Translation of "for a ruling" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They ask you for a ruling. | И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения (в вопросах распределения наследства). |
| They ask you for a ruling. | У тебя спрашивают решения. |
| They ask you for a ruling. | Они просят тебя вынести решение. |
| They ask you for a ruling. | У тебя просят вынести предписания. |
| They ask you for a ruling. | Они ждут указаний от тебя. |
| They ask you for a ruling. | Они просят у тебя устава. |
| They ask you for a ruling about women. | И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения относительно женщин положение об их имуществе и замужестве . |
| They ask you for a ruling about women. | Они спрашивают твоего решения о женщинах. |
| They ask you for a ruling about women. | Они просят тебя вынести решение относительно женщин. |
| They ask you for a ruling about women. | Люди спросили пророка относительно женщин. |
| They ask you for a ruling about women. | Муслимы будут просить тебя вынести предписания о женщинах. |
| They ask you for a ruling about women. | Они ждут указаний от тебя касательно их женщин. |
| They ask you for a ruling. Say, God gives you a ruling concerning the person who has neither parents nor children. | Тебя (о пророк!) спрашивают о законе Аллаха относительно наследования усопшему, не имеющему ни детей, ни родителей. |
| Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits. | Если мы исключим практику выплаты компенсаций, то это вряд ли оставит нас без возможной причины. |
| For now that ruling is not being followed. | На данный момент это решение не соблюдается. |
| Ruling Justly | политические права |
| The matter has had to be referred to President Mbeki for a ruling. | Этот вопрос пришлось передать президенту Мбеки для принятия решения. |
| However, on July 27, 2007, the same court issued a ruling reversing the March 23, 2006 ruling. | Однако 27 июля 2007 года суд выпустил постановление, пересматривающее решение 23 марта 2006 года в пользу компании. |
| Again the NGO introduced a motion for a moratorium and requested a Court ruling on the petition. | НПО вновь выступила с ходатайством об объявлении моратория и просила суд вынести решение по жалобе. |
| A WTO ruling is likely in mid 2013. | Решение ВТО ожидается к середине 2013 года. |
| India s New Ruling Caste | Новая правящая каста Индии |
| However he showed a lack of interest in ruling. | В 1833 году он провёл всеобщую амнистию в Лукке. |
| The celebration of TEDx is, for many activists, a step towards normalization of the ruling regime. | Для многих активистов торжественное проведение конференции TEDx это шаг к легитимизации правящего режима. |
| Fraga filed another appeal and now waits for a final ruling from São Paulo State Court. | Комментарий, данный Global Voices |
| Eritreans had hoped for a speedy border demarcation based on the ruling of the Boundary Commission. | Эритрейцы надеялись на скорейшую демаркацию границ на основе постановления Комиссии по установлению границы. |
| The slogan of the ruling party is With you, for you, and for Singapore. | Слоган правящей партии С вами, для вас и для Сингапура . |
| A hearing will be scheduled within a month for the judge to make a more permanent ruling on the law. | Слушание будет назначено в течение месяца, на котором судья вынесет более постоянное решение по этому закону. |
| A representative may appeal against the ruling of the President. | Представитель может опротестовать постановления Председателя. |
| Netizens welcomed the court s ruling. | В интернете пользователи порадовались решению суда. |
| However, that ruling was appealed. | Однако это постановление было обжаловано. |
| CPV is the ruling party | КНД является правящей партией |
| They turned the ransacked mansion of a member of the former ruling family into a hangout for creative minds. | Они превратили ограбленный особняк члена бывшей правящей семьи в пристанище для креативных людей. |
| Which brings up the big question Is the Dutch court ruling a landmark for the entire globe? | Это поднимает большой вопрос действительно ли решение голландского суда является ориентиром для всего земного шара? |
| The court issued its ruling in mid July and the ruling became public on August 24. | Суд вынес свое решение в середине июля, и постановление стало общедоступным 24 августа. |
| She provided almost identical reasoning to that provided in her ruling of 15 March 1996 ruling. | Ее аргументы почти полностью совпадали с теми, которые были выдвинуты ею при вынесении ее постановления 15 марта 1996 года. |
| But Naumov was replaced in May with a ruling party member. | Но в мае Наумова заменили членом правящей партии. |
| Such a ruling was enacted at Chalon sur Saône in 813. | Так было принято в Шалон сюр Сон в 813 году. |
| It rejected the application in a ruling dated 13 November 2002. | Его оглушали также электрическим током, заставляя мочиться в горячую воду, в которую были опущены электропровода. |
| Nikkei Shimbun Mata hara ruling sets wheels in motion for massive societal discussion. | Его влияние на организацию трудового процесса будет, вероятно, большим. Газета Нихон кэйдзай симбун Новый виток в обсуждении проблемы притеснения матерей. |
| The Commissioner of Police waited for the court's ruling before taking disciplinary action. | Пока нет решения суда, Комиссар полиции не принимает дисциплинарных мер. |
| Ruling of 22 April 1999 in case No. 98B750, ruling of 18 April 1991 in case No. 0811351, and ruling of 10 November 1991 in case No. 082051. | 8 Решение от 22 апреля 1999 года, вынесенное по делу 98В750 решение от 18 апреля 1991 года, вынесенное по делу 0811351, и решение от 10 ноября 1991 года, вынесенное по делу 082051. |
| His ruling party dominates public institutions. | Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях. |
| Neither moved the country s ruling mullahs. | На правящих мулл Ирана ни та, ни другая резолюция не произвела никакого впечатления. |
| The Court's ruling is still awaited. | Суд пока не вынес решения на этот счет. |
| However, this ruling was not implemented. | Однако это постановление не было приведено в исполнение. |
Related searches : Pronounce A Ruling - Get A Ruling - Obtain A Ruling - Issue A Ruling - Make A Ruling - Give A Ruling - Appeal A Ruling - Overturn A Ruling - Deliver A Ruling - By A Ruling - A Ruling From - Final Ruling
