Translation of "financial problem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

финансовый

Financial problem - translation :

финансовая проблема

Problem - translation :

проблема

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое Какие-то Проблема проблемой проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

The government will have to deal with the financial problem.	Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.
Sweden's experience suggests that Japan's most urgent problem is its financial crisis.	Опыт Швеции подсказывает, что самая неотложная проблема Японии это финансовый кризис.
The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions.	Наиболее существенной проблемой была бы потеря капитала основных финансовых институтов еврозоны.
That is no doubt part of the problem but the underlying problem is that financial markets made some very bad loans.	Это, вне всякого сомнения, составляет лишь часть проблемы, а основная проблема заключается в том, что финансовые рынки предоставляли невозвратные кредиты.
The problem is incentives what bailouts imply for attitudes and behavior within the financial sector.	Проблема заключается в средствах стимулирования, т.е. какое отношение и поведение в финансовом секторе предполагают получение срочных ссуд.
The problem is simple How can aging advanced economies revive growth after a financial crisis?	Задача проста как стоит стареющим развитым экономикам восстанавливать рост после финансового кризиса?
The problem is no longer merely sub prime mortgages, but rather a sub prime financial system.	Проблема заключается не просто в низкокачественных ипотечных кредитах, но, скорее, в низком качестве финансовой системы.
Hunger is a complex problem, exacerbated by financial pressures, volatile commodity prices, natural disasters, and civil wars.	Голод это комплексная проблема, усугубленная финансовыми трудностями, неустойчивыми ценами на товары, стихийными бедствиями и гражданскими войнами.
The current financial crisis raises yet another problem the lack of a clear lender of last resort.	Сегодняшний финансовый кризис затрагивает еще одну проблему отсутствие четкого кредитора последней инстанции .
The root problem is that financial markets can now mobilize tens of billions of dollars for speculative purposes.	Коренная проблема состоит в том, что финансовые рынки теперь могут пустить в обращение десятки миллиардов долларов в спекулятивных целях.
Pumping vast taxpayer funds into financial behemoths does not solve the deeper problem of deflating an overleveraged society.	Перекачивание огромных фондов налогоплательщиков в финансовых бегемотов не решает более глубоких проблем дефляции в обществе с огромным количеством заемных средств.
The problem is not another financial meltdown in an emerging market, with the predictable contagion that engulfs neighboring countries.	Проблема заключается не в очередных финансовых преобразованиях на вновь возникшем рынке, что предсказуемо передалось странам соседям подобно заразной болезни.
There is need, therefore, for international cooperation, capacity building and financial assistance to developing countries in addressing the problem.	Поэтому для решения этой проблемы необходимы развитие международного сотрудничества, наращивание потенциалов и оказание финансовой помощи развивающимся странам.
Problem	Проблема
Problem analysis Analyzing the problem that arises.	Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
The final knockout which would occur if the Financial Policy Committee (FPC) judges that the stance of monetary policy poses a significant threat to financial stability points to the third problem.	Последний нокаут (который будет нанесен, в случае если Комитет по финансовой политике посчитает, что установки денежно кредитной политики представляют серьезную угрозу финансовой стабильности ) указывает на третью проблему.
It may seem strange to describe the greatest financial crisis since the 1930 s as a symptom of a bigger problem.	Может показаться странным описывать сильнейший финансовый кризис после кризиса 1930 г. как симптом более значительной проблемы.
Like housing partnerships, this would be a fundamental reform, for it would address the core problem that underlay the financial crisis.	Как и жилищные партнерства, это стало бы фундаментальной реформой, поскольку она бы решала ключевые проблемы, которые лежат в основе финансового кризиса.
And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem.	И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира.
We have a problem. What sort of problem?	У нас проблема . Что за проблема?
We have a problem. What sort of problem?	У нас проблема . Какого рода проблема?
This problem is known as the hierarchy problem.	Введение в суперсимметрию и супергравитацию.
No problem.	Это не проблема.
Network problem	Неполадка с сетью
No problem!!	Никаких проблем!
The problem?	В чем проблема?
No problem.	Нет проблем .
No problem.	Да не за что.
Problem solved!	Проблема решена!
But financial markets are in no mood to give Greece time, which brings us to the second major problem facing the country.	Но финансовые рынки не в настроении предоставить Греции время, и это подводит нас ко второй основной проблеме, с которой сталкивается страна.
Instead, President Lee should give priority to four issues, starting with financial reform, a problem that Brown targeted but did not solve.	Вместо этого, президенту Ли следует отдать приоритет четырем вопросам, начиная с финансовой реформы, проблемы, которую Браун выбрал в качестве своей цели, но так и не решил.
Migration from developing countries partly reflects a problem that also triggered the current financial crisis international capital flowed in the wrong direction.	Миграция из развивающихся стран частично является следствием проблемы, которая также спровоцировала текущий финансовый кризис международный капитал тёк не в том направлении.
The problem solving process becomes itself the biggest problem.	Процесс решения проблем становится самой большой проблемой.
Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions.	Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций.
The housing problem is contributing to the financial crisis, which in turn is reducing the supply of credit needed to sustain economic activity.	Жилищная проблема вносит свой вклад в финансовый кризис, который в свою очередь сокращает приток кредита, необходимый для поддержки экономической активности.
The problem with financial sanctions is that no one knows precisely how they will unfold especially in an economy as large as Russia s.	Проблема с финансовыми санкциями заключается в том, что никто не знает точно, как они будут развиваться особенно в такой большой экономике, как российская.
The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.	Проблема заключается в том, что исследователи общественного мнения по сути не могут оценить проблему.
Financial Hypocrisy	Финансовое лицемерие
Financial provisions	Финансовые положения
Obama s Israel Problem	Израильская проблема Обамы
China s Dollar Problem	Долларовая проблема Китая
Japan s Obama Problem	Японская проблема Обамы
Putin s Gas Problem	Газовая проблема Путина
Collecting problem information	Сбор информации о неполадке
Uploading problem information	Передача информации о неполадке

Показать эту страницу на русском языке