Translation of "financial regulator" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

финансовый

Financial regulator - translation :

финансовый регулятор

Regulator - translation :

регулятор

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое

Examples (External sources, not reviewed)

With a single financial regulator, where can a rejected financial innovator turn?	При наличии одного единственного органа финансового регулирования, куда сможет обратиться автор нововведения?
I write from the perspective of a former American financial regulator.	Я пишу с позиций бывшего сотрудника американского органа финансового регулирования.
Why have some countries chosen to create a single national financial services regulator?	Почему некоторые страны вынуждены были создать единый национальный орган, регулирующий оказание финансовых услуг?
The official in question was Adair Turner, the head of the United Kingdom Financial Services Authority, the country s chief financial regulator.	Этим официальным лицом оказался Адэр Тернер, глава Управления по финансовым услугам Великобритании, являющегося главным финансовым регулирующим органом страны.
The argument for a single regulator is deceptively simple after all, a single country has a single national government, so why not have a single regulator for all financial regulation?	Довод в пользу существования единого органа финансового регулирования обманчиво прост в конце концов, каждая страна имеет одно правительство так почему бы ни иметь один регулирующий орган для всей финансовой системы?
(It's nearly impossible to explain the details to anyone who hasn't been an American financial regulator or a lawyer.)	(Подробно объяснить работу этой системы невозможно практически никому, кроме разве что сотрудников американских органов финансового регулирования и юристов).
(It's nearly impossible to explain the details to anyone who hasn't been an American financial regulator or a lawyer.)	(Подробно объяснить работу этой системы невозможно практически никому, кроме разве что сотрудников американских органов финансового регулирова ия и юристов).
If the European Union is to have a single market, the argument continues, then it needs a single financial regulator.	Если Европейское Сообщество стремится к созданию единого рынка, говорится в этом же доводе, то ему требуется лишь один орган финансового регулирования.
Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment)	Закон о контролировании радио и телевещания (поправка)
Bangladesh regulator rejects Facebook bedtime ban	В Бангладеш регулятор отказался от введения комендантского часа для Facebook
Financial markets and institutions with global reach need a global macro prudential regulator, not just a loosely organized college of supervisors.	Финансовые рынки и институты с обширной географией нуждаются в глобальном макро пруденциальном регуляторе, а не в каком то плохо организованном колледже наблюдателей.
The National Credit Union Administration (NCUA), a financial market regulator, accuses a string of major banks of having used false promises to mislead credit unions into buying the financial products.	Национальное управление кредитных союзов (NCUA), регулятор финансового рынка, обвиняет ряд крупнейших банков в том, что они использовали ложные обещания, чтобы обманом заставить кредитные союзы покупать их финансовые продукты.
A system built on a strictly limited mandate could be both more efficient and less controversial than some single, all encompassing financial regulator.	Несомненно, нужно будет решить трудные политические и технические вопросы, но нынешний кредитный хаос создал новое чувство безотлагательности.
A system built on a strictly limited mandate could be both more efficient and less controversial than some single, all encompassing financial regulator.	Система, основанная на строго ограниченном мандате, может быть как более эффективной, так и менее спорной, чем какой то отдельный всеобъемлющий финансовый регулятор.
The central bank is perhaps the most important of these institutions, for it conducts monetary policy (and sometimes serves as the financial sector regulator).	Наиболее важным среди этих учреждений, пожалуй, является Центральный банк, поскольку он проводит денежно кредитную политику (а иногда выступает в качестве регулятора финансового сектора).
Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules.	Американская Комиссия по ценным бумагам (SEC) не требовала увеличения уставного капитала и не сдерживала рискованные практики больших инвестиционных банков. Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности.
Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules.	Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности.
Gas regulator has only 4 settings (instead of 8).	Газовый регулятор только с 4 положениями (вместо 8).
In all likelihood, we will see huge changes in the next few years, quite possibly in the form of an international financial regulator or treaty.	По всей вероятности, в течение нескольких следующих лет мы станем свидетелями значительных изменений возможно, это будет новый международный орган финансового регулирования или новый международный договор.
Anatel, Brazil s telecommunications regulator, did not comment on the decision.	Anatel, бразильский регулятор в сфере телекоммуникаций, решение не комментировал.
When I was a regulator, I would certainly have denied it.	В то время, когда я был контролером, я бы, конечно, отрицал это.
But the next time that someone advocates a single financial regulator and its simplicity, remember that there is another side to that coin where are the safety valves?	Но когда в следующий раз кто нибудь начнет выдвигать аргументы в пользу единого органа финансового регулирования и его простоты , помните, что существует и обратная сторона медали где предохранительные клапаны ?
Second, economies of scale and scope are available to an integrated regulator.	Во вторых, при создании объединенного регулятивного органа наблюдается экономия от увеличения масштаба и объемов деятельности.
Now the New Express is to undergo full rectification, the regulator said.	Теперь Новый экспресс должен пройти процесс полного исправления ошибок , как сообщает регулятор.
New Express's editorial management was disordered, the regulator said in a statement.	Руководство редакции Нового экспресса было дезориентировано , сказано в заявлении регулятора.
Kremlin's Internet regulator is back to wanting Twitter data stored in Russia.	Кремлевский интернет регулятор вновь хочет, чтобы данные Twitter хранились на территории РФ.
The options currently on the table leave the home regulator principle largely intact.	Рассматриваемые в настоящее время варианты практически не затрагивают принципа подчинения регулирующим органам страны происхождения.
Walter Bagehot is in no position to threaten Carney, or any other regulator.	Что касается Вальтера Бейджгота, то он не в состоянии угрожать Карни или любому иному регулятору.
A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve.	Банковская система, созданная с участием механизмов регулирования, затруднит достижение этой цели.
But the FSB is not a treaty based global regulator with enforcement powers.	Но СФС не является договорной международной регулирующей организацией, обладающей исполнительной властью.
The Latvian State Language Center () is the language regulator of the Latvian language.	Центр государственного языка () государственное учреждение в Латвии, основанное в 1992 году.
1.1.6.1. no liquid LPG can enter the pressure regulator or LPG combustion heater.	1.1.6.1 жидкий СНГ не мог поступать в регулятор давления или обогревательный прибор СНГ.
What does the approach of a single regulator imply for innovation and new ideas?	Как подход, предполагающий введение единого регулятивного органа, отражается на инновационной деятельности и выдвижении новых идей?
Initially when DnaB binds to dnaA, it is associated with dnaC, a negative regulator.	Первоначально, когда DnaB связывается с DnaA, последний связан с DnaC, белком репрессором.
The International Monetary Fund, for example, has always resented the FSB, arguing that the Fund itself should be the monitor of systemic risk and thus serve as the de facto global financial regulator.	Международный валютный фонд, например, всегда пренебрежительно относился к СФБ, заявляя о том, что сам МВФ должен контролировать системный риск и, следовательно, являться фактическимглобальным финансовым регулирующим органом.
As Oliver Hart and I explained in a recent paper, this can be done easily, with a regulator intervening every time the credit default swaps on the financial institutions debt becomes too high.	Как мы с Оливером Хартом поясняли в последнем исследовании, это можно легко сделать путем вмешательства регулирующего органа всякий раз, когда своп на дефолт по кредиту по долгам финансовых учреждений становится слишком высоким.
Last month, people close to the situation said that RBS had turned over records of emails and instant messages to the UK regulator, the Financial Conduct Authority, sent to and from a former trader.	В прошлом месяце осведомленные лица сказали, что RBS передал записи электронной почты и мгновенных сообщений, которые получал и отправлял его бывший трейдер, регулирующему органу Великобритании Управлению по контролю финансовой деятельности (FCA).
The buck cannot be passed from one regulator to another if a regulatory failure occurs.	В случае провала в регулятивной деятельности нельзя свалить ответственность с одного регулятивного органа на другой.
Addressing the CITC, the telecom industry regulator in Saudi Arabia, user Badr Al Atibi tweeted	В своем Twitter пользователь сети Бадр аль Атиби (Badr Al Atibi) обратился к CITC, регулирующему органу Саудовской Аравии в сфере телекоммуникационных услуг
And the way that they're switched on is by a gene regulator protein called FOXO.	Они активируются, геном, кодирующим белок под названием FOXO.
If the ECB grossly understates the risks, its credibility as a regulator will be badly tarnished.	Если ЕЦБ будет всерьез преуменьшать эти риски, то его авторитетная роль регулятора будет подпорчена в глазах публики.
Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating.	Вот Мышь забралась в вентилятор обдува стойки стабилизатора, возникла вибрация.
The final knockout which would occur if the Financial Policy Committee (FPC) judges that the stance of monetary policy poses a significant threat to financial stability points to the third problem. The FPC is part of the complex new UK regulatory structure, in which the former Financial Services Authority has been split in two a prudential and business conduct regulator and a new body to monitor financial stability.	Последний нокаут (который будет нанесен, в случае если Комитет по финансовой политике посчитает, что установки денежно кредитной политики представляют серьезную угрозу финансовой стабильности ) указывает на третью проблему.
The Russian state media regulator is working on new recommendations for media on covering the sensitive topic.	Российский государственный орган контроля над СМИ разрабатывает новые рекомендации по освещению щекотливой темы.
I believe that this trend is a serious mistake which, quite myopically, overlooks the potential for mistakes in regulation. Though I do not necessarily advocate 200 financial regulatory agencies (more about this below), I believe that a structure involving multiple financial regulators in a country is likely to create a healthier financial system than would a single all encompassing regulator.	Я считаю, что такая тенденция является серьезной ошибкой, поскольку здесь (довольно неосмотрительно) игнорируется возможность возникновения ошибок в процессе регулирования.

Показать эту страницу на русском языке