Translation of "dweller" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dweller - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I'm a city dweller.	Я городской житель.
I'm a city dweller.	Я городская жительница.
Yuliya Belopukhova, an agronomist and dacha dweller, explains.	Рассказывает Юлия Белопухова, агроном и дачница.
Pan troglodytes, the name we give him, means cave dweller.	Новая ссылка шимпанзе , наши ближайшие генетические родственники.
The Dark Dweller is a powerful, evil creature that created the Dark Water.	Злобное существо живущее под земной корой Мера, истинный повелитель тёмной воды и демонов прислужников.
to promote social, cultural and economic advancement of Remote Area Dweller communities and,	содействие социальному, культурному и экономическому развитию жителей отделенных районов и
Noah said, My Lord, do not leave of the unbelievers a single dweller on earth.	И сказал (пророк) Нух (после того, как отчаялся в том, что кто то еще уверует) (обращаясь с мольбой к Аллаху) Господи! Не оставляй на земле из неверных ни одного обитающего.
Noah said, My Lord, do not leave of the unbelievers a single dweller on earth.	И сказал Нух Господь мой, не оставляй на земле из неверных ни одного обитающего в доме.
Noah said, My Lord, do not leave of the unbelievers a single dweller on earth.	Нух (Ной) сказал Господи! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя!
Noah said, My Lord, do not leave of the unbelievers a single dweller on earth.	Отчаявшись в том, что его народ уверует, Нух сказал Господи! Не оставляй на земле ни одного из неверных не уверовавших в Тебя!
Noah said, My Lord, do not leave of the unbelievers a single dweller on earth.	Нух взмолился Господи! Не оставь на земле ни одного неверного!
Noah said, My Lord, do not leave of the unbelievers a single dweller on earth.	И Нух сказал О мой Господь! Не сохрани на сей земле (под кровом) Ни одного (упрямого) неверца.
Noah said, My Lord, do not leave of the unbelievers a single dweller on earth.	Ной сказал Господи мой! Не оставляй на земле ни одного неверного.
Good. Your life as an earth dweller has begun. Meeting humans, feeling desire, being in love.	Вы напудрились, сенатор?
Noah said My Lord, do not leave out of these unbelievers even a single dweller on earth,	И сказал (пророк) Нух (после того, как отчаялся в том, что кто то еще уверует) (обращаясь с мольбой к Аллаху) Господи! Не оставляй на земле из неверных ни одного обитающего.
Noah said My Lord, do not leave out of these unbelievers even a single dweller on earth,	И сказал Нух Господь мой, не оставляй на земле из неверных ни одного обитающего в доме.
Noah said My Lord, do not leave out of these unbelievers even a single dweller on earth,	Нух (Ной) сказал Господи! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя!
Noah said My Lord, do not leave out of these unbelievers even a single dweller on earth,	Отчаявшись в том, что его народ уверует, Нух сказал Господи! Не оставляй на земле ни одного из неверных не уверовавших в Тебя!
Noah said My Lord, do not leave out of these unbelievers even a single dweller on earth,	Нух взмолился Господи! Не оставь на земле ни одного неверного!
Noah said My Lord, do not leave out of these unbelievers even a single dweller on earth,	И Нух сказал О мой Господь! Не сохрани на сей земле (под кровом) Ни одного (упрямого) неверца.
Noah said My Lord, do not leave out of these unbelievers even a single dweller on earth,	Ной сказал Господи мой! Не оставляй на земле ни одного неверного.
There are major differences in transport energy consumption between cities an average U.S. urban dweller uses 24 times more energy annually for private transport than a Chinese urban resident, and almost four times as much as a European urban dweller.	Средний городской житель США использует ежегодно в 24 раза больше энергии для частного транспорта, чем китайские городские жители, и почти в четыре раза больше, чем европейские.
Neither wast thou a dweller among the Midianites, reciting to them Our signs but We were sending Messengers.	Ты не был пребывающим среди обитателей Мадйана, читая им Наши знамения, но Мы были посылающими.
Neither wast thou a dweller among the Midianites, reciting to them Our signs but We were sending Messengers.	Тебя не было среди жителей Мадьяна, и ты не читал им Наши аяты, но Мы отправили посланников.
Neither wast thou a dweller among the Midianites, reciting to them Our signs but We were sending Messengers.	Ты не был, о Мухаммад, в Мадйане, чтобы ты мог возвещать жителям Мекки о событиях в нём. Но Мы избрали тебя посланником и внушили тебе это в Нашем Откровении.
Neither wast thou a dweller among the Midianites, reciting to them Our signs but We were sending Messengers.	Не жил ты и среди жителей Мадйана, возвещая им Наши знамения, но Мы непрестанно отправляли посланцев к тебе с вестями о прежних общинах .
Neither wast thou a dweller among the Midianites, reciting to them Our signs but We were sending Messengers.	Средь обитателей Мадйана не было тебя, Чтоб им читать знаменья Наши, Мы посылали (увещателей) для них.
Neither wast thou a dweller among the Midianites, reciting to them Our signs but We were sending Messengers.	Ты не жил среди граждан Мадиама, не читал им наших знамений, но Мы к ним посылали посланника.
And you (O Muhammad SAW) were not a dweller among the people of Madyan (Midian), reciting Our Verses to them.	В результате исчезло истинное знание, и люди забыли о знамениях своего Господа. И тогда Мы избрали тебя Божьим посланником, дабы ты явился к человечеству в тот самый час, когда оно больше всего нуждается в тебе и в том знании, которое ты получаешь в откровении.
And you (O Muhammad SAW) were not a dweller among the people of Madyan (Midian), reciting Our Verses to them.	Ты не был, о Мухаммад, в Мадйане, чтобы ты мог возвещать жителям Мекки о событиях в нём.
And thou wast not a dweller in Midian, reciting unto them Our revelations, but We kept sending (messengers to men).	Ты не был пребывающим среди обитателей Мадйана, читая им Наши знамения, но Мы были посылающими.
And thou wast not a dweller in Midian, reciting unto them Our revelations, but We kept sending (messengers to men).	Тебя не было среди жителей Мадьяна, и ты не читал им Наши аяты, но Мы отправили посланников.
And thou wast not a dweller in Midian, reciting unto them Our revelations, but We kept sending (messengers to men).	Ты не был, о Мухаммад, в Мадйане, чтобы ты мог возвещать жителям Мекки о событиях в нём. Но Мы избрали тебя посланником и внушили тебе это в Нашем Откровении.
And thou wast not a dweller in Midian, reciting unto them Our revelations, but We kept sending (messengers to men).	Не жил ты и среди жителей Мадйана, возвещая им Наши знамения, но Мы непрестанно отправляли посланцев к тебе с вестями о прежних общинах .
And thou wast not a dweller in Midian, reciting unto them Our revelations, but We kept sending (messengers to men).	Средь обитателей Мадйана не было тебя, Чтоб им читать знаменья Наши, Мы посылали (увещателей) для них.
And thou wast not a dweller in Midian, reciting unto them Our revelations, but We kept sending (messengers to men).	Ты не жил среди граждан Мадиама, не читал им наших знамений, но Мы к ним посылали посланника.
It is a bottom dweller that inhabits rocky reefs in the northwestern Pacific Ocean, from the shore to a depth of .	Обитает на скалистых рифах в северо западной части Тихого океана на глубине до 320 м. Максимальный размер 50 см.
And that's where Twig's nickname came from, as he was the skinniest... ... and, therefore, most picked on dweller within Vault 10.	Его как самого тощего жителя больше всех дразнили в 10 ом убежище.
Instead of driving 12,000 miles a year, which is what the average city dweller does, they drive 500 miles a year.	Вместо того, чтобы проехать 12000 миль за год, как делает среднестатистический горожанин, они делают пробег 500 миль в год.
Should you encounter the ghoul or vault dweller responsible for freeing her... ...you can eliminate them for an additional bonus of 75 caps.	Ага! (Шрам Scar) Если вы встретите мертвяка и жителя убежища, ответственных за ее освобождение, можете ликвидировать их за дополнительное вознаграждение в 75 крышек.
Instead of driving 12,000 miles a year, which is what the average city dweller does, they drive 500 miles a year. Are they happy?	Вместо того, чтобы проехать 12000 миль за год, как делает среднестатистический горожанин, они делают пробег 500 миль в год. Счастливы ли они?
The Government partnerships, the slum dweller organizations and UN Habitat in Nairobi are becoming stronger, but more work needs to be done in this respect.	Партнерские отношения правительства с различными структурами, организации жителей трущоб и позиции ООН Хабитат в Найроби становятся все более прочными, однако работу в этом направлении необходимо продолжать.
The Programme currently covers 64 Remote Area Dweller settlements spread across seven districts in Botswana, namely, Southern, Kgatleng, Kweneng, Central, North West, Ghanzi and Kgalagadi.	США). В настоящее время Стратегия охватывает 64 поселения в отдаленных районах в семи округах Ботсваны, а именно в Южном, Кгатленге, Квененге, Центральном, Северо Западном, Ганзи и Кгалагади.
A question easily answered, one might think since this picture belongs to a series painted by one city dweller for another a rich Antwerp merchant...	Ответ вроде бы прост эта картина из серии написанной одним горожанином для другого, богатого торговца из Антверпена ...
And you (O Muhammad SAW) were not a dweller among the people of Madyan (Midian), reciting Our Verses to them. But it is We Who kept sending (Messengers).	Ты не был пребывающим среди обитателей Мадйана, читая им Наши знамения, но Мы были посылающими.

Показать эту страницу на русском языке