Translation of "distributes over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This multiplication is commutative, associative and distributes over addition. | В таком представлении сложение и умножение производится покоординатно. |
| It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. | распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится. |
| Distributes information on protection of the environment. | Распространяет информацию по вопросам охраны окружающей среды. |
| And the fluid will flow from one layer into the next. It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. | Жидкость потечёт с одного слоя на следующий, распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится. |
| Suppose the government distributes the extra cash to its citizens. | Предположим, что правительство распределит дополнительные наличные средства среди граждан. |
| With Visual Studio 2010, Microsoft no longer distributes Visual SourceSafe. | Microsoft более не распространяет SourceSafe с новыми версиями Visual Studio. |
| What it does, it concentrates wealth and it distributes poverty. | Что она делает, так это сосредотачивает богатство и распространяет бедность. |
| It also distributes public emotions, feelings such as anger and resentment. | Она также распространяет публичные настроения, такие чувства, как злобу и презрение. |
| And Alhurra is a U.S. Government sponsored Arabic language television network that distributes news and information to over 22 countries in the Arab world. | Alhurra финансируемая правительством США, арабоязычная телесеть, передающая новости и информацию в 22 страны в арабском мире. |
| Today, Universal Music Group markets and distributes Hollywood Records catalog in North America, Asia, Latin America and India while Avex markets and distributes Hollywood Records catalog in Japan. | Сегодня Universal Music Group продаёт и распространяет каталог Hollywood Records в Северной Америке, Канаде, Европе, Азии, Южной Америке, Мексике и Индии одновременно компания Avex продаёт и распространяет каталог Hollywood Records в Японии. |
| In the current system, the government buys, warehouses, and distributes agricultural products. | В нынешней системе, правительство покупает, складывает, и распространяет сельскохозяйственную продукцию. |
| (1) Any person who knowingly distributes a publication which, judged within context | 1) любое лицо, заведомо распространяющее публикацию, которая, с учетом соответствующих условий, |
| Social kitchen O Allos Anthropos (The Other Man) distributes Free Food For All | Социальная столовая O Allos Anthropos (Другой человек) предлагает Бесплатное питание для всех |
| Husqvarna Motorcycles GmbH, designs, engineers, manufactures and distributes motocross, enduro and supermoto motorcycles. | Husqvarna Motorcycles дочерняя компания KTM, производящая гоночные мотоциклы для мотокросса, супермото и эндуро. |
| It also receives book donations and distributes them in schools to build village libraries. | Издатель также получает пожертвования, которые распределяются по различным школам для создания сельских библиотек. |
| Shareaza hashes its files for all networks, and then distributes those hash values on G2. | Shareaza хеширует свои файлы для всех сетей и передаёт эти хеши по сети Gnutella2. |
| Columbia Sportswear Company is a United States company that manufactures and distributes outerwear and sportswear. | Columbia Sportswear Company американская компания, производитель и поставщик одежды и аксессуаров для активного отдыха. |
| It distributes on a regular basis periodic situation reports on emergencies prepared in the field. | Он на регулярной основе распространяет периодические сводки о чрезвычайных ситуациях, подготовленные на местах. |
| Chuang Yi distributes all or some of its products in Singapore, Malaysia, India, and the Philippines. | Chuang Yi распространяет все или некоторые из своих продуктов в Сингапуре, Малайзии, Индии и Филиппинах. |
| WFP also distributes 9,881 metric tons of food each month to an average of 582,934 beneficiaries. | Кроме того, МПП ежемесячно распределяет 9881 метрическую тонну продовольствия, которое получают в среднем 582 934 человека. |
| (2) Any person who knowingly broadcasts, exhibits in public or distributes a film which, judged within context | 2) Любое лицо, сознательно транслирующее, демонстрирующее публично или распространяющее какой либо фильм, который, с учетом соответствующих условий, |
| It is imperative that the European Commission distributes all burdens evenly and fairly among the EU s 27 members. | Необходимо, чтобы Еврокомиссия распределяла все обязательства между 27 членами ЕС равномерно и справедливо. |
| Its distributes its notebooks to Fnac libraries, small shops in town centres and has succeeded in becoming well known. | Она распространяет свои блокноты в книжных магазинах Fnac, магазинчиках в центрах небольших городов и смогла приобрести широкую известность. |
| For instance, New Legal Stuff , which distributes legal powders and aromatherapy mixes, is quite obviously an online drug dispensary. | К примеру, сайт Ароматические смеси и легальные порошки , который распрастраняет эти вещества, очевидно является пунктом онлайн продажи наркотиков. |
| The University of Havana, for example, distributes 18 megabits per second among more than 6,000 student users each day. | Гаванский университет, например, распределяет 18 мегабитов в секунду между более чем 6 тысячами студентов пользователей каждый день. |
| 75. The Mail, Registry and Archives Unit distributes all mail and diplomatic pouches, maintains UNPROFOR records and document reproduction. | 75. Почтовая, регистрационная и архивная группа распределяет всю почтовую и дипломатическую корреспонденцию, ведет делопроизводство в СООНО и занимается размножением документов. |
| President Jacques Chirac launched important reforms such as redeploying French military forces in Africa, and restructuring how France distributes aid. | Президент Жак Ширак начал важные реформы, такие, как передислокация французских войск, размещенных в Африке, и структурная перестройка оказываемой помощи. |
| KASE information KASE distributes information generated by the Exchange and provided by its partners (issuers, members of the Exchange, etc.). | Информация KASE KASE распространяет информацию, генерируемую как самой Биржей, так и предоставляемую ее партнерами (листинговыми компаниями, членами Биржи и т.д.). |
| Furthermore, our schools health and prevention programme provides information on HIV to all students and distributes condoms free of charge. | Более того, в рамках школьной оздоровительно профилактической программы все учащиеся могут получить информацию о ВИЧ СПИДе и бесплатные презервативы. |
| The National Institute for Migration distributes an information brochure explaining the rights and obligations of persons with a valid FMVA. | НИМ распространяет брошюру, в которой разъясняются права и обязанности лиц, имеющих СВСР. |
| Our other partner is East Meets West, an American foundation that distributes that technology to poor hospitals around that region. | Второй наш партнёр East Meets West. Эта американская организация занимается распространением таких технологий в бедных больницах в регионе. |
| As a result if anyone distributes some music in MP3 that's putting pressure on people not to use GNU Linux. | В результате, если кто то распределяет музыку в MP3 который оказывает давление на людей не использовать GNU Linux. |
| The participation of many governments not only distributes the costs of going to war, but also lends legitimacy to the enterprise. | Участие многих правительств не только распределяет затраты на военные действия, но и придаёт законность всему предприятию. |
| It distributes itself out into these various wells or holes, and turns color, and all done with paper and carpet tape. | распределяется по разным канальцам и отверстиям и окрашивается в разные цвета. Всё делается из бумаги и клейкой ленты. |
| A government package for marriages and parents grants up to USD 15,000 per child, extends maternity leave and distributes tax benefits. | Государственный пакет для супружеских пар и родителей предоставляет до 15.000 долларов на ребенка, продлевает отпуска по беременности и родам и обеспечивает налоговые льготы. |
| The Cuban government nationalized the brand and still produces and distributes it worldwide as one of its top selling global brands. | Кубинское правительство национализировало бренд и до сих пор производит и распространяет сигары по всему миру в качестве самых продаваемых мировых брендов. |
| It also distributes releases from Italian dance record company Time S.p.A. in many countries worldwide, including in Japan and in Italy. | Они также распространяют релизы от итальянской студии танцевальной музыки Time S.p.A. во многих странах мира, в том числе в Японии и Италии. |
| It distributes itself out into these various wells or holes, and turns color, and all done with paper and carpet tape. | Всё делается из бумаги и клейкой ленты. |
| It maintains an extensive photo library and distributes photographs to National Committees, other headquarters, regional and field offices, NGOs and the media. | Располагая богатым фотоархивом, Секция распространяет фотографии среди национальных комитетов, других штаб квартир, региональных отделений и отделений на местах, НПО и средств массовой информации. |
| From these data, Bridge s evaluation team determines which lesson is most effective and distributes that lesson throughout the rest of the Academy s network. | На основании этих данных команда оценщиков Bridge решает, какой из уроков наиболее эффективен, и распространяет его учебный план по всей остальной образовательной сети. |
| Location codes are the responsibility of the Swiss Federal Roads Authority FEDRO but B S Ingenieur (Bundesamt fuer Strassen) distributes the location tables. | За разработку кодов местоположений отвечает Swiss Federal Roads Authority FEDRO но их разработка осуществляется B S Ingenieur (Bundesamt fur Strassen). |
| Information system an information processing system, together with associated organizational resources such as human, technical, and financial resources, that provides and distributes information. | Fundamental terms 01.01.22 информационная система система обработки информации в совокупности с относящимися к ней ресурсами организации, такими как люди, технические и финансовые ресурсы, которая предоставляет и распределяет информацию. |
| Madman Entertainment is an Australian company that distributes Australian and international films as well as Japanese anime and manga in Australia and New Zealand. | Madman Entertainment австралийская компания, которая занимается распространением фильмов, японских аниме и манга в Австралии и Новой Зеландии. |
| Ocean currents are also important factors in determining climate, particularly the thermohaline circulation that distributes thermal energy from the equatorial oceans to the polar regions. | Морские течения также являются важными факторами в формировании климата, также как и термохалинная циркуляция, которая распределяет тепловую энергию из экваториальных регионов в полярные. |
| The Government of Iraq distributes foodstuffs and medicines to residents through agents of the Ministry of Trade who undertake to deliver food rations to them. | Правительство Ирака распределяет среди жителей продовольствие и медикаменты, задействуя в этой работе служащих министерства торговли, которые обеспечивают доставку им продовольственных пайков. |
Related searches : Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over - Bond Over - Bridge Over - Flap Over - Hop Over - Swapped Over - Argue Over - Averaging Over - Scroll Over - Increase Over
