Translation of "dispersal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dispersal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prolonged heat can increase smog and the dispersal of allergens, causing respiratory symptoms. | Продолжительное тепло может повысить уровень смога и увеличить рассеивание аллергенов, вызывая тем самым респираторные симптомы. |
| The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people. | В основе краудфандинга лежит концепция распылённости информации между миллионами людей. |
| Police and farmers face off a day before the dispersal of the protest. | Полиция и фермеры столкнулись за день до разгона протеста. |
| Rather, they are a common outcome of geographic dispersal associated with large scale environmental changes. | Скорее они являются общим итогом географического рассеивания, связанного с крупномасштабными экологическими изменениями. |
| A video documentation of the resident's barricades and the bloody dispersal Photos and video via Tudla Productions. | Видеозапись трагического инцидента можно посмотреть на YouTube Фотографии и видео предоставлены Tudla Productions. |
| The police were criticized for using guns during the dispersal because it is a violation of the law. | Полицию раскритиковали за использование оружия во время разгона, потому что это нарушает закон. |
| Since the violent dispersal on April 1, the president of the country has not yet spoken about the issue. | Со времени жестокого разгона 1 апреля президент страны ещё не говорил об этой проблеме. |
| Meanwhile, many people noted the failure of Cambodian TV networks to report the violent dispersal of the protest last Sunday. | Тем временем, многие заявили о несообщении телевидением Камбоджи об жестоком разгоне протеста в прошлое воскресенье. |
| Wind has a very important role in aiding plants and other immobile organisms in dispersal of seeds, spores, pollen, etc. | Также ветер является важным фактором переноски семян, спор, пыльцы, играя важную роль в распространении растений. |
| Naturally, there are Thais who already got tired with the protests and were happy about the peaceful dispersal of the street protests. | Естественно, некоторые жители страны уже устали от протестов и были рады мирному разгону уличных демонстраций. |
| And when I see the power that dispersal has on these biogeographic patterns, it makes me think that it's possible to tackle really challenging problems, like hospital acquired infections. | Когда я вижу влияние распространения на биогеографические сценарии, это наводит меня на мысль, что можно бороться с крайне сложными проблемами, такими, как внутрибольничные инфекции. |
| This was after their tame dispersal of a large group of regime supporters who, after gathering at the Alba roundabout, wrecked two cars and then vandalised a nearby supermarket. | Это было после робкого разгона большой группы сторонников режима, собравшихся на площади Алба и разгромивших близлежащий супермаркет. |
| Broadly speaking, the weakest contracts are those that allow wealth and power to be concentrated in the same few hands, while the strongest are built on significant dispersal of both. | Говоря в общих чертах, наиболее слабыми являются те договоры, которые позволяют богатству и власти оставаться в руках нескольких избранных, в то время как наиболее устойчивые договоры основаны на их гораздо более широком рассредоточении. |
| This perspective is a really powerful one for designers, because you can bring on principles of ecology, and a really important principle of ecology is dispersal, the way organisms move around. | Такая точка зрения имеет огромное значение для дизайнеров, ведь здесь уже можно использовать принципы экологии. И один из самых важных принципов принцип распространения, о том, как организмы перемещаются. |
| Never had I witnessed such a wrathful atmosphere of political tension and student driven protests as the one that prevailed in the aftermath of the Rabaa el Adaweya sit in dispersal, now called the Rabaa Massacre. | Никогда не приходилось мне наблюдать такую неспокойную атмосферу политической напряжённости и протестов студентов, которая существовала после сидячей забастовки на площади Рабаа Аль Адавия сейчас известной как резня в Египте. |
| Indeed, the dispersal of a peaceful protest march organized by Tibetan monks, which led to a wave of unrest that was brutally suppressed by the Chinese military and police, has caused indignation all over the democratic world. | Действительно, разгон организованного тибетскими монахами мирного марша протеста, который привел к волне беспорядков, жестоко подавленных китайской армией и полицией, вызвал возмущение во всех демократических странах мира. |
| The world woke up today to see that Egypt had made the headlines again with a photograph of military officers ferociously beating a veiled girl and stripping her off her clothes during the OccupyCabinet sit in dispersal attempt. | 18 декабря 2011 года мир проснулся и увидел, что во всех СМИ опубликовано страшное видео, на котором солдаты Египта во время жесткого разгона мирной акции сидячего протеста избивают девушку в парандже и срывают с нее одежду. |
| The new measures that were introduced would make it more difficult for terrorists to cause a widespread release of radioactive material by attacking a nuclear power plant or detonating a radioactive dispersal device commonly known as a dirty bomb. | Новые меры, которые были введены, сделают более трудным для террористов распространение радиоактивного материала путем нападения на атомную электростанцию или взрыва рассеивающего устройства, известного как грязная ядерная бомба. |
Related searches : Heat Dispersal - Dispersal Ability - Dispersal Limitation - Air Dispersal - Geographical Dispersal - Energy Dispersal - Dispersal Distance - Wind Dispersal - Dispersal Behaviour - Long Distance Dispersal - Radiological Dispersal Device
