Translation of "extent of reliance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extent - translation :

Extent of reliance - translation :

Reliance - translation :

Keywords : степени строгости масштабы некоторой степень доброжелательность полагался заинтересованность расходов зависимость

Examples (External sources, not reviewed)

Many brands like Reliance Fresh, Reliance Footprint, Reliance Time Out, Reliance Digital, Reliance Wellness, Reliance Trends, Reliance Autozone, Reliance Super, Reliance Mart, Reliance iStore, Reliance Home Kitchens, Reliance Market (Cash n Carry) and Reliance Jewel come under the Reliance Retail brand.	В ноябре 2009 года стало известно, что Reliance Industries сделала предложение о покупке контрольного пакета акций принадлежавшей Леонарду Блаватнику обанкротившейся химической компании LyondellBasell.
The Limits of Self Reliance	Пределы уверенности в своих силах
Indeed, to the extent that reliance on debt finance undermines self governance, debt ceiling abuse for partisan gain becomes more likely.	Действительно, в той степени, в которой зависимость от долгового финансирования подрывает уверенность в самоуправлении, злоупотребление лимитом задолженности для получения скрытых выгод становится все более вероятным.
Psychiatry's reliance on coercion.	Psychiatry s reliance on coercion.
Reliance on confessional evidence	Использование признательных показаний
Reliance on the conduct of the parties ( estoppel )	Ссылка на поведение сторон ( эстоппель )
The Board has placed reliance to the extent possible on the work of the resident auditors (for example, on rations and fuel management) and will continue to do so.	c Включая невыплаченные начисленные взносы, независимо от возможности их получения.
Self reliance and local integration	Самообеспечение и местная интеграция
Tools for Self Reliance (TFSR)	Tools for Self Reliance (TFSR)
It's not my sole reliance.	Если я не могу опереться на это знание?
After the death of Dhirubhai Ambani, the group was split into Reliance Industries Limited, headed by Mukesh Ambani, and Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group (Reliance ADA Group), headed by Anil Ambani.	После смерти Дхирубхая Амбани его сыновья разделили компанию Мукеш Амбани возглавил Reliance Industries Limited , а Амил Амбани Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group .
C. Avoiding over reliance on imprisonment	Недопущение чрезмерного применения лишения свободы
(e) Greater reliance on investment income	e) увеличение зависимости от инвестиционных поступлений
Extent of the problem	Масштабы проблемы
The extent of regulation	А. Диапазон регулирования
That points towards reliance on the ECB.	Это указывает на зависимость от ЕЦБ.
Self reliance can be a good thing.	Самоуверенность может быть хорошей штукой.
In indicator of achievement (b) (iii), replace microfinance with self reliance .	В подпункте iii) пункта b) в колонке Показатели достижения результатов заменить слово микрофинансирования словом самообеспеченности .
Wonhyo's Reliance on Huiyuan in his Exposition of the Two Hindrances .	Wonhyo s Reliance on Huiyuan in his Exposition of the Two Hindrances .
Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives	Анализ способности стран обеспечить безопасный переход к использованию альтернатив
Messages of self reliance and empowerment are needed at this stage.	На данном этапе необходимо призывать к опоре на собственные силы и расширению прав и возможностей.
They replied 'We place our reliance on Allah.	И сказали они уверовавшие (пророку Мусе) (Только) на Аллаха мы положились.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Они сказали Мы уповаем на одного Аллаха.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Верующие ответили Мы положились только на Аллаха .
They replied 'We place our reliance on Allah.	Они ответили На Аллаха мы уповаем.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Они ответили (ему) Мы уповаем на Аллаха.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Они сказали Уповаем на Бога!
(a) The extent of reparation	а) Объем возмещения
The extent of the problem	Масштабы проблемы
The extent of use of ERAs	В. Диапазон применения ЭРА
Provide information on strategies to increase reliance on alternative forms of energy.	Представьте информацию о стратегиях, направленных на расширение использования альтернативных видов энергии.
(i) Mobilization of international assistance to promote self reliance and sustainable development	i) Мобилизация международной помощи в целях содействия достижению самостоятельности и устойчивого развития
Extent of the Phenomenon of Domestic Violence	Масштаб явления насилия в семье
(ii) Extent of diversification of economic base	ii) степень диверсификации экономической базы
(a) A combination of different policies, rather than reliance on a single policy	а) сочетание различных программных установок вместо использования преимущественно какой либо одной политики
The increasing reliance on extrabudgetary funding eroded the Charter principle of collective responsibility.	Расширение использования внебюджетного финансирования подрывает закрепленный в Уставе принцип коллективной ответственности.
To what extent?	5.9.1 В какой степени?
To what extent?	5.10.1 В какой степени?
To what extent?	В какой степени?
To some extent	Вроде того.
There are two private competitors Reliance Industries and Essar Oil.	Также на рынке присутствуют две частных компании Reliance Petroleum и Essar Oil.
A Handbook for Self Reliance is shortly to be issued.	Вскоре будет издан a Handbook for Self Reliance.
EC 55 SC CRP.15 Local integration and self reliance	EC 55 SC CRP.15 Local integration and self reliance
However, over reliance on such academic approaches should be avoided.	Однако не следует ожидать слишком многого от этого теоретического подхода.
The Church must abandon, therefore, its reliance on guilt as a motivator of behavior.	Церковь должна отказаться, таким образом, от использования чувства вины как мотива поведения.

Показать эту страницу на русском языке