образования разработать стратегию достижения этой цели.
In the Islamic Republic of Iran, UNODC helped develop and implement the national HIV AIDS prevention and control strategy.	В Исламской Республике Иран ЮНОДК содействовало разработке и осуществлению национальной стратегии профилактики ВИЧ СПИДа и борьбы с ним.
The immediate objective and underlying strategy of the College is to develop and implement appropriate action programmes and projects.	Непосредственные цели и базовая стратегия Колледжа заключаются в разработке и осуществлении соответствующих программ действий и проектов.
In the mid 1960s, Rockwell had a strategy to develop his Nazi political philosophy within the Christian Identity religious movement.	В середине 1960 х у Рокуэлла был план развития нацистской политической философии в пределах религиозного движения христианской идентичности.
We believe that the United Nations has a special responsibility to promote and develop a comprehensive strategy for combating terrorism.	Мы считаем, что Организация Объединенных Наций несет особую ответственность за содействие выработке и развитие всеобъемлющей стратегии борьбы с терроризмом.
Another strategy trained women for participation in national politics and political parties by helping them develop advocacy and lobbying skills.	Другая концепция состояла в подготовке женщин для их участия в национальной политике и деятельности политических партий путем вырабатывания у них навыков по защите и лоббированию общественных интересов.
UNDP was to develop an implementation strategy at the country level by the end of the second quarter of 2005.	ПРООН должна разработать стратегию осуществления на уровне стран к концу второго квартала 2005.
It is necessary to ascertain the root causes of global poverty and to develop an integrated strategy for its eradication.	Необходимо четко выявить коренные причины глобальной нищеты и разработать комплексную стратегию их ликвидации.
European Community initiative launched in June 1999 to develop a shared strategy for stability and growth in South East Europe.	Пакт о стабильности в Юго Восточной Европе
Europe must develop a long term strategy tied to programs and monitoring mechanisms that will deliver real change on the ground.	Европа должна разработать долгосрочную стратегию, связанную с программами и механизмами мониторинга, которая будет действительно способствовать переменам.
The next is to develop a comprehensive strategy, in conjunction with the UN Security Council, to eliminate piracy in Somali waters.	Затем при сотрудничестве с Советом Безопасности ООН требуется разработать комплексную стратегию по искоренению пиратства в сомалийских водах.
The commission will also develop a draft strategy for cultural policy, clarify the mandate, and prepare new programs for its realization.	Также комиссия будет разрабатывать проекты стратегии культурной политики, уточнять задачи и готовить новые программы для ее реализации.
UNICEF and WHO, with other partners, worked during 2004 to develop a Global Immunization Vision and Strategy (GIVS) for 2006 2015.	Совместно с другими партнерами ЮНИСЕФ и ВОЗ в 2004 году работали над подготовкой задач и стратегии глобальной иммунизации (ЗСГИ) на 2006 2015 годы.

Показать эту страницу на русском языке