Translation of "employment market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Employment - translation :

занятость

Employment market - translation :

рынок труда

Market - translation :

рынок

Keywords : занятости трудоустройству занятость трудовой рабочих рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

High employment costs and nominal tax rates promote small scale enterprises that only thrive on black market employment and tax evasion.	Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему.
High employment costs and nominal tax rates promote small scale enterprises that only thrive on black market employment and tax evasion.	Высокие затраты на трудоустройство и номинальные налоговые ставки благоприятствуют малым предприятиям, которые процветают только за счет черного рынка труда и избежания уплаты налогов.
Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.	Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости.
In addition, proposed employment strategies will do little to reduce labor market rigidity.	В дополнение, предлагаемые меры по борьбе с безработицей мало что дадут для уменьшения негибкости рынка труда.
Employment	Занятость
(e) Promote employment opportunities and career advancement for persons with disabilities in the labour market, as well as assistance in finding, obtaining, maintaining and returning to employment	e) расширение на рынке труда возможностей для трудоустройства инвалидов и их продвижения по службе, а также оказание помощи в поиске, получении, сохранении и возобновлении работы
Employment particularly manufacturing employment fell in July.	Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.
Programs to provide market relevant education and training should be able to raise employment among this group.	Программы образования и обучения специальностям, востребованным на рынке, должны повысить уровень занятости в этой группе.
Governments could promote entry into the permanent labor market in stages by introducing graded employment protection and so avoiding the formation of a long term dual market.	Правительства могли бы содействовать выходу на рынок постоянной работы поэтапно, предоставив ступенчатую защиту занятости, и, таким образом, избежать образования долговременного двойного рынка.
The Gordian knot paralyzing initiative and blocking employment consists in the maze of regulations that stifle the labor market.	Гордиев узел, парализующий инициативу и блокирующий рост занятости, состоит в лабиринте регулирований, которые сковывают рынок труда.
These demographic shifts will further revolutionize the labor market, social security systems, economic development, and the world of employment.	Эти демографические сдвиги будут дальше революционизировать рынок труда, системы социальной безопасности, экономическое развитие и мир занятости.
Kick Starting Employment	Запуск мер для роста занятости
Reforming Employment Protection	Реформирование защиты права на труд
Contracts of employment	Трудовые договоры
In those 12 months we have seen further improvements in the Scottish Labour market with employment increasing and unemployment falling.	За эти 12 месяцев мы увидели дальнейшее улучшение ситуации на рынке труда Шотландии при росте занятости и уменьшении безработицы.
The only employment policy that makes sense reduces fiscal burdens on the cost of labor and increases flexibility in the market.	Единственная имеющая смысл политика по отношению к безработице это сокращение фискального бремени в стоимости рабочей силы и увеличение гибкости рынка.
The payoffs are seen in soaring employment, a decade long stock market boom, and rapid rates of innovation and productivity improvements.	Результаты просматриваются в растущей безработице, резком подъеме деловой активности десятилетней давности на рынке ценных бумаг, быстром уровне инноваций и улучшений продуктивности.
That strong growth raised employment and brought the economy to full employment.	Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость.
Multiple problems affect employment.	Многочисленные проблемы влияют на занятость.
Employment is increasingly precariousness.	Уровень занятости становится все более нестабильным.
What is Full Employment?	Что такое полная занятость?
He is seeking employment.	Он ищет работу.
But unemployment is high because of taxes and excessive protection for those employed, which prevents the market from creating new employment opportunities.	Но безработица высока из за налогов и чрезмерной защищенности работающих, что не позволяет рынку создавать новые рабочие места.
Against this background, government tax and spending policies, as well as labor market regulation, should be reformed to help boost female employment.	Принимая это все во внимание, правительственная политика налогообложения и расходов, как и законодательство в отношении рынка труда, должна быть реформирована с целью стимуляции трудоустройства женщин.
Long term fiscal consolidation requires, in the first instance, expenditure restraint and labor market reforms can, over time, bring marginal groups into employment.	Долгосрочная бюджетная консолидация требует, в первую очередь, ограничения расходов а реформы рынка труда со временем могут обеспечить занятостью маргинальные группы.
America s Employment and Growth Challenges	Американские проблемы с занятостью и ростом
Should Central Banks Target Employment?	Должны ли центральные банки заняться безработицей?
Total war means total employment.	Тотальная война подразумевает тотальную занятость.
57 165. Promoting youth employment	57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи
Employment of retired former staff	Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию
Article 27 Work and employment	Статья 27 Труд и занятость
The share of female employment in total employment is among the lowest in the world.	Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости.
Both in assisting shifts in employment and in maintaining full employment, the Bush Administration has failed.	Администрация Буша же потерпела неудачу, как в первом, так и во втором.
Finally, employment continues to contract rapidly.	И наконец, занятость продолжает быстро падать.
This expands educational and employment opportunities.	Это расширяет возможности образования и трудоустройства.
(d) Employment, educational and training opportunities.	d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки.
Germany's Employment Commission has called for sweeping labor market and social welfare reforms, but it will be very difficult for any government to implement them.	Германская Комиссия по занятости призвала расширить реформы в сфере рынка труда и социального обеспечения, но любому правительству будет очень сложно претворить их в жизнь.
Employment patterns also reflect the legacy of central planning, with industrial employment higher than in the EMU.	Модели занятости также отражают наследие центрального планирования, при котором процент занятости в промышленности выше, чем в странах ЭДС.
If wages fall further, employment will rise.	Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость.
It has already reduced growth and employment.	Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости.
Her sole intention was to find employment.	Ее единственное желание было найти работу.
This currently has an effect on employment.	Неприкосновенность в конституционном праве.
Indeed, the share of government in employment in Scandinavia is surprising. In Sweden, it amounts to 33.5 of dependent employment (total employment excluding the self employed), and 32.9 in Denmark.	Одно из объяснений хороших показателей Скандинавии в этих двух областях смелая либерализация рынка товаров и труда в Швеции, менее щедрая раздача социальных пособий в Дании и чудо Nokia в Финляндии.
They also must consult more closely with educators and policymakers discussions that should be informed by labor market information, performance reviews, and the availability of employment services.	Они также должны более тесно консультироваться с преподавателями и политиками вести дискуссии, которые должны основываться на информации о рынке труда, обзорах эффективности и доступности услуг в сфере занятости.
Currently, there are no long term prospects after the expiration of a temporary contract. Governments could promote entry into the permanent labor market in stages by introducing graded employment protection and so avoiding the formation of a long term dual market.	Правительства могли бы содействовать выходу на рынок постоянной работы поэтапно, предоставив ступенчатую защиту занятости, и, таким образом, избежать образования долговременного двойного рынка.

Показать эту страницу на русском языке