Translation of "environmental concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concerns - translation :

проблемы

Environmental - translation :

экологическая

Environmental concerns - translation :

экологические проблемы

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения окружающей среды среде экологическая средой

Examples (External sources, not reviewed)

Environmental concerns	Природоохранные соображения
Three, pressing unresolved environmental concerns.	В третих, давящие неразрешенные проблемы окружающей среды.
Environmental concerns have become a blame game.	Экологические проблемы превратились в игру во взаимные обвинения .
Goal 4 Integrating environmental concerns into sectoral policies	Цель 4 Интеграция экологических озабоченностей в секторальную политику
Goal 4 Integrating environmental concerns into sectoral policies	ЦЕЛЬ 4 ИНТЕГРАЦИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ОЗАБОЧЕННОСТЕЙ В СЕКТОРАЛЬНУЮ ПОЛИТИКУ
(Goal 4 Integrating environmental concerns into sectoral policies)	(Цель 4 Учет экологических аспектов в секторальной политике)
The United States supported incorporating environmental concerns into development work.	Соединенные Штаты поддерживают включение экологических проблем в работу в области развития.
Beyond this, environmental concerns must be integrated more fully into development policymaking.	Кроме того, задачи экологии нужно лучше интегрировать в политику развития
The Human Rights Committee seldom addresses environmental concerns in its concluding observations.	Комитет по правам человека редко рассматривает экологические проблемы в своих заключительных замечаниях.
Environmental concerns must be appropriately considered within the context of sustainable development.	Экологические проблемы должны надлежащим образом рассматриваться в контексте устойчивого развития.
He also brings impressive environmental credentials, addressing another of the Bank's central concerns.	Также у него есть впечатляющий опыт в охране окружающей среды, что касается еще одной основной озабоченности Банка.
The UNIDO cleaner production programme focuses on reconciling industrial development and environmental concerns.	В программе ЮНИДО по обеспечению более чистого производства упор сделан на сочетание промышленного развития с экологическими потребностями.
Water and water pollution were among the first environmental concerns in the EU.	Вода и ее загрязнение в ЕС стали одной из первоочередных проблем.
Our opposition to such testing is by no means based only on environmental concerns.	Наше сопротивление таким испытаниям основывается не только на экологических соображениях.
Secondly, due to environmental concerns, the Krasnovodsk State Reserve was created already in 1968.	Во вторых, возникла обеспокоенность состоянием окружающей среды в 1968 г. был создан Красноводский государственный заповедник.
Some scholars argue that the dictates of public conscience provision of the Martens Clause includes environmental concerns as codified in environmental treaties.	Некоторые ученые утверждают, что положение декларации Мартенса, касающееся требований общественного сознания , охватывает экологические озабоченности, отраженные в международных договорах о защите окружающей среды.
Activities will be geared towards enhancing environmental sustainability and mainstreaming of environmental concerns in all relevant development processes, in pursuit of sustainable development.	Принимаемые меры будут направлены на укрепление экологической устойчивости и упорядочение экологических вопросов во всех соответствующих процессах развития в целях обеспечения устойчивого развития.
Recently, the Government had established a National Environmental Action Plan (NEAP) with a view to integrating environmental concerns into its national development plans.	Недавно правительство разработало Национальный план действий в области окружающей среды (НПДОР) с целью учета экологических соображений своих планов национального развития.
Typically, better production technology brings about significant environmental gains, even if the motivation for buying new technology is not related to environmental concerns.	Бо лее совершенные технологии производства обычно приносят существенную экологическую вы году, даже если мотивация для приобретения но вой технологии не связана с экологическими факторами.
Industrial expansion is the best way to eradicate poverty, and must surely trump environmental concerns.	Развитие промышленности лучший способ борьбы с бедностью, и это перевешивает опасения по поводу экологии.
(g) (g) Article 105 EPAof the Environmental Protection Act regulates concerns the eEnvironmental information system.	g) статья 105 Закона об охране окружающей среды касается системы экологической информации.
In addition, the destruction of large wild growing cannabis fields is hampered by environmental concerns.	Кроме того, по экологическим соображениям медленно производится уничтожение обширных полей дикорастущего каннабиса.
(f) (f) Article 104 of the EPAEnvironmental Protection Act regulates concerns the establishment of environmental registers.	f) статья 104 Закона об охране природы касается создания реестров экологической информации.
For Portugal, environmental concerns are a clear priority addressing them must promote, not detract from, development.	Для Португалии проблемы окружающей среды являются очевидным приоритетом их решение должно содействовать развитию, а не тормозить его.
Reconciling basic environmental concerns with severe economic constraints is very difficult for many countries in transition.	Согласование необходимости решения основных экологических проблем с серьезными экономическими ограничениями является крайне сложной задачей для многих стран с переходной экономикой.
Yet a rapid growth in energy consumption, especially of fossil fuel, gives rise to environmental concerns.	Вместе с тем стремительное увеличение объема потребления энергоресурсов, особенно ископаемых видов топлива, порождает проблемы экологического характера.
Since UNCED, environmental concerns have been firmly placed in the mainstream of the culture of development.	Со времени ЮНСЕД вопросы сохранения окружающей среды твердо заняли свое место в основном русле культуры развития.
The third concerns a series of summer schools on environmental economics lectures in developing country universities.	Третий касается организации серии лекций в рамках летних курсов по экономике природопользования в университетах развивающихся стран.
As a reflection of our commitment, we have formulated a National Environmental Action Plan aimed at integrating environmental concerns into our socio economic development plans.	В качестве проявления нашей приверженности мы разработали Национальный план действий в области окружающей среды в целях интеграции проблем окружающей среды в наши планы социально экономического развития.
Lithuania welcomes the increased attention that international environmental organizations are giving to the concerns of our region.	Литва приветствует то все возрастающее внимание, которое уделяют нашему региону международные экологические организации.
The EU and Russia face a range of common global, regional andtrans boundary environmental concerns, such as	Перед ЕС и Россией стоит ряд общих глобальных, региональных и трансграничных экологических проблем, таких как
One of the main concerns about production or consumption activities is the environmental impact that they cause.	Одна из основных проблем производственной или потребительской деятельности как она ска зы вается на состоянии окружающей среды.
UNEP is working on post disaster assessments of environmental impacts, with a view to incorporating environmental concerns into the design of processes of recovery and restoration.	ЮНЕП разрабатывает методологию оценки экологических последствий в период после бедствий, с тем чтобы экологические соображения нашли свое отражение при разработке мероприятий по восстановлению и реабилитации.
Environmental concerns should also be addressed, especially by the developed countries that are responsible for most carbon emissions.	Необходимо также решать экологические проблемы это особенно касается развитых стран, которые ответственны за основной объем углеродосодержащих выбросов.
Nonetheless, coal is hindered by environmental concerns, which could have implications for energy security in the longer run.	Тем не менее использованию угля препятствуют экологические проблемы, которые могут иметь последствия для энергетической безопасности в долгосрочной перспективе.
However, according to the Economist Intelligence Unit, demonstrations, environmental concerns and industrial disputes could hinder the project's progress.	Однако, по данным аналитической группы журнала Экономист , демонстрации, проблемы экологического характера и трудовые споры могут замедлить прогресс в реализации этого проекта.
It is therefore , and, thus, represents a practical tool for integrating environmental concerns into international standards and regulations.	Таким образом, она является практическим инструментом интеграции экологических требований в международные стандарты и нормы регулирования.
Environmental concerns needed to be better integrated into policy making and strategies for security, development and humanitarian action.	Экологические соображения необходимо более полно учитывать в процессе принятия решений и стратегиях, касающихся безопасности, развития и гуманитарных действий.
The proposals related to the major African environmental and development concerns as expressed in the African Common Position.	Эти предложения касались основных проблем Африки в области окружающей среды и развития. отраженных в Общей платформе африканских стран.
HIHR met with Gwich'in to verify global warming in the Arctic and to pledge continued communication on environmental concerns.	HIHR met with Gwich'in to verify global warming in the Arctic and to pledge continued communication on environmental concerns.
In that connection, special attention should be given to the needs and environmental concerns of the least developed countries.	В этой связи особое внимание следует уделять потребностям и экологическим проблемам наименее развитых стран.
The regional offices provide, upon request, advisory services to Governments for the solution of their most pressing environmental problems and for the integration of environmental concerns into development planning.	По просьбе правительств они предоставляют консультативные услуги для решения самых неотложных экологических проблем и для включения экологических вопросов в планирование в целях развития.
This reflects a decision not to purchase tracked APCs (owing to environmental concerns) but instead purchase 50 wheeled APCs (which cause less environmental damage) at an estimated cost of 1,000,000.	Это отражает решение не производить закупку БТР на гусеничном ходу (по экологическим соображениям) вместо этого предполагается закупить 50 БТР на колесном ходу (экологический ущерб от которых будет меньше) на сумму в 1 000 000 долл. США.
36. True to its commitments made at the Rio Conference, Zambia had set up a national environmental protection strategy, in order to integrate environmental concerns into all its development efforts.	36. Будучи верной своим обязательствам, принятым на Конференции в Рио де Жанейро, Замбия разработала национальную стратегию охраны окружающей среды в целях учета этого компонента в рамках всего комплекса своих усилий в области развития.
Between 1990 and 2000, financing for environmental concerns followed roughly the same path as overall development assistance flows it stagnated.	В 1990 2000 гг. финансирование задач по защите окружающей среды следовало общей тенденции снижения объёмов средств, выделяемых на развитие.

Показать эту страницу на русском языке