Translation of "emerging world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerging - translation :

появление

Emerging world - translation :

возникающий в мире

World - translation :

Мир

Keywords : рынки рынках вылетает возникает молодых Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

Can Emerging Markets Save the World Economy?	Могут ли развивающиеся рынки спасти мировую экономику?
The world economy turned sour for emerging markets.	Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.
This emerging four tier world presents three key challenges.	Данный зарождающийся четырёхслойный мир ставит перед нами три основные задачи.
Investors all over the world are emerging from their Brazil Enron Iraq jitters.	Инвесторы во всем мире приходят в себя после тряски Бразилия Енрон Ирак.
An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.	Еще одна угроза для трансатлантического альянса вызвана появлением нового мироустройства.
The new breed of emerging market multinational is diversifying its revenue around the world.	Мультинациональные корпорации нового поколения, базирующиеся в развивающихся странах, диверсифицирует свои доходы по всему миру.
Once again the world became aware of the strange situation emerging in our skies.	Снова мир задумался о странной ситуации, складывающейся в нашем небе.
Europe and Japan, indeed the whole emerging economy world, are living off America s trade deficits. They keep the world growing!	Действительно ли Европа и Япония хотят, чтобы Америка добилась внешнего баланса?
Any decline in China s growth would thus significantly undermine poverty reduction in the emerging world.	Любое падение экономического роста Китая, таким образом, значительно помешает снижению уровня бедности в развивающихся странах.
Europe and Japan, indeed the whole emerging economy world, are living off America s trade deficits.	Европа, Япония и на самом деле все возникающие экономики живут за счет американского торгового дефицита.
For example, an emerging power such as Brazil wants more respect on the world stage.	Например, новая сильная держава, такая как Бразилия, хочет больше уважения к себе на мировой арене.
Independent Diplomat is part of a trend which is emerging and evident across the world, which is that the world is fragmenting.	Независимый Дипломат является частью тенденции которая развивается и становится очевидной во всех уголках планеты, суть которой в том, что мир распадается на куски.
Consider China, which accounts for the largest share by far of world trade among emerging economies.	Рассмотрим Китай, до сих пор занимающий крупнейшую долю в мировой торговле среди стран с развивающимися рынками.
In the light of the emerging new world order, this would be a tragedy for Europeans.	В свете нарождающегося мирового порядка это стало бы трагедией для европейцев.
Without such realism, the center left in Europe and the emerging world cannot regain political momentum.	Без такого реализма левоцентристы в Европе и развивающемся мире не смогут восстановить политическую силу.
Emerging Infectious Diseases	Возникновение инфекционных заболеваний
NEW YORK A striking symmetry is emerging in debates about the future of higher education around the world.	НЬЮ ЙОРК Поразительная симметрия проявляется в дискуссии о будущем высшего образования во всем мире.
And it is not just the developing and emerging countries that must reconsider their approach to the world.	И не только развивающиеся страны должны пересмотреть свой подход к устройству мира.
New centers of power and leadership are emerging in Asia, Latin America and across the newly developed world.	Возникают новые центры власти и лидерства в Азии, Латинской Америке и во всем новом развитом мире.
You have these rapidly emerging bike lanes all over the world. I lived in Manhattan for 15 years.	Во всём мире появляется всё больше велодорожек. Я жил 15 лет в Манхеттене.
Emerging Markets Euro Nemesis	Евро немезида развивающихся рынков
Emerging Hope from Africa	Африка рождение надежды
Emerging Europe s Deleveraging Dilemma	Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы
Down with Emerging Markets	Долой термин развивающиеся рынки
Re Booting Emerging Europe	Перезагрузка европейских стран с развивающейся рыночной экономикой
The Still Emerging Markets	Все еще быстроразвивающиеся рынки
Save the Emerging Markets	Спасение развивающихся рынков
Others are emerging gradually.	Другие появляются постепенно.
Emerging Markets Feminine Future	Феминистское будущее развивающихся рынков
Those focused on emerging markets are emphasizing accelerating growth, with some forecasts projecting a 5 increase in world output.	Одни, ориентированные на развивающиеся рынки, отмечают рост ускоренными темпами и прогнозируют рост мирового производства на 5 .
In the mid 1950 s, communism was on the offensive in Europe, as well as in the emerging Third World.	В середине 1950 х годов коммунизм занимал наступательные позиции в Европе, а также в развивающихся странах третьего мира.
Emerging market countries have increased their share of the world economy, giving them a more important voice in international relations.	Развивающиеся страны увеличили свою долю в мировой экономике, что позволило им обрести более уверенный голос в международных отношениях.
In fact, Israelis are already debating the meaning of the emerging post American multi polar world for their country s security.	Действительно, израильтяне уже рассуждают о том, что возникающий постамериканский многополярный мир означает для безопасности их страны.
Overall, emerging economies are well placed to continue to navigate successfully a world rendered unstable by crises in industrial countries.	В целом, развивающиеся рынки вполне могут продолжить успешно ориентироваться в нестабильном мире, подрываемом кризисами в индустриальных странах.
China is justly proud of its success in emerging from the world recession with a high rate of economic growth.	Китай по праву гордится своим успехом в выходе их мировой рецессии с высоким уровнем экономического роста.
By the standards of Western, and even emerging Third World democracies, the Saudi municipal elections are an extremely modest affair.	По стандартам Запада и даже зарождающихся демократических государств Третьего Мира, муниципальные выборы в Саудовской Аравии это чрезвычайно скромное событие.
In Kissinger s view, contending conceptions of world order are emerging not only in the Middle East, but also in Asia.	Киссинджер считает, что соперничающие концепции мирового порядка появляются не только на Ближнем Востоке, но и в Азии.
In fact, Israelis are already debating the meaning of the emerging post American multi polar world for their country s security.	Действительно, израильтяне уже рассуждают о том, что возникающий постамериканский quot многополярный мир quot означает для безопасности их страны.
The Advox Netizen Report offers an international snapshot of challenges, victories, and emerging trends in Internet rights around the world.	Рубрика В интернете за неделю от Advox предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет прав по всему миру.
Japan u0027s Emerging China Strategy	Новая стратегия Японии в отношении Китая
Emerging Lessons from the Crisis	Уроки из кризиса
The Emerging New Middle East	Зарождающийся новый Ближний Восток
All emerging countries answer yes.	Все страны с развивающимися рынками ответят Да .
The Great Emerging Market Bubble	Великий пузырь формирующихся рыночных экономик
However, in order to fulfill that promise, the industrialized world must give Africa a chance through the emerging international carbon market.	Однако для этого промышленные страны должны дать Африке шанс с помощью возникающего международного углеродного рынка.

Показать эту страницу на русском языке