Translation of "disagreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Disagreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They've ignored the possibility of harmonious disagreement. | отвергая возможность гармоничного несогласия друг с другом. |
| Disagreement is the heart of educated debate. | Несогласие это суть образованной дискуссии. |
| Progress was stopped by disagreement over nuclear matters. | Прогресс был остановлен из за разногласий по ядерным вопросам. |
| The disagreement here though is on the proposed solutions. | Однако существует несогласие с предложенными решениями. |
| That disagreement resulted in a complete break between them. | Эти разногласия привели их к полному разрыву. |
| There were creative differences on the set and a disagreement. | Были творческие разногласия на съемках и расхождение во мнениях. |
| There is some disagreement about the number of injuries, however. | Что касается числа раненых, здесь есть некоторые различия в данных. |
| The concern for human rights is beyond partisanship or disagreement. | Приверженность идее прав человека выходит за рамки личных пристрастий и разногласий. |
| Beyond the economy, there are, of course, many areas of disagreement. | По ту сторону экономики, конечно, есть много сфер разногласия. |
| The other source of dissension is disagreement over a bank tax. | Вторым источником противоречий являются разногласия по налогам на банки. |
| Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration. | Однако я категорически не согласен с администрацией Буша. |
| Moreover, disagreement prevails on the type of electoral system to be used. | Кроме того, споры вызывает и вопрос о том, в какой форме будут проводиться выборы. |
| Disagreement with the government, it must begin to see, is not sedition. | Ей следует понять, что несогласие с правительством не является мятежом. |
| There is little disagreement, however, that deforestation has slowed in temperate regions. | Однако существуют незначительные разногласия о том, что обезлесение сокращается в умеренных регионах. |
| There is no longer any mainstream disagreement about the reality of global warming. | Больше не имеется существенных разногласий в том, что касается реальности глобального потепления. |
| There is some disagreement on which country has the largest proven gas reserves. | Позже выяснилось, что запасы природного газа в данном состоянии огромны. |
| In contrast pride could also be defined as a disagreement with the truth. | У В. Василенко также отмечается, что в античной мысли Гордость (греч. |
| Within a year (March 1607) the disagreement was mediated by France and Spain. | В течение года (к марту 1607) разногласия были сглажены при посредничестве Франции и Испании. |
| Disagreement with government policy can often help rulers fine tune or correct misdirected policies. | Несогласие с правящей политикой может помочь руководителям откорректировать или исправить ошибочные действия. |
| Disagreement with this criticism is difficult, because the German federal system itself relies on transfers. | Трудно не согласиться с данной критикой, поскольку сама федеральная система Германии основана на трансфертах. |
| BRUSSELS What is the most important source of disagreement today between Russia and the West? | БРЮССЕЛЬ. Что сегодня является самой важной причиной разногласия между Россией и Европой? |
| Nevertheless, there are signs of disagreement on important matters between the government and the army. | Несмотря на это, есть несогласия по важным вопросам между правительством и армией. |
| There is even disagreement about whether Hu s trip to Washington is an official state visit. | Существуют даже разногласия по поводу того, является ли поездка Ху в Вашингтон официальным государственным визитом . |
| Disagreement may lead to compromises, but that does not change the underlying differences in starting positions. | Разногласия могут вести к компромиссам, однако это не меняет основных отличий стартовых позиций. |
| Thus, its proclaimed disagreement with North Korea's withdrawal from the Non Proliferation Treaty was relatively mild. | Поэтому заявленное им несогласие с выходом Северной Кореи из Договора о нераспространении ядерного оружия, было относительно мягким. |
| But traditional political differences based on disagreement over fundamental values play a diminishing part in elections. | Но традиционные политические различия, основанные на несогласии в отношении фундаментальных ценностей, играют все меньшую роль в выборах. |
| The rift reflects not only ideological differences, but also disagreement about the objective of regime change. | Отчуждение отражает не только идеологические разногласия, но также и разногласия в цели изменения режимов. |
| Anyone who has a substantive disagreement with a Special Rapporteur s assessment can always express their doubts. | Все, у кого есть существенные несогласия с оценкой специального докладчика, всегда могут выразить свои сомнения. |
| There is disagreement as to whether there are any subspecies or if the species is monotypic. | Его ареал разорван тропическими лесами Замбии и Южной Танзании, где данный вид не водится. |
| But we have no opinion on the Arab Arab conflicts, like your border disagreement with Kuwait ... | После оккупации Кувейта на кувейтско саудовской границе появилась крупная группировка вооружённых сил Ирака. |
| As any student of the People s Republic knows, expressions of political disagreement, however mild, can be lethal. | Как знает любой студент Китайской Народной Республики, открытое политическое несогласие, неважно насколько мягкое , может привести к летальному исходу. |
| There is little disagreement on the core problem here The education quality crisis in Ethiopia needs fixing. . | Не существует особых разногласий по поводу ключевой проблемы кризис качества образования в Эфиопии нужно устранять... |
| Grafted onto this is America Iranian enmity, fed by the nuclear issue, but also by disagreement in Iraq. | К этому добавляется вражда между Америкой и Ираном, подпитываемая ядерным вопросом, а также разногласиями по поводу Ирака. |
| Disagreement between Turkey and Iran initially centered on their conflicting approaches to the internal rebellion against Assad s dictatorship. | Разногласия между Турцией и Ираном изначально основывались на их противоречивых подходах к внутренним восстаниям против диктатуры Асада. |
| Mercy Krua and her son Jefferson are having a disagreement. It s about whether he should move back home. | Мерси Круа и ее сын расходятся во мнении по поводу его возвращения на родину. |
| Three months ago, I said that there was considerable disagreement about these issues, but that two things were certain. | Три месяца назад я говорил, что по данным вопросам имелись значительные разногласия, но что две вещи были точно известны. |
| However legitimate disagreement with those policies may be, Germany is one of the continent s most scrupulous and exemplary democracies. | Каким бы обоснованным ни было такое несогласие с проводимой политикой, Германия представляет собой самую ответственную демократию, являющуюся примером для всех. |
| The location of the incident isn't the only thing about which the witnesses and authorities have been in disagreement. | Место происшествия не единственная вещь, о которой свидетели и власти имеют различные мнения. |
| Philosopher David Novitz has argued that disagreement about the definition of art are rarely the heart of the problem. | Философ Дэвид Новиц считал, что разногласия по поводу определения искусства, как правило, не являются значимыми. |
| Despite the election results, Palestinians still hope to re establish momentum in resolving the remaining points of disagreement with Israel. | Несмотря на результаты выборов, палестинцы всё ещё сохраняют надежду на восстановление моментума для разрешения остающихся неулаженными разногласий с Израилем. |
| Political sources said that the mutual mistrust and disagreement between the parties are complicating the attempt to include political figures. | Политические источники сообщили, что взаимное недоверие и несогласие партий усложняют попытку включить политические фигуры. |
| Sarkozy made public his disagreement with outgoing President Jacques Chirac about the French position against the American led war in Iraq. | Саркози обнародовал свои разногласия с уходящим президентом Жаком Шираком по поводу французской позиции против войны США в Ираке. |
| Every citizen also has the right to disagree with another s opinions and to express that disagreement in a peaceful, legal manner. | У каждого гражданина есть также право не соглашаться с мнением другого и выражать это несогласие мирным, законным образом. |
| The unrest first started with a disagreement between Spanish energy corporation Hidralia Energia ( HidraliaEnergia) and the inhabitants of Santa Cruz Barillas. | Общественное недовольство началось с расхождения во мнениях между испанской энергетической компанией Hidralia Energia и жителями Санта Круз Бариллас. |
| In the 1980 s there was profound disagreement and controversy over President Ronald Reagan s decision to deploy medium range missiles in Europe. | В 1960 х Франция решила выйти из объединенного командования НАТО и предложила ее войскам покинуть свою территорию. |
Related searches : Disagreement With - Disagreement About - Strong Disagreement - Considerable Disagreement - Fundamental Disagreement - Avoid Disagreement - Voice Disagreement - Serious Disagreement - Express Disagreement - Resolve Disagreement - Disagreement Between - Agreement Disagreement - Profound Disagreement
