Translation of "eluding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Eluding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So far you have been fortunate in eluding us. | До сих пор вам везло и вы от нас ускользали. |
| With chart success later eluding the band, they split up in March 1969. | В марте 1969 года группа временно распалась из за спада популярности. |
| Indeed, the modest economic recovery that should benefit many countries in 2013 seems to be eluding Italy. | Скромное экономическое восстановление, которое должно принести выгоду многим странам в 2013 г., похоже, избегает Италии. |
| Tom has been doing a pretty good job of eluding the police, but eventually he'll get caught. | Том довольно успешно скрывался от полиции, но в конце концов его поймают. |
| A consensus draft mandate was still eluding the Conference on Disarmament at the close of its 1994 session. | На сессии Конференции по разоружению 1994 года так и не удалось достичь консенсуса по проекту мандата. |
| In the same vein, the target of reducing the maternal mortality ratio by three quarters seems to be eluding us. | В то же время цель снижения на три четверти коэффициента материнской смертности кажется нам недостижимой. |
| In its report released recently, the Panel proposed a definition of terrorism a matter that has been eluding the General Assembly for almost 10 years and which has stalled the process of concluding a comprehensive convention on terrorism. | В своем недавно выпущенном докладе эта Группа предложила определение терроризма это вопрос, который Генеральная Ассамблея не может решить вот уже почти 10 лет, что тормозит процесс выработки всеобъемлющей конвенции по терроризму. |
| This feeling has deeply troubled its leaders and filled its people with a sense that, despite all their economic progress, their proper place in the world was not only eluding them, but being denied to them by the endless criticism of the so called developed world. | Этот факт очень сильно беспокоил китайских лидеров и наполнял китайский народ чувством, что, несмотря на их экономический прогресс, надлежащее им место в мире не просто избегало их, а отвергалось вовсе из за бесконечной критики так называемых развитых стран . |
