Перевод "возможности диверсификации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

диверсификации - перевод :

Diversification

возможности - перевод :

Possibilities for

возможности диверсификации - перевод :

Diversification opportunities

возможности - перевод :

Possibilities are

ключевые слова : Possibilities Opportunities Possibility Opportunity Possible

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

V. ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ДИВЕРСИФИКАЦИИ	V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION
V. ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ДИВЕРСИФИКАЦИИ . 29 40 17	V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION . 29 40 16
В разделе IV приводятся доводы в поддержку целесообразности диверсификации, а в разделе V рассматриваются возможности для диверсификации.	Section IV presents the case for diversification, and section V considers the potential for diversification.
j) изучение возможности создания Африканского фонда диверсификации в целях оказания содействия перестройке и диверсификации экономики африканских стран	(j) Assessing the feasibility of the setting up of the African Diversification Fund for assisting the restructuring and diversification of African economies
При осуществлении сотрудничества на субрегиональном уровне такой подход расширит возможности сырьевой диверсификации.	Such consideration, taken along with subregional collaboration, will widen the scope for commodity diversification.
Активно развивающийся и прогрессивный частный сектор способствует диверсификации экономики и структурным преобразованиям, обеспечивающим возможности для адаптации.	A vibrant and progressive private sector facilitates economic diversification and adaptive structural change.
14. Несмотря на весьма ограниченные торговые возможности, ряд НРС успешно начали процесс диверсификации своей экспортной базы.	In spite of their very limited trading opportunities, a number of the LDCs have successfully begun the process of diversifying their export base.
отмечая потенциальные возможности диверсификации и развития экономики Гуама за счет промыслового рыболовства и товарного сельского хозяйства,	Cognizant also of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture,
отмечая потенциальные возможности для диверсификации и развития экономики Гуама путем развития промыслового рыболовства и товарного сельского хозяйства,	Noting the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture,
Африка предлагает стратегию диверсификации, а также возможности получения прибыли инвестором, который осознаёт, что он или она делает.	What Africa is providing is a diversification play, and also opportunities for yield pickup for the investor that's aware of what he or she is doing.
ДИВЕРСИФИКАЦИИ СЫРЬЕВОГО СЕКТОРА	WITH PARTICULAR REFERENCE TO THE DIVERSIFICATION OF THE COMMODITY SECTOR
Местоположение фонда диверсификации	Location of the diversification facility
Ресурсы фонда диверсификации	Resources of the diversification facility
41. Необходимость в диверсификации экспорта сырьевых товаров Африки велика, и возможности для этого имеются при удовлетворении определенных условий.	41. The need for the diversification of African commodity exports is great and there is also scope for diversification if certain conditions are met.
Потребности и возможности в плане диверсификации средств к существованию в контексте глобализации увеличивают затраты времени сельских женщин и девочек.	The needs and opportunities for livelihood diversification within the context of globalization place increased time demands on rural women and girls.
VI. УСКОРЕНИЕ ПРОЦЕССА ДИВЕРСИФИКАЦИИ	VI. ACCELERATING THE PROCESS OF DIVERSIFICATION
h) местоположение фонда диверсификации	(h) Location of the diversification facility
i) ресурсы фонда диверсификации.	(i) Resources of the diversification facility.
Национальные советы по диверсификации	National diversification councils
II. ВОЗМОЖНЫЕ ПУТИ ДИВЕРСИФИКАЦИИ	II. DIVERSIFICATION WHICH WAY?
учитывая потенциальные возможности диверсификации и развития экономики Гуама за счет промыслового рыболовства, товарного сельскохозяйственного производства и других рентабельных видов деятельности,	Aware of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture and other viable activities,
IV. ДОВОДЫ В ПОДДЕРЖКУ ДИВЕРСИФИКАЦИИ	IV. THE CASE FOR DIVERSIFICATION
ii) степень диверсификации экономической базы	(ii) Extent of diversification of economic base
фонда диверсификации ДКПУР (конец июня)	diversification fund DPCSD (end June)
С. Национальные советы по диверсификации	C. National diversification councils
vii) диверсификации имеющихся противозачаточных средств	(vii) Diversification of available forms of contraception
Комиссия по вопросам государственной службы Новой Шотландии создала пул диверсификации и талантов, фонд диверсификации и адаптации рабочих мест и круглый стол по вопросам диверсификации.	The Nova Scotia Public Service Commission has established the Diversity Talent Pool, the Diversity Accommodation Fund, and the Diversity Round Table.
Наряду с предлагаемыми национальными советами по диверсификации фонд диверсификации в случае создания будет служить координационным центром для укрепления усилий в области диверсификации в Африке.	The establishment of a diversification fund, however, would, along with the proposed national diversification councils, provide the focal point for enhancing diversification efforts in Africa.
97. Государственная поддержка научно исследовательской деятельности стимулирует реагирование частного сектора на открывающиеся возможности в области осуществления программ диверсификации и установления межотраслевых связей.	97. Government support in research encourages the private sector to respond to opportunities in terms of diversification programmes and creation of linkages.
отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
необходимость экономической диверсификации экономических систем СНГ	The need for economic diversification in the CIS economies
Необходимость и целесообразность создания фонда диверсификации	Need for and feasibility of the establishment of
Необходимость и целесообразность создания фонда диверсификации	Need for and feasibility of the establishment of a
НЕОБХОДИМОСТЬ И ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ СОЗДАНИЯ ФОНДА ДИВЕРСИФИКАЦИИ	NEED FOR AND FEASIBILITY OF THE ESTABLISHMENT OF A
v) Необходимость диверсификации в Африке очевидна.	(v) The need for diversification in Africa is compelling.
Фонд диверсификации сырьевого сектора в Африке	Diversification facility for the African commodity sector
фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран	the establishment of a diversification fund for Africa apos s
Фонд диверсификации сырьевого производства африканских стран	Diversification facility for Africa apos s commodities
quot Необходимость диверсификации в Африке очевидна.	quot The need for diversification in Africa is compelling.
D. Финансирование национальных советов по диверсификации	D. Financing of national diversification councils
h) необходимость диверсификации политики и мер	(h) Need for diversified policies and measures
отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting the necessity further to diversify the Territory apos s economy,
52. Одной из основных трудностей на пути обеспечения диверсификации является отсутствие технически и экономически реализуемых проектов диверсификации.	52. A major constraint to promoting diversification is a lack of technically and economically viable diversification projects.
Потенциальные преимущества этих мер для целей диверсификации заключаются в возможности их использования на выборочной основе, например, для поддержки видов деятельности, способствующих налаживанию межотраслевых связей.	The potential advantage of these measures for diversification purposes consists in the possibility to use them on a selective basis, for example, to encourage linkage creating activities.
Ресурсы, предоставляемые фондом диверсификации, использовались бы в первую очередь для подготовки проектов в области диверсификации на страновом уровне.	The resources provided by the diversification facility would be used primarily to prepare diversification projects at the country level.

Display this page in English