Translation of "estimated revenue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Estimated - translation :

по оценкам

Estimated revenue - translation :

Предполагаемый доход

Revenue - translation :

доход

Keywords : оценкам оценивается предполагаемое ожидается Прибытие доход доходов дохода доходы доходах

Examples (External sources, not reviewed)

ESTIMATED EXPENSES AGAINST REVENUE	СМЕТНЫЕ РАСХОДЫ, ПОКРЫВАЕМЫЕ ЗА СЧЕТ ПОСТУПЛЕНИЙ
Expenses against revenue are estimated at 966,700.	Покрываемые за счет поступлений расходы оцениваются в 966 700 долл. США.
The company's revenue for 2011 was reportedly estimated at approximately 4 billion euros.	Выручка компании за 2011 год составила около 4 млрд евро (по собственным оценкам).
Other non tax revenue was estimated at US 13.6 million, or 22 per cent (24 per cent for the 1992 revised revenue).	Прочие неналоговые поступления составляли, по оценкам, 13,6 млн. долл. США, или 22 процента (в 1992 году по пересмотренной смете поступлений аналогичный показатель составлял 24 процента).
In the budget for the 2004 05 fiscal year, expenditures were estimated at 18.561 million, while local revenue was estimated at 5.843 million.	В бюджете на 2004 05 финансовый год смета расходов составила 18 561 000 фунтов стерлингов, а местные доходы 5 843 000 фунтов стерлингов.
Net revenue resulting from the rental of the conference centre at ECA is estimated at 374,100.	Чистые поступления от сдачи в аренду конференционного центра ЭКА оцениваются в 374 100 долл.
Government revenue for the same period was revised upward from 650 million to an estimated 666 million.	Объем государственных доходов на тот же период был пересмотрен в сторону увеличения с 650 млн. долл. США до 666 млн. долл. США.
Recurrent revenue was estimated at approximately US 62.59 million (revised estimates for 1992 were US 60.5 million).	Согласно смете, текущие поступления составляли примерно 62,59 млн. долл. США (в пересмотренной смете на 1992 год этот показатель составлял 60,5 млн. долл. США).
65. Revenue was estimated on the basis of the first quarter out turn, taking into account more recent trends and measures being put in place to enhance revenue performance.	65. Поступления исчислялись на основе результатов деятельности в первом квартале с учетом последних тенденций и мер, направленных на повышение эффективности исполнения доходной части бюджета.
But tax revenue will cover only a fraction of that, as it is estimated at only 37trillion for 2010.	Но доходы от налогов покроют лишь незначительную часть данных расходов по оценкам, налоговые поступления составят в 2010 г. лишь 37 триллионов йен.
IS3. Gross revenue for the biennium 1994 1995 is estimated at 209,000, resulting in a deficit of 894,500. IS3.	РП3.95 Валовой объем поступлений за двухгодичный период 1994 1995 годов составит, по оценке, 209 000 долл. США, в связи с чем дефицит составит 894 500 долл. США.
Non tax revenue (licences, rent and investments and royalties on the sale of coins) was estimated at US 20.06 million, or 31 per cent (the same percentage for 1992 revised revenue).	Неналоговые поступления (лицензии, аренда и инвестиции, а также лицензионные сборы за продажу монет) оценивались в 20,06 млн. долл. США, или 31 процент (в 1992 году пересмотренный объем этих поступлений в процентном выражении был таким же).
IS3.1. The estimate for 1994 1995 of 6,297,100 for income section 3 is the balance between estimated gross income from revenue producing activities ( 63,387,500) and the related estimated expenses ( 57,090,400).	Сметная сумма на 1994 1995 годы по разделу 3 сметы поступлений, составляющая 6 297 100 долл. США, представляет собой разницу между сметным валовым объемом поступлений от приносящей доход деятельности (63 387 500 долл. США) и соответствующими сметными расходами (57 090 400 долл. США).
Gross oil export revenue in the region was estimated at 213 billion in 2004, a 29 per cent increase over 2003.	США, что на 29 процентов больше показателя 2003 года.
Total expenses against revenue are estimated at 1,301,200, reflecting a decrease of 311,000 in comparison with the revised estimate of 1,612,200.	Общий объем расходов, покрываемых за счет поступлений, оценивается в 1 301 200 долл. США, что на 311 000 долл. США меньше пересмотренной сметы в размере 1 612 200 долл. США.
Total expenses against revenue are estimated at 901,400, reflecting a decrease of 154,700 in comparison with the revised estimate of 1,056,100.	Общий объем расходов, покрываемых за счет поступлений, оценивается в 901 400 долл. США, что на 154 700 долл. США меньше пересмотренной сметы в размере 1 056 100 долл. США.
EAGGF Guarantee,EAGGF Guarantee, revenue,revenue, externalexternal cooperationcooperation expenditureexpenditure	Палата аудиторов обратггла внимание на специфические случаи, когда, как оказалось, осуществлялась доставка продуктов питания, о которых не просили и в которых не нуждались.
Revenue estimates	Смета поступлений
Tax revenue	Налоговые поступления
11. The main items of estimated revenue, including the British Government grant in aid, and expenditure for 1991 1993 were as follows	11. В период 1991 1993 годов основные статьи сметных поступлений, включая помощь британского правительства в виде субсидий, и расходов выглядели следующим образом
Revenue Notes The host union keeps revenue from gate receipts.	Revenue Notes The host union keeps revenue from gate receipts.
The estimated amount of revenue for the United Nations reflects the anticipated level of gross sales to be generated by the gift shop.	Сметная сумма поступлений Организации Объединенных Наций основана на прогнозируемом объеме валовой выручки от продаж сувенирного магазина.
C. Revenue analysis	С. Анализ поступлений
I. REVENUE MOBILIZATION	I. МОБИЛИЗАЦИЯ ПОСТУПЛЕНИЙ
China s e tail market is the world s second largest (after that of the United States), with an estimated 210 billion in revenue last year.	Китайский рынок электронной розничной торговли является вторым по величине (после Соединенных Штатов) и согласно оценкам заработал за прошлый год 210 миллиардов долларов США.
The revenue was estimated at 385 million against proposed expenditures of 430.5 million ( 380 million and 426 million, respectively, in fiscal year 1993). 7	Запланированы поступления в размере 385 млн. долл. США по сравнению с предполагаемыми расходами в 430,5 млн. долл. США (в 1993 финансовом году соответственно 380 млн. долл. США и 426 млн. долл. США) 7 .
SECTION V Revenue drivers	РАЗДЕЛ V Факторы, стимулирующие доходы
Local administrations and revenue	Местные администрации и доходы
Sample sources of revenue	Примеры источников поступлений
Other revenue producing activities	Другие виды деятельности, приносящие доход
Then, of course, there is the biggest market of all the US, where it is estimated that annual revenue for pornography in 2004 exceeded the combined revenue of the ABC, CBS, and NBC television networks by many billions of dollars.	Ну и, конечно, есть еще самый крупный рынок США, где, по оценкам, годовой доход от порнографии в 2004 году на много миллиардов долларов превысил совокупный доход телекомпаний ABC, CBS, и NBC.
Total Total monthly Estimated Estimated Estimated Painting and	Общая месячная стоимость аренды одного вертолета а
In developing countries tariff revenue accounts for 10 20 per cent of government revenue.	В развивающихся странах таможенные сборы составляют 10 20 процентов всех поступлений в государственный бюджет.
IS3 The projected revenue for the biennium 1994 1995 is estimated at 1,952,000, which is 59,000 more than the approved estimates for the biennium 1992 1993.	РП3.69 Предполагаемые поступления за двухгодичный период 1994 1995 годов оцениваются в 1 952 000 долл. США, что на 59 000 долл. США больше суммы, утвержденной в смете на двухгодичный период 1992 1993 годов.
Estimated 2005 total revenue is 53.77 million, which is composed of (a) revenue derived from project portfolio implementation services at 42.14 million (b) service revenue of 9.82 million derived from supervision and loan administration services to IFAD projects and from GFATM, for which UNOPS is the local fund agent in various countries and (c) rental revenue derived from subleasing UNOPS headquarters premises, interest income and other miscellaneous income totalling 1.81 million.	Общая сумма поступлений в 2005 году составит, по оценкам, 53,77 млн. долл. США и будет состоять из а) поступлений за счет услуг по осуществлению портфеля проектов в размере 42,14 млн. долл. США b) поступлений по услугам в размере 9,82 млн. долл.
Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.	Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.
In 2007, SAS revenue was 2.15 billion, and in 2013 its revenue was 3.02 billion.	Годовой доход компании в 2007 году достиг 2,15 млрд.
What drives the revenue here?	От чего зависит доход?
His revenue doubled after retirement.	После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.
Revenue risks (fluctuations, credit risk)	Риски, касающиеся доходов (флюктуации, кредитный риск)
Commissioner General, Tanzanian Revenue Authority.	Генеральный комиссар Налогового управления Танзании.
Proceeds from revenue producing activities	Правило 107.3 Поступления от приносящих доход видов деятельности
Net revenue 994.6 929.3 (65.3)	Чистые поступления, А
ANALYSIS OF EXPENSES AGAINST REVENUE	АНАЛИЗ РАСХОДОВ, ПОКРЫВАЕМЫХ ЗА СЧЕТ ПОСТУПЛЕНИЙ
ANALYSIS OF EXPENSES AGAINST REVENUE	АНАЛИЗ ПОКРЫВАЕМЫХ ЗА СЧЕТ ПОСТУПЛЕНИЙ РАСХОДОВ

Показать эту страницу на русском языке