Translation of "diversification opportunities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Diversification - translation :

Diversification opportunities - translation :

Keywords : возможностей возможности возможностями возможностях перспективы

Examples (External sources, not reviewed)

43. In seizing the opportunities for diversification, the private sector can play a pivotal role.	43. При оценке возможностей диверсификации частный сектор может сыграть ключевую роль.
Diversification	Диверсификация
Diversification involves responding to new market opportunities and new technical possibilities where information is short and initiative at a premium.	Диверсификация предполагает учет новых возможностей рынка и новых технических возможностей там, где не хватает информации и высоко ценится инициатива.
The needs and opportunities for livelihood diversification within the context of globalization place increased time demands on rural women and girls.	Потребности и возможности в плане диверсификации средств к существованию в контексте глобализации увеличивают затраты времени сельских женщин и девочек.
It offers the prospect of enhanced social and economic development through diversification and expansion of opportunities for sustainable use of forest resources.	Она открывает перспективы для активизации социально экономического развития через диверсификацию и расширение возможностей в области устойчивого использования лесных ресурсов.
The private sector is adept at identifying and seizing emerging market opportunities and hence its role is crucial in any diversification effort.	Частный сектор имеет богатый опыт в плане определения и оценки возникающих рыночных возможностей, и поэтому в любых мероприятиях по диверсификации его участие имеет решающее значение.
97. Government support in research encourages the private sector to respond to opportunities in terms of diversification programmes and creation of linkages.	97. Государственная поддержка научно исследовательской деятельности стимулирует реагирование частного сектора на открывающиеся возможности в области осуществления программ диверсификации и установления межотраслевых связей.
National diversification councils	Национальные советы по диверсификации
Successful diversification is possible by taking advantage of many different market opportunities, there being no one single approach that always leads to success.	Успешная диверсификация возможна на основе использования многих различных возможностей рынка, при этом не существует единого подхода, который всегда приводит к успеху.
Production covered not only all sectors of the national economy but also product diversification, enhancement of productivity and pursuit of comparative advantage opportunities.	Производство включает не только все сектора национальной экономики, но и диверсификацию продукции, повышение производительности и использование возможностей в плане сравнительных преимуществ.
(c) Client diversification and	c) расширения базы заказчиков и
V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION	V. ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ДИВЕРСИФИКАЦИИ
II. DIVERSIFICATION WHICH WAY?	II. ВОЗМОЖНЫЕ ПУТИ ДИВЕРСИФИКАЦИИ
C. National diversification councils	С. Национальные советы по диверсификации
2. Linkages and diversification	2. Связи и диверсификация
1. Diversification of exports	1. Диверсификация экспорта
Export diversification usually involves production diversification, for which there is considerable potential in Africa.	Диверсификация экспорта как правило связана с диверсификацией производства, для осуществления которой в Африке существуют значительные возможности.
The international community would need to provide resources for diversification projects and programmes, expand market access opportunities and restrain or eliminate the practice of subsidized exports.	Международному сообществу необходимо будет предоставить ресурсы для осуществления проектов и программ в области диверсификации, расширить возможности доступа на рынки и ограничить или прекратить использование практики субсидирования экспорта.
(b) Assessing the feasibility of the identified diversification opportunities in relation to domestic market needs, possibilities of intraregional trade and prospects for exports to international markets	b) оценка целесообразности использования выявленных возможностей для диверсификации в увязке с потребностями внутреннего рынка, возможностями внутрирегиональной торговли и перспективами экспорта на мировые рынки
What Africa is providing is a diversification play, and also opportunities for yield pickup for the investor that's aware of what he or she is doing.	Африка предлагает стратегию диверсификации, а также возможности получения прибыли инвестором, который осознаёт, что он или она делает.
The establishment of a diversification fund, however, would, along with the proposed national diversification councils, provide the focal point for enhancing diversification efforts in Africa.	Наряду с предлагаемыми национальными советами по диверсификации фонд диверсификации в случае создания будет служить координационным центром для укрепления усилий в области диверсификации в Африке.
Section IV presents the case for diversification, and section V considers the potential for diversification.	В разделе IV приводятся доводы в поддержку целесообразности диверсификации, а в разделе V рассматриваются возможности для диверсификации.
5.2 Diversification of intervention options	5.2 Диверсификация принимаемых мер
IV. THE CASE FOR DIVERSIFICATION	IV. ДОВОДЫ В ПОДДЕРЖКУ ДИВЕРСИФИКАЦИИ
30. Diversification has three dimensions.	30. Диверсификация имеет три аспекта.
diversification fund DPCSD (end June)	фонда диверсификации ДКПУР (конец июня)
Location of the diversification facility	Местоположение фонда диверсификации
Resources of the diversification facility	Ресурсы фонда диверсификации
(a) Identification of opportunities for diversification horizontal, vertical and new end uses in the light of an in depth review of the commodity sector of the country	а) определение возможностей для диверсификации горизонтальной, вертикальной и выявления новых видов использования в свете углубленного обзора сырьевого сектора страны
Diversification of the education system in terms of forms, modality and resources was allowed, thus opening up greater education opportunities for the people, especially women of all ages.	Была разрешена диверсификация системы образования в плане форм и методов преподавания и ресурсов, что открывает более широкие образовательные возможности для людей, особенно для женщин всех возрастов.
Among them is the project for an African diversification fund or diversification facility in the African Development Bank 43 which would help to facilitate the diversification of the African commodity sector by preparing technically and economically viable diversification projects.	, который занимался бы оказанием содействия в процессе диверсификации сырьевого сектора в Африке путем подготовки технически и экономически обоснованных проектов в области диверсификации.
52. A major constraint to promoting diversification is a lack of technically and economically viable diversification projects.	52. Одной из основных трудностей на пути обеспечения диверсификации является отсутствие технически и экономически реализуемых проектов диверсификации.
Diversification strategy Related diversification New products developed from current capability Acquire other parts of the supply chain	Стратегия разнообразия Относящиеся к разнообразию Новые продукты, произведуенные за счет текущих возможностей Распространение на другие звенья цепочки распределения
VI. ACCELERATING THE PROCESS OF DIVERSIFICATION	VI. УСКОРЕНИЕ ПРОЦЕССА ДИВЕРСИФИКАЦИИ
diversification of African economies, specifically the	вопросам, связанным с диверсификацией экономики африканских стран,
(h) Location of the diversification facility	h) местоположение фонда диверсификации
(i) Resources of the diversification facility.	i) ресурсы фонда диверсификации.
ISSUES OF DIVERSIFICATION OF AFRICAN ECONOMIES,	СВЯЗАННЫМ С ДИВЕРСИФИКАЦИЕЙ ЭКОНОМИКИ АФРИКАНСКИХ СТРАН, В ЧАСТНОСТИ С
III. INSTITUTIONAL FRAMEWORK FOR COMMODITY DIVERSIFICATION	III. ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ РАМКИ ДЛЯ ДИВЕРСИФИКАЦИИ СЫРЬЕВОГО ПРОИЗВОДСТВА
strengthening and diversification of production capacity	в целях укрепления и диверсификации производственного потенциала
B. Global diversification and commodity market	В. Глобальная диверсификация и сырьевой рынок
D. Financing of national diversification councils	D. Финансирование национальных советов по диверсификации
Energy saving and diversification measures	Меры по экономии энергии и диверсификации источников энергии
Other countries report that they are seeking to exploit new opportunities in emerging sectors, to promote those industries making a specific contribution to development and to stimulate economic diversification.	Другие страны сообщают о том, что они стремятся воспользоваться новыми возможностями в формирующихся секторах, развивать те отрасли, которые вносят конкретный вклад в развитие, и стимулировать диверсификацию экономики.
Opportunities	Программа обеспечения возможностей

Показать эту страницу на русском языке