Translation of "disrupt business" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

Disrupt - translation :

срывать

Disrupt business - translation :

нарушить бизнес

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам нарушить сорвать нарушит прервать нарушать

Examples (External sources, not reviewed)

Activists disrupt fur store business	Активисты нарушают работу магазина меховых изделий
Protest that works must disrupt business as usual and, ideally, stop traffic.	Протест, который работает, должен подорвать обычное ведение дел и, в идеале, остановить движение.
We don't disrupt anything!	Мы ничего не выводис из строя !
We don't disrupt anything!	Мы ничего не разбиваем !
Who disrupt the peace	Нарушать покой
Nobody can disrupt true friendships.	Никто не может нарушить настоящую дружбу.
To disrupt the grand pix	Горизонтальный децентрализованный базис
I believe it would disrupt the balance.	Я полагаю, это нарушило бы баланс.
An ability to track and disrupt terrorist financing.	Способность отслеживать и пресекать финансирование террористов.
And no, we do not disrupt the balance.	И нет, мы не нарушаем баланс.
These groups, motivated by cross border illegal business interests, continue to disrupt the extension of State authority by targeting FARDC positions and MONUC patrols and menacing local populations.	Эти группировки, главным мотивом действий которых является трансграничный незаконный бизнес, продолжают мешать распространению государственной власти, нападая на позиции ВСДРК и патрули МООНДРК и угрожая местному населению.
Because I really believe it can disrupt outdated modes of business, help us leapfrog over wasteful forms of hyper consumption and teach us when enough really is enough.	Потому что я на самом деле верю, что это может разрушить устаревшие формы бизнеса, помочь нам сделать скачок от расточительных форм гипер потребления и показать нам когда достаточно действительно достаточно .
But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting.	Однако это противоречие угрожает сорвать встречу 2 апреля.
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.	Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.
When revolutions disrupt this continuity, they wreak violence against monuments.	Когда революции прерывают эту непрерывность, они дают выход насилию против памятников.
It is possible to disrupt, capture or kill individual terrorists.	Можно остановить, задержать или убить террориста.
WARSAW Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth.	ВАРШАВА. Эпизоды, подобные текущему финансовому кризису, серьёзно нарушают экономический рост.
Can individuals motivated by passion like Pavlensky's disrupt Russia's status quo?	Одновременно это позволяет обратить инструментарий власти против нее самой.
It will take more than Mr. Donahue to disrupt my schedule.	Это займет больше, чем мр Донахью и нарушит мое расписание.
And the banks themselves are back to business as usual anxious to block any financial sector reform and trusting congressmen eager for campaign contributions to delay and disrupt the legislative process.	Сами же банки снова занимаются своим обычным бизнесом беспокоятся о том, чтобы блокировать какие либо реформы в финансовом секторе, и финансируют конгрессменов, нуждающихся в пожертвованиях, с целью отсрочить или нарушить процесс законотворчества.
Fear that expanded trade will destroy jobs and disrupt the American economy needs to be balanced by fear that reduced trade will destroy jobs and disrupt the American economy.	Страх о том, что расширенная торговля разрушит рабочие места и подорвет американскую экономику, должен быть уравновешен страхом о том, что сокращенная торговля разрушит рабочие места и подорвет американскую экономику.
They could also be used to disrupt the functioning of circumvention tools.	Также они могут использоваться для остановки работы инструментов, помогающих обходить цензуру.
They also threatened to disrupt the elections and to attack UNMIL personnel.	Они также угрожали сорвать выборы и совершить нападения на персонал МООНЛ.
Business, business.	Дела, дела!
According to the primary theory, their organisers were attempting to disrupt tourist season.	По основной версии, их устроители пытались сорвать туристический сезон.
Use law enforcement and intelligence resources to identify, disrupt and dismantle terrorist networks.	Использовать ресурсы правоохранительных и разведывательных органов для выявления, нейтрализации и ликвидации террористических сетей.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
Business, François. Business.	Дела, Франсуа, бизнес.
Business is business ...	Бизнес есть бизнес ...
Business, doll, business.	Уже три месяца не приходил. У меня дела, куколка, дела.
As the resolution underlines, such terrorism must not be allowed to disrupt Iraq's transition.	Как подчеркивается в резолюции, нельзя допустить, чтобы такие террористические действия сорвали переходный процесс в Ираке.
The air incursions elevate tension and disrupt the fragile calm along the Blue Line.	Эти вторжения в воздушное пространство усиливают напряженность и подрывают хрупкое спокойствие вдоль голубой линии .
The aim is to prevent multiple checks that will unnecessarily disrupt the logistical process.	Цель заключается в том, чтобы предотвратить многоразовое инспектирование грузов, которое может повлечь за собой ненужные задержки в логистическом процессе.
At times, security problems and logistical constraints disrupt and delay the delivery of assistance.	23. Иногда из за опасной обстановки и проблем в области материально технического обеспечения доставка помощи срывается или задерживается.
Turmoil and violence create refugees, cripple children, destroy villages and disrupt normal economic activity.	Гражданские беспорядки и насилие приводят к появлению беженцев, травмированию детей, разрушению населенных пунктов и нарушению нормальной экономической деятельности.
And if they insert in the middle of the gene, they disrupt its function.	Попадая на середину гена, они нарушают его функцию.
What if technologies could intervene to disrupt the balance of certain kinds of relationships?	А что если технологии могли бы нарушить баланс определённых видов отношений?
It simply makes the point that we need to disrupt our zones of familiarity.	А в том, что нам необходимо разрушить наши зоны комфорта.
Even as we continued our broader efforts to disrupt, dismantle and defeat his network.	Даже сейчас, когда мы продолжили наши более широкие усилия для срыва, демонтировать и победить его сети.
However, these breaks disrupt and damage the DNA when they are copied as DNA replicates.	Однако они приводят к нарушению и повреждению ДНК, когда копируются как репликации ДНК.
Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans.	Кроме того, внешние потрясения, политические ошибки и политическая нестабильность могут нарушить даже самые продуманные планы.
Any chemical that can disrupt chemistry at this stage can be very damaging, she says.	Любое химическое вещество, способное нарушить химию на этой стадии, может сильно навредить , говорит она.
Plans are being developed to ensure that troop rotations do not disrupt elections related operations.	В настоящее время разрабатываются планы такой ротации военнослужащих, которая не помешала бы мероприятиям, связанным с выборами.

Показать эту страницу на русском языке