Translation of "fiduciary duties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fiduciary duties - translation :

Keywords : обязанности обязанностей обязанностям обязанностями обязанностях Обязательства Гоаббз повинующийся Моусли доверенное

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, fiduciary duties only aspire to prevent insiders from stealing.	Более того, фидуциарные обязанности направлены только на то, чтобы удержать инсайдеров от хищений.
Indeed, regulatory agencies like the US Securities and Exchange Commission (SEC) arose because common law fiduciary duties failed to protect distant owners.	Более того, органы государственного регулирования, такие как Комиссия по ценным бумагам и биржам США, возникли потому, что фидуциарные обязанности в системе общего права не могли обеспечить защиту акционерам.
Insider trading, for example, was generally legal under the rules governing fiduciary duties in America's states, which back then played a dominant role.	Инсайдерные торговые операции с ценными бумагами, например, не считались противозаконными в соответствии с правилами, регулирующими фидуциарные обязанности в американских штатах, игравшими в то время доминирующую роль.
Official Duties	Официальные обязанности
Donors would transfer their tissue to a charitable trust, and would collectively appoint a trustee, who would have legal fiduciary duties to use the tissue for the benefit of the public.	Доноры передают свои ткани благотворительному фонду, и все вместе назначают опекуна, в юридические доверенные обязанности которого входило бы использование ткани на благо общественности.
Duties Without Borders	Обязанности без границ
Aren t fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules?	Не нарушают ли менеджеры фондов федуциарную ответственность и правила морали одновременно?
He neglected his duties.	Он пренебрёг своими обязанностями.
What are your duties?	Каковы ваши обязанности?
Tom neglected his duties.	Том пренебрегал своими обязанностями.
Don't forget your parental duties.	Не забывайте о своих родительских обязанностях.
'Duties to go to a concert...'	Обязанности ехать в концерт...
A housewife has many domestic duties.	У домохозяйки много работы по дому.
He was negligent of his duties.	Он пренебрегал своими обязанностями.
What are his official job duties?	Каковы его официальные должностные обязанности?
Tom's duties include raking the leaves.	В обязанности Тома входит сгребать листья.
How are rights and duties correlative?	Как соотносятся права и обязанности?
Even my usual duties all almost abandoned!	Даже обычные свои занятия и те я почти оставил.
Devote your whole attention to your duties.	Полностью посвяти себя своим обязанностям.
The lazy man frequently neglects his duties.	Ленивый человек часто пренебрегает своими обязанностями.
That is one of my daily duties.	Это одна из моих ежедневных обязанностей.
So what are a leader s duties beyond borders?	Так каковы обязанности лидера за пределами его страны?
It would be more correct to say duties.	Вернее бы было сказать обязанности.
She performed her daily duties without any passion.	Ежедневные дела она переделала без энтузиазма.
She performed her daily duties without any passion.	Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма.
Lowering import duties lead to a surge of imports.	Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
'She has despised her duties and betrayed her husband.	Она презрела свои обязанности и изменила своему мужу.
Imported yachts will be exempt from paying customs duties.	Ввозимые яхты освободят от уплаты таможенных пошлин.
Joel Freeland I will assume Kaun's duties in CSKA .	Джоэл Фрилэнд В ЦСКА на меня будут возложены функции Кауна .
Tom is careless in the performance of his duties.	Том небрежно относится к исполнению своих обязанностей.
Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties.	Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев.
Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties.	Оказывает помощь сотруднику по претензиям и их разбору во всех вопросах, связанных с его работой.
His duties were limited to keeping the peace and summoning Parliament.	Его обязанности были ограничены поддержанием мира и возможностью созыва Парламента.
Insider trading, for example, was generally legal under the rules governing fiduciary duties in America's states, which back then played a dominant role. By contrast, the SEC is a rule generating institution of the type that civil law countries like France or Germany would have little difficulty creating if they wished to .	Инсайдерные торговые операции с ценными бумагами, например, не считались противозаконными в соответствии с правилами, регулирующими фидуциарные обязанности в американских штатах, игравшими в то время доминирующую роль.
As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion.	По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов.
His duties ranged from technical and administrative work, to writing, reporting and translating.	Его обязанности варьировались от технической и административной работы до написания статей, репортёрской работы и перевода.
However, many of the pollinating duties were performed by those ants and cockroaches.	В лаборатории расплодилось огромное количество микробов и насекомых, особенно тараканов и муравьёв.
Yet it should be recognized that the Court s personnel are carrying out their duties.	И всё же тот факт, что работники Суда исполняют свои обязанности, должен быть признан.
The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties.	Главный вопрос конкуренции для развивающихся стран реформа антидемпинговых пошлин.
The commitments of single countries like Germany to over fulfill their duties are useless.	Вклад отдельных стран, таких как Германия, которые перевыполняют свои обязательства, бесполезны.
55 221. Proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission and regulations governing the status, basic rights and duties of the Secretary General	55 221. Предлагаемые положения, регулирующие статус, основные права и обязанности должностных лиц, помимо должностных лиц Секретариата, и экспертов в командировках, и положения, регулирующие статус, основные права и обязанности Генерального секретаря
But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena.	Но вместе с тем они пользуются равными правами и имеют одинаковые обязанности перед обществом.
Unilateral countervailing duties against countries that are hypothetically manipulating their exchange rates are equally bad.	Односторонние компенсирующие пошлины против стран, которые предположительно манипулируют своими валютными курсами, в равной степени являются плохим решением.
Somebody should inform the Prime Minister about future candidates' tweets before they're given ministerial duties.	Кто то должен знакомить премьера министра с твитами будущих кандидатов на министерские должности.
Oliver Andonov It's a great honor to become a minister, I will perform my duties...	Оливер Андонов Для меня большая честь стать министром, я буду выполнять свои обязанности....

Показать эту страницу на русском языке