Translation of "facilitation agreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreement - translation : Facilitation - translation : Facilitation agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Regional organizations will play a key role in advancing trade facilitation and in implementing measures that may result from a multilateral agreement on trade facilitation. | Региональные организации призваны сыграть ключевую роль в деятельности по упрощению процедур торговли и в реализации мер, которые могут быть согласованы в рамках многостороннего соглашения по упрощению процедур торговли. |
| GFP Global Facilitation Partnership for Trade and Transport Facilitation | В ОТНОШЕНИИ УПРОЩЕНИЯ ПРОЦЕДУР ТОРГОВЛИ |
| Forum facilitation | А. Содействие работе Форума |
| C. Facilitation | С. |
| Trade facilitation | Содействие торговле |
| Transport facilitation | Е. |
| Transport facilitation | В. Упрощение перевозок |
| Trade facilitation | Содействие торговле |
| TRADE FACILITATION | СОДЕЙСТВИЕ ТОРГОВЛЕ |
| Facilitation of use | содействие применению |
| Border Crossing Facilitation | Облегчение пересечения границ |
| (b) Transport facilitation | b) упрощение перевозок |
| facilitation of assistance | ii) облегчение содействия |
| (b) Trade facilitation | b) содействие развитию торговли |
| Trade facilitation 5.1 | Содействие торговле 5,1 |
| 4. TRADE FACILITATION | 4. СОДЕЙСТВИЕ ТОРГОВЛЕ |
| The outlines of a new WTO Trade Facilitation Agreement are already clear, but some technical differences remain on specific provisions. | Контуры нового соглашения ВТО по упрощению процедур торговли уже ясны, но остаются некоторые технические расхождения по отдельным пунктам. |
| Organizational structures in support of trade facilitation Specific needs of transition economies regarding trade facilitation Capacity building for trade facilitation. | меры по налаживанию безбумажной торговли, предпринимаемые правительствами и предприятиями |
| New methods of trade facilitation the Single Window concept Link between supply chain management and trade facilitation Organizational structures in support of trade facilitation Specific needs of transition economies regarding trade facilitation Capacity building for trade facilitation. | связь между управлением производственно распределительными цепями и упрощением процедур торговли |
| Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward | упрощение процедур торговли и региональная интеграция |
| The Mbeki Facilitation Mission | Посредническая миссия Мбеки |
| Director, Compliance and Facilitation | стратегию укрепления потенциала и систему оценки |
| Trade Liberalization and Facilitation | Атомная энергетика |
| Facilitation of technical assistance | Содействие оказанию технической помощи |
| Facilitation of technical assistance | Содействие технической помощи |
| The Mbeki Facilitation mission | Миссия содействия Мбеки |
| 4. Trade facilitation 22 | 4. Содействие торговле . 32 |
| The Framework Agreement on WTO Doha round of negotiations included trade facilitation in trade negotiations, which would examine issues covered in Articles V, VIII and X of the 1994 GATT Agreement. | В Рамочном соглашении по Дохинскому раунду переговоров под эгидой ВТО предусматриваются меры по содействию развитию торговли в рамках торговых переговоров, на которых будут рассматриваться вопросы, охватываемые статьями V, VIII и X Соглашения ГАТТ от 1994 года. |
| Customs facilitation agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Republic of Guatemala (16 July 1990) | Соглашение о таможенном сотрудничестве между правительством Мексиканских Соединенных Штатов и правительством Республики Гватемала (16 июля 1990 года) |
| Customs facilitation agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Republic of Nicaragua (27 May 1997) | Соглашение о таможенном сотрудничестве между правительством Мексиканских Соединенных Штатов и правительством Республики Никарагуа (27 мая 1997 года) |
| This led to an agreement between the EU and Russia on a facilitation transit regime for the movement of persons in 2003. | Это привело к заключению в 2003 году соглашения между ЕС и Россией об облегчении транзитного режима для граждан. |
| Trade Facilitation standards, recommendations and tools are often collectively referred to as Trade Facilitation instruments. | Нередко вся совокупность стандартов, рекомендаций и инструментов по упрощению процедур торговли именуется как инструменты по упрощению процедур торговли. |
| Trade facilitation and regional integration | Упрощение процедур торговли и региональная интеграция |
| Implementation of trade facilitation measures | Осуществление мер по упрощению процедур торговли |
| Trade facilitation and regional integration | Всеобщее объединение торговых, промышленных и сельскохозяйственных палат арабских стран |
| Implementation of trade facilitation measures | Г н Соломон А. Каса, Транспортно экспедиторская ассоциация Танзании, Дар эс Салам |
| Commission on Enterprise, Business Facilitation | Комиссия по предпринимательству, |
| Facilitation of iimplementation and coordination | Содействие осуществлению |
| Trade facilitation was also important. | Важное значение имеют также вопросы упрощения процедур торговли. |
| Chief, Border Crossing Facilitation Section | Chief, Border Crossing Facilitation Section |
| 5.3.2 Trade Facilitation and Security | 5.3.2 Упрощение процедур торговли и безопасность |
| The African Union Facilitation Mission | Посредническая миссия Африканского союза |
| and facilitation of trade (ASYCUDA) | Автоматизация таможенных процедур и содействие торговле |
| 4. Transit facilitation agreements and | 4. Соглашения и договоренности в области содействия |
| Customs facilitation agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Republic of Costa Rica (27 August 1991) | Соглашение о таможенном сотрудничестве между правительством Мексиканских Соединенных Штатов и правительством Республики Коста Рика (27 августа 1991 года) |
Related searches : Trade Facilitation Agreement - Visa Facilitation Agreement - Facilitation Services - Meeting Facilitation - Process Facilitation - Business Facilitation - Group Facilitation - Facilitation Method - Dynamic Facilitation - Customs Facilitation - Facilitation Guide - Facilitation Workshop - Dialogue Facilitation
