Для вас на Земле место пребывания и пользование (благами) до (определенного) времени до Дня Суда .

Для вас на Земле место пребывания и пользование (благами) до (определенного) времени до Дня Суда

Для вас на земле место пребывания и пользование до времени .

Для вас на земле местопребывание и пользование на время .

Земной мир стал для них временным местопребыванием. Он не был их постоянной обителью, а был всего лишь перешейком, на котором им предстояло запастись провиантом для путешествия в Последнюю обитель и который им не следовало отстраивать как постоянное местожительство.

Земля будет для вас обителью и предметом пользования до определенного срока .

Земля будет для вас обителью и предметом пользования на некоторое время .

И будут одни из вас враждовать против других из за козней и подстрекательства шайтана. Отныне на земле для вас место пребывания и использование её для проживания до времени, назначенного Мной .

На земле вам пребывать и пользоваться её благами на срок, отпущенный вам до смерти .

Земля пусть станет вам временным местопребыванием, и от нее вы будете получать средства к существованию .

На земле теперь вам пребывать и пользоваться благами временными .

Земля обителью вам станет И даст потребное для жизни На срок, (определенный Мной).

А вам на земле постоянное жилище и жизненные потребности до времени .

Они пребудут в них вечно согласно истинному обещанию Аллаха.

Там они вечно пребудут по обещанию Аллаха истинному.

кв. м кв.

кв. м кв.

ШТаг Е1Е(гУ1С

Только не через этот вход.

Если жилье принадлежит фермерскому хозяйству, его стоимость включается в балансовую ведомость фермерского хозяйства.

то матерью Ад назван матерью , так как Ад станет единственным местом, где он будет находиться, как ребенок находится только у своей матери. И Ад назван пропастью, так как обитатель его падает в нем, как в пропасть. его (станет) пропасть Ад .

мать его пропасть .

матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой).

пристанищем будет адский огонь.

пристанищем будет адская пропасть.

Найдет убежище себе во Рву бездонном.

тому матерью будет безчадная преисподняя.

И (как же) скверна обитель высокомерных!

Скверно пребывание возгордившихся!

Из этого следует, что неверующие не попадут в Преисподнюю до тех пор, пока не сознаются в содеянном. Когда же это произойдет, они окажутся перед вратами Ада, и каждый из них будет входить в Преисподнюю через врата, которые будут соответствовать роду его злодеяний.

Как же скверна обитель возгордившихся! .

Ад скверное жилище и местопребывание для тех, кто возгордился, возносился, не повиновался истине, не веровал в Аллаха и Его посланников!

О, как мерзко жилище гордецов!

И как мерзка обитель тех, Которые исполнились гордыни!

Как мучительна обитель гордых!

которые наследуют Фирдаус самое верховие Рая , (и) они в нем будут пребывать вечно.

которые наследуют рай, они в нем пребудут вечно.

которые унаследуют Фирдаус, в котором они пребудут вечно.

Аллах им дарует аль фирдаус лучшее место в раю, в котором они вечно будут наслаждаться блаженством.

которые наследуют рай, в котором они вечно пребудут.

И Рай в наследие получат, В котором им навечно пребывать.

Которые получат в наследие рай фирдавис в нем они будут вечно.

И (как же) скверно обиталище высокомерных для тех, кто в земной жизни был высокомерным перед Аллахом !

Скверно местопребывание превозносящихся!

Вам ни за что не выбраться из огненной Преисподней. Как же отвратительна обитель, в которой надменных грешников ожидают унижение, позор, бесчестие, заточение, наказание, невыносимый жар и лютая стужа!