Translation of "exclude" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exclude - translation :

Keywords : исключить исключении исключать исключает исключаете

Examples (External sources, not reviewed)

Exclude	Исключить
Exclude	Исключить
Exclude	Исключить
Exclude range	Исключая диапазон
Exclude holidays	Исключить праздники
Exclude confidential	Исключить праздники
Exclude private	Исключить праздники
Exclude Paths	Разделить контуры
Exclude collections	Исключить коллекции
Exclude from project	Исключить из проекта
Exclude Window decorations	Исключить декорации окон
Exclude from project	Добавить условную точку останова
I can't exclude it.	Этого я исключить не могу.
I can't exclude it.	Я не могу этого исключить.
Strigi Index Exclude Filters	Фильтры исключения из индекса Strigi
File Pattern to Exclude	Шаблон имени для исключения
Other explanations exclude perceived distance.	Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
Exclude files listed in. cvsignore	Исключить файлы в. cvsignore
Exclude important messages from expiry	Исключить важные при удалении устаревших сообщений
File with Filenames to Exclude	Файл с именами файлов для исключения
I don't want to exclude.	Я не хочу исключать.
In this work ... to exclude!	За такую работу... исключать!
Oould we exclude the public?	Нельзя ли удалить представителей общественности?
Exclude private incidences from the export	Не экспортировать приватные записи
Exclude confidential incidences from the export	Не экспортировать конфиденциальные записи
You have to exclude some people.	Придется исключить некоторых людей.
Why Exclude?. How so I want.	Почему Nigra и то, как я хочу?..
Again, it does not exclude other parts.	Между тем Протокол, опять таки, не исключает и другие ее сектора.
This does not exclude bilateral or trilateral agreements.	Это не препятствует заключению двусторонних или трехсторонних соглашений.
a Exclude cash held in trust of 77,388,211.	а За исключением целевых наличных активов в сумме 77 388 211 долл. США.
Do not exclude the same from the Komsomol?	Не исключать же из комсомола?
There's no trembling, so we can exclude trauma.	Не трясется, поэтому травма исключена.
If I exclude something, where will I put it?	Если я исключу что либо, куда я это помещу?
Are we going to exclude this gentleman from India?	И что, мы не пустим этого господина из Индии? Нет!
(These requirements are such that they exclude non locking retractors.	(Эти требования не распространяются на неблокирующиеся втягивающие устройства.
Exclude files that match the following patterns from the project	Исключить из проекта файлы, подходящие под следующие шаблоны NAME OF TRANSLATORS
He's all trauma down here, but we can exclude shock.	У нее травма, но шок исключен.
But this is no reason to exclude them as fellow citizens.	Но это не причина для того, чтобы исключать их как сограждан.
Those against its inclusion would be free to exclude that paragraph.	Те государства, которые выступают против включе ния этого пункта в текст, смогут исключить его действие.
b Extrabudgetary posts exclude temporary posts funded by technical cooperation projects.	4 С 5 10 С 3
Warning Filtering by Category will exclude all transfers from the results.	Внимание! При фильтрации по статье все переводы будут скрыты из операций. No selection
Checkpoints would need to be established to exclude any warlike goods.	Необходимо установить контрольно пропускные пункты, чтобы исключить провоз товаров военного назначения.
This did not exclude the possibility of individual member country contact.	Это не исключает возможности индивидуальных контактов со странами членами.
However, this ought not to exclude discussion of other important issues.	Однако это не должно исключать обсуждение других важных вопросов.
However, we cannot exclude attempts at transfer through the Czech Republic.	Тем не менее мы не можем исключать возможность попыток их переправки через Чешскую Республику.

Показать эту страницу на русском языке