Translation of "even so" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Even Tom thinks so. | Даже Том так думает. |
| So he was even ahead journalists. | Так что он был даже на шаг впереди журналистов. |
| So much so that they even repelled one of their own. | Настолько, что они даже оттолкнули одного из своих. |
| They promise to become even more so. | Следующие переговоры будут, по всей видимости, ещё труднее. |
| So Jesus is white even in apparitions. | Так Иисус белый даже в видениях. |
| So I didn't even finish the buckwheat. | Поэтому гречку не доел. |
| Even so, the new strategy has some benefits. | Но даже при этом у новой стратегии есть положительные стороны. |
| So exporting will become an even tougher business. | Итак, экспорт усложнится ещё больше. |
| Even so, the Commission s proposal has fatal shortcomings. | Даже при таких условиях у предложения Комиссии есть фатальные недостатки. |
| Doing so might even make good business sense. | Это может быть разумно и с точки зрения бизнеса. |
| Even so, ousting Saddam will not be easy. | Даже в этом случае свергнуть Саддама будет непросто. |
| Even so, the international community still has options. | Но даже в этом случае у международного сообщества есть альтернативы. |
| Even so ... she didn't have to slap me! | Даже если так... ей не следовало давать мне пощёчину! |
| Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective. | Даже если они правы, не ясно, действительно ли кресла рентабельны. |
| Even so, they contribute significantly to their home countries. | Тем не менее, они вносят значительный вклад в свои родные страны. |
| Even so, some economists still advocate more fiscal stimulus. | Но даже в такой ситуации некоторые экономисты все еще являются сторонниками еще больших финансовых стимулов. |
| You realize, you're still yourself maybe even more so. | Вы понимаете, что вы это вы, и, может быть, больше, чем когда либо. |
| So I'm going to teach you something even better. | Поэтому я вас научу кое чему получше. |
| So, I couldn't even see if I wanted to. | В этом зале экран висит фактически передо мной. Не увижу, даже если захочу. |
| Even Americans can consume only so many new cars. | Если только американцы смогут употребить так много новых автомобилей. |
| So what, even if it's as low as 3 ? | Да даже если бы и 3 ? |
| So Iraqis better prepare for an even more brutal dose. | Так что иракцем надо готовиться к еще более жестокой дозе. |
| Doing so would be even more difficult for the SDR. | Для СПЗ сделать подобное будет значительно труднее. |
| Even so, We pardoned you that you may be grateful. | Потом Мы простили вас после этого и приняли ваше покаяние после возвращения Мусы , может быть, вы будете благодарны (за дарованные Аллахом блага) (и не будете пребывать в неверии)! |
| So we love sentences. But, even more, we love languages. | Мы очень любим предложения, но еще больше мы любим языки. |
| Tom was so tired he didn't even want to eat. | Том так устал, что даже не захотел есть. |
| It's so simple that even a child can do it. | Это так легко, что с этим справится даже ребёнок. |
| Tom is so rich that even his servants have servants. | Том настолько богат, что даже у его слуг есть слуги. |
| Tom was so drunk that he didn't even recognize me. | Том был так пьян, что даже меня не узнал. |
| Even so, there are lessons to be learned from the process. | Но даже при этом из этого процесса можно извлечь определенные уроки. |
| Even so, they would not be equal in composition or sophistication. | Даже в этом случае они не будут равными по составу или сложности. |
| But even then, things in Asia were not so clear cut. | Но даже тогда ситуация в Азии не была настолько четко очерчена. |
| So, even a straight line, defined with calculus, is a curve. | Даже прямая в высшей математике по определенияю является кривой. |
| So far, he lacks even a media platform for his faction. | До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации. |
| Mary had changed so much that I didn't even recognize her. | Мэри так изменилась, что я даже не узнал её. |
| Even so, he found little to say about a historical Arthur. | Затем указывается, что Артур правил 26 лет. |
| They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault? | Они даже забрали наши деньги (путем вымогательства) и деньги нашего гуру, так в чем же наша вина? |
| Now Ireland is so prosperous that it attracts immigrants even from Britain. | Сейчас Ирландия настолько процветающая страна, что она привлекает иммигрантов даже из Великобритании. |
| Even so, the principle is surely right universities must be set free. | Даже если это и так, такой принцип, безусловно, является правильным университеты должны быть свободными. |
| Even G 20 members, were they so moved, could make a statement. | Действительно, в этом вопросе определенный вес имеют и другие региональные организации, такие как Африканский Союз или Лига арабских государств. Даже члены Большой двадцатки , несмотря на то, как часто они меняются, могли бы сделать подобное заявление. |
| Even so, one can argue that current estimates of wealth are biased. | Но даже в этих обстоятельствах можно утверждать, что существующие оценки богатства не отличаются точностью. |
| So let me show you a couple of even more interesting examples. | Теперь позвольте мне показать вам пару еще более интересных примеров. |
| So they have the slide, and they even have a fireman s pole. | Так вот, у них есть горка, и даже пожарный столб для спуска. |
| Even G 20 members, were they so moved, could make a statement. | Даже члены Большой двадцатки , несмотря на то, как часто они меняются, могли бы сделать подобное заявление. |
| And did not even expect that there they would respond so fast. | И даже не ожидала, что там отреагируют так быстро. |
Related searches : So Even - So Even When - And So Even - So Even Though - So That Even - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So
