Translation of "enhanced system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Enhanced - translation : Enhanced system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| UNITED NATIONS ENHANCED TELECOMMUNICATIONS SYSTEM | МОДЕРНИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ ТЕЛЕСВЯЗИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ |
| United Nations enhanced telecommunications system | Расширенная система телесвязи Организации Объединенных Наций |
| Enhanced coordination across the United Nations system | VI Улучшение координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и Группа по рациональному природопользованию |
| The international multilateral system must be enhanced and strengthened. | Международную многостороннюю систему необходимо развивать и укреплять. |
| An enhanced international financial system must pursue two main lines of action. | Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели. |
| This system was enhanced to add printing of baggage tags in 2005. | В 2005 году к данной системе регистрации была добавлена услуга печати багажных квитанций. |
| (d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality. | d) модернизацию системы управления знаниями для создания порталов и расширения функции поиска с заданными спецификациями. |
| The new system contains enhanced features that allow for the better management of vehicles. | Новая система более совершенна и позволяет обеспечивать более эффективное использование автотранспортных средств. |
| In particular, the role of the United Nations system in development must be enhanced. | В частности, необходимо упрочить роль системы Организации Объединенных Наций в области развития. |
| For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress. | Например, острый стресс укрепляет иммунную систему, но хронический стресс подавляет ее. |
| An essential element of the new system will be an enhanced and enlarged training service. | Одним из важнейших элементов новой системы будет повышение и расширение роли профессиональной подготовки кадров. |
| Enhanced | Расширенные |
| Enhanced coordination | В. Укрепление координации |
| enhanced browsing | расширенный просмотр |
| Enhanced Reality | Улучшенная реальность |
| Enhanced browsing | Расширенный список |
| Enhanced Native | Усовершенствованные родные цвета |
| (b) Enhanced information management and use of latest system and technology development to contain increasing staff costs | b) повышение эффективности управления информацией и использование новейших разработок систем и технологий для сдерживания роста расходов на персонал |
| That system was further improved with the addition of a GPS terrain database and is now known as an enhanced ground proximity warning system (EGPWS). | В дальнейшем, к этим системам была добавлена база данных рельефа (terrain database), которая используется в сочетании с GPS, формируя систему второго поколения, Enhanced ground proximity warning system (EGPWS). |
| During 1994 1995, the system will be enhanced, inter alia, to facilitate the technical link with the Dag Hammarskjöld Library apos s integrated management system. | В 1994 1995 годах система будет расширена и, в частности, будет облегчена техническая связь с комплексной системой управленческой информации Библиотеки им. Дага Хаммаршельда. |
| Exchange of information throughout the system is enhanced through the maintenance of a series of databases and websites. | Обмен информацией в рамках всей системы расширяется благодаря ведению ряда баз данных и веб сайтов. |
| Cooperation between the human rights bodies and the rest of the United Nations system should also be enhanced. | 36. Необходимо также укрепить сотрудничество между правозащитными органами и остальными органами системы Организации Объединенных Наций. |
| C. Enhanced products | Инвестиции в технологии |
| enhanced voluntary contributions. | Увеличение объема добровольных взносов. |
| Configure enhanced browsing | Сокращения, используемые в адресной строкеName |
| Enhanced Browsing Plugin | Расширение просмотраName |
| Seven Color Enhanced | Семицветные улучшенные |
| Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States, | сознавая, что важная роль системы стандартизированной отчетности была бы усилена благодаря более широкому участию в ней государств членов, |
| It recommended an enhanced strategic approach to system wide knowledge management networks, as well as more collaboration between country teams and actors within the United Nations system. | Было рекомендовано усилить стратегический подход к общесистемным сетям распространения знаний, а также укрепить сотрудничество между страновыми программами и подразделениями Организации Объединенных Наций. |
| Empire Deluxe Enhanced Edition In Winter 2004, Empire Deluxe Enhanced Edition , a.k.a. | В 2004 году Killer Bee Software выпустила Empire Deluxe Enhanced Edition , основанную на режиме advanced из Empire Deluxe . |
| We have strengthened the verification system through enhanced use of satellite imagery, environmental sampling and a variety of new technologies. | Мы укрепили систему контроля путем более активного применения спутниковой съемки, отбора проб окружающей среды и целого ряда новых технологий. |
| Text processing services will be further enhanced through direct linkage to electronic publishing facilities and to the optical disk system. | Текстопроцессорные услуги будут расширяться и далее через прямое подключение к электронным редакционно издательским средствам и к системе оптических дисков. |
| Above all, the foreign trade opportunities of developing countries must be enhanced through the liberalization of the international trading system. | Однако главная задача состоит в том, чтобы в целом улучшить возможности развивающихся стран в области внешней торговли на основе либерализации всей системы международной торговли. |
| Table 5 of the report sets out the estimated 1994 1995 cost and proposed funding of the enhanced telecommunications system. | В таблице 5 доклада отражены сметные расходы на 1994 1995 годы и предлагаемое финансирование усовершенствованной системы электросвязи. |
| Enhanced interactive Python qtconsole | Улучшенная Qt консоль для IPython |
| Enhanced interactive Python shell | Улучшенная интерактивная оболочка для Python |
| Greatly enhanced GEM GUI. | Создан расширенный GEM GUI. |
| Sampler an enhanced sampler. | Sampler улучшенный семплер. |
| Revenues have been enhanced. | Доходная часть бюджета возросла. |
| Writing Enhanced Audio CD | Запись расширенного Audio CD |
| Looking Glass enhanced magnifier | Служба сообщений KDEName |
| Six Color Enhanced Composite | Шестицветные улучшенные |
| Australia attaches particular importance to enhanced coordination within the United Nations system and to the effective use of its limited resources. | Австралия придает особое значение укреплению координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и эффективному использованию имеющихся в ее распоряжении ограниченных ресурсов. |
| Enhanced training programmes were required. | Было предложено расширять программы профессиональной подготовки. |
| Enhanced rapidly deployable military capabilities | Расширенные военные силы быстрого развертывания |
Related searches : Enhanced Vision System - Enhanced Capabilities - Enhanced Water - Enhanced Support - Enhanced Services - Enhanced Functionality - Enhanced Safety - Digitally Enhanced - Enhanced Visibility - Enhanced Version - Enhanced Role - Enhanced Knowledge - Enhanced Understanding
