Translation of "femininity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Femininity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And femininity. | И женственность. |
| That femininity is supposed to cheer. | Почему? Это женственность предполагается на ура. |
| A most remarkable reversion to femininity. | У дивительнейшее преображение. |
| Perhaps, but I prefer manners to femininity. | Возможно, но я предпочитаю женственности хорошие манеры. |
| NARCISS collections accent sophisticated femininity each collection is dominated by dresses. | Коллекции этой марки отличаются утонченной женственностью. |
| It can not be something women is unfortunate, femininity is not regrettable. | Это не может быть чем то женщины сожалению, женственность не прискорбно. |
| Has your femininity been an asset or an obstacle in your professional life? | Является ли ваша женственность преимуществом или недостатком в вашей профессиональной сфере? |
| Ellen von Unwerth (born 1954, Frankfurt) is a photographer and director, specializing in erotic femininity. | Эллен фон Унверт (, родилась в 1954 году во Франкфурт на Майне, Германии) фотограф, режиссёр, модель. |
| I have chosen to no longer be apologetic for my femaleness and for my femininity. | Я решила больше не извиняться за женственность и свой пол. |
| I rebelled refuse to cook for ppl because I couldn't care less for their validation of my femininity. | Я протестую и отказываюсь готовить людям, потому что мне плевать, как они оценивают мою женственность. |
| I have lost all feeling except the desire to sleep. My boss told me I have no femininity. | Я утратила все чувства, кроме желания выспаться. Мой начальник сказал, что я абсолютно не женственна. |
| A necklace with a butterfly (when I was optimistic, I used to consider it a symbol of strength and femininity). | Ожерелье с бабочкой (когда я была оптимистом, я считала её символом силы и женственности). |
| Radhika, who works at the Video Volunteers Goa office, recalls that she had to establish her femininity as a child | Радика, работающая в офисе Video Volunteers в Гоа, вспоминает, что в детстве ей приходилось доказывать свою женственность |
| Do you mean to imply, sir, that this beautiful specimen of American womanhood... this veritable flower of ravishing Femininity who represents | Вы хотите сказать, что эта прекрасная представительница американских женщин... настоящий цветок, восхитительная женщина, которая представляет... |
| A kind of new feminism related to the populations of the suburbs an assumed femininity that plays with the rules established by men. | Это своего рода новый феминизм среди обитателей пригорода женственность особого рода, которая играючи обходится с созданными мужчиной законами . |
| I prefer him to other designers because of his femininity, his great love of women, and because he enhances our beauty added the former Duchess of Feria. | Предпочитаю его остальным за его женственность, за его большую любовь к женщинам, потому что он подчеркивает нашу красоту , добавляет бывшая герцогиня де Фериа. |
| While Alessandra Scaniglia ( leiesensuale) expreses that sometimes violence against women came also from other women and in her tweet reflects the complex debates about femininity and feminism. | В то же время Алессандра Сканиглиа ( leiesensuale) говорит о том, что иногда насилие против женщин также приходит со стороны других женщин, и в своём твите отражает сложные споры о женственности и феминизме. |
| Femininity and Masculinity the Next Generation program is aimed at changing management and leadership patterns from purely masculine attitudes. to a combination of masculine and feminine ones. | Программа Женское и мужское начало следующее поколение нацелена на обеспечение того, чтобы в рамках руководства и лидерства преобладало не исключительно мужское начало, а сочетание мужского и женского начал. |
| Although science disproved these explanations decades ago, they still prevail in Mexican popular culture because they all fit into that culture's rigid, polarized definitions of masculinity and femininity. | Несмотря на то, что наука отвергла эти объяснения десятилетия назад, они по прежнему популярны в мексиканской массовой культуре, потому что они соответствуют строгим, контрастным определениям женственности и мужественности, преобладающим в общественном сознании. |
| In this book, gender is understood to mean the social, cultural and institutional construction of what it means to be a man or a woman that is, of masculinity and femininity. | По смыслу этой книги, гендерный фактор означает социальные, культурные и институциональные модели того, что значит быть мужчиной или женщиной, то есть мужского и женского начала. |
| It is predicated on the belief that the use of stereotyped (often traditional and implicit) ideas, symbols and structures leads to a certain subordination and exclusion of women and of femininity. | Оно основано на твердом убеждении в том, что использование стереотипных (часто традиционных и по большей части завуалированных) идей, символов и моделей приводит к определенному подчинению и дискриминации женщин и женского начала. |
| Over the last few years, most of the universities and several other higher education institutes opened women and gender studies departments, aimed at exploring a range of topics regarding women and femininity. | За последние несколько лет большинство университетов и некоторые другие высшие учебные заведения открыли кафедры по изучению женских и гендерных проблем, которые должны исследовать широкий круг тем, касающихся женщин и женственности. |
| Well, for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin. | В последние несколько веков, мы определяем красоту не только как здоровье и молодость, и симметрию, которой мы биологически запрограммированы восхищаться, но и как рост, худобу, женственность и белую кожу. |
| Well, for the past two centuries we have defined beauty not just as health and youth and simetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall slender figures and femininity and white skin. | Последние два столетия критериями красоты у нас считались не только здоровье, молодость и симметрия, чем вы в любом случае восхищаемся, но и высокая, стройная фигура, женственность и белая кожа. |
| We, along with the younger generation of India should make it a point to wear Saree more often, not wait for reasons to drape it rather make it a reason to celebrate our ethnicity and femininity. | Мы, вместе с подрастающим поколением Индии, должны постараться носить сари чаще, не дожидаясь какого нибудь повода. Напротив, мы должны сами сделать сари поводом для празднования нашей этнической принадлежности и женственности. |
