Translation of "for further process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
For further process - translation : Further - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Croatia fully supports continuing review process for further strengthening of the NPT. | Хорватия целиком поддерживает продолжающийся процесс рассмотрения действия Договора о нераспространении ядерного оружия в целях его дальнейшего укрепления. |
| This process needs to be further consolidated. | Этот процесс должен укрепляться и далее. |
| The ambitions for the Guidelines would be based on further process and discussions. | Задачи в отношении Руководящих принципов будут определяться на основе результатов дальнейшего процесса и обсуждений. |
| Further, we exhort the international community to continue its support for that process. | Мы призываем также международное сообщество оказывать и впредь поддержку этому процессу. |
| This process should be maintained and pursued further. | Этот процесс надо поддерживать и развивать. |
| But the process of further European integration has stalled. | Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике. |
| With further advances in materials, this process should allow for densities higher than those possible in DRAM. | С дальнейшими преимуществами в материалах этот процесс должен позволить достичь плотностей, больших, чем те, что возможны в DRAM. |
| Further elaboration of the process should also involve the establishment of operating procedures for matters such as | Дальнейшая разработка процесса должна также включать создание оперативных процедур по следующим направлениям |
| A further seven such agreements are in the process of negotiation. | В настоящее время ведутся переговоры по еще семи таким соглашениям. |
| During the past year the peace process has been further consolidated. | В течение прошлого года мирный процесс удалось упрочить. |
| Other recommendations deserve further consideration for the contributions they can make to the process of United Nations reform. | Другие рекомендации требуют дополнительного рассмотрения для того, чтобы определить, каков будет их возможный вклад в процесс реформирования Организации Объединенных Наций. |
| We would be grateful for their further involvement in the follow up process to the 1994 Cairo Conference. | Мы были бы признательны за их дальнейшее участие в процессе в развитие решений Каирской конференции 1994 года. |
| The Commonwealth Officials Working Group will also assist in facilitating the process for considering further measures in 1994. | Рабочее совещание должностных лиц Союза, которое будет проведено в 1994 году, также будет содействовать изучению возможных дальнейших мер. |
| Such impediments serve only to further postpone the democratization process in Myanmar. | Такие препятствия лишь еще больше затягивают процесс демократизации в Мьянме. |
| The armed insurgencies further drained and stunted the normal process of development. | Вооруженные мятежи еще больше подорвали и замедлили нормальный процесс развития. |
| The evaluation process in UNCTAD was contributing to maximizing the benefit from UNCTAD's technical cooperation for developing countries, and the process should be continued and further strengthened. | Процесс проведения оценок в ЮНКТАД содействует максимальному увеличению выгод, получаемых развивающимися странами от деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества, и этот процесс необходимо продолжить и еще больше укрепить. |
| He stressed, nevertheless, the need to further increase the visibility of the process and the support for its activities. | Вместе с тем он подчеркнул необходимость еще более широкого освещения этого процесса и активизации поддержки проводимым в его рамках мероприятиям. |
| New possibilities for regional cooperation have opened up, which, in turn, should inspire further progress in the peace process. | Открылись новые возможности для развития регионального сотрудничества, которые в свою очередь должны вдохновить на достижение дальнейших успехов в мирном процессе. |
| New possibilities for regional cooperation have opened up, which in turn should inspire further progress in the peace process. | Открылись новые возможности регионального сотрудничества, что в свою очередь вдохновит дальнейший прогресс мирного процесса. |
| Repeated attempts to unblock the process through further negotiations and compromises were rejected. | Неоднократные попытки разблокировать этот процесс путем проведения новых переговоров и достижения компромисса ни к чему не привели. |
| 49. It is recognized that the assessment process needs to be further enhanced. | 49. Общепризнанным является тот факт, что процесс оценки необходимо продолжать совершенствовать. |
| It is hoped that they will add further momentum to the peace process. | Есть надежда, что они придадут дальнейший импульс мирному процессу. |
| They look forward to continuing and further improving that process at UNCTAD IX. | Они выражают надежду на то, что ЮНКТАД IX будет способствовать продолжению и дальнейшему совершенствованию этого процесса. |
| Inaction pushes further into the future the process of recovery, reconstruction and reconciliation. | Бездействие отбросит назад процесс восстановления, реконструкции и примирения. |
| The elections for the Palestinian Legislative Council, scheduled for January 2006, will provide further incentive for the Palestinians to fully engage in the democratic process. | Выборы в Палестинский законодательный совет, запланированные на январь 2006 года, предоставят палестинцам еще один стимул для всемерного участия в демократическом процессе. |
| We are now preparing for the 2007 presidential and parliamentary elections to consolidate further our gains in the democratic process. | Теперь, для дальнейшего закрепления наших завоеваний в демократическом процессе, мы готовимся к президентским и парламентским выборам 2007 года. |
| We are in the process of further expanding the scope and scale of our assistance and cooperation programmes for Africa. | В настоящее время мы находимся в процессе расширения тематического охвата и масштаба наших программ содействия и сотрудничества с Африкой. |
| The democratic process has been further consolidated by the holding of local elections and by the National Parliament's law making process. | Происходило дальнейшее укрепление демократического процесса за счет проведения выборов в местные органы и законодательной деятельности Национального парламента. |
| For further information | Для получения дополнительной информации |
| For further information | Дополнительную информацию можно найти в следующих источниках |
| For further information | Дополнительная информация |
| The delegation expressed its appreciation for the efforts thus far in that regard and requested that the process be further strengthened. | Делегация высоко оценила осуществляемые усилия в этой области и просила продолжать укрепление этого процесса. |
| The right to due process is further reinforced in the drafts for the new Criminal Code and Code of Criminal Procedure. | В проектах нового уголовного кодекса и уголовно процессуального кодекса было еще более усилено право на надлежащее судебное разбирательство. |
| The Group of Senior Government Officials within ECE serves as the central coordinating body for the further development of this process. | Группа старших советников правительств в рамках ЕЭК выполняет функции центрального координационного органа для дальнейшего развития этого процесса. |
| The parliament is a further wild card in this wholly undemocratic and unpredictable process. | Парламент представляет собой еще один джокер в этом полностью непредсказуемом и недемократическом процессе. |
| Plan 9 Plan 9 implemented a process file system, but went further than V8. | Plan 9 В 1992 году вышел первый публичный релиз ОС Plan 9. |
| Further measures would also be implemented in due course to facilitate the healing process. | в адрес секретариата Комиссии по правам человека |
| Furthermore, these assets are considered crucial elements in the further reconstruction process of Cambodia. | Кроме того, эти активы имеют решающее значение для процесса дальнейшего восстановления Камбоджи. |
| The Secretary General therefore looks forward to the further development of the consultative process. | Поэтому Генеральный секретарь намерен и далее развивать этот консультативный процесс. |
| See for further information http www.ecologic events.de ippc en documents synwg_1.pdf (15 November 2007).Because of the exchange sessions taking place in Seville the process is also called Seville process. | 8 9 http ec.europa.eu environment enlarg pdf convergence_guide_en.pdf (7 марта 2007 г.).Так как сессии по обмену информацией проводятся в Севилье, этот процесс также называется Севильским. |
| On the other hand, opening the future status process means that the international community will have enhanced leverage for further standards implementation. | С другой стороны, начало процесса определения будущего статуса означает, что международное сообщество будет иметь в своем распоряжении еще один рычаг для дальнейшего осуществления стандартов. |
| It saw no merit, however, in the proposal for an economic security council, as that would merely further curtail the democratization process. | Тем не менее, предложение о создании совета по экономической безопасности не является конструктивным, поскольку учреждение такого совета лишь стало бы дополнительным препятствием для развития процесса демократизации. |
| In order to further the process of reconciliation, his Government had invited the High Commissioner for Human Rights to visit its territory. | 28. В целях содействия процессу примирения его правительство пригласило Верховного комиссара по правам человека посетить его страну. |
| Links for further information | Необходимо приступить к оценке воздействия транспорта на здоровье и связанных с этим расходов и выгод с уделением особого внимания детям. |
| Contacts for further information | Контакты и дальнейшая информация |
Related searches : Process Further - Further Process - For Further - Process It Further - Process For - For Process - For Further Consultation - For Further Developing - For Further Activities - For Further Insight - For Further Occasion - For Further Cooperation - For Further Preparation - For Further Growth
