Translation of "for further years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For further years - translation :

за последующие годы

Further - translation :

в дальнейшем

Years - translation :

лет

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

We aim for a Treaty that can stand for several years without further changes.	Нашей целью является разработка соглашения, которое не потребовало бы внесения поправок и изменений на протяжении последующих нескольких лет.
For further details see The Netherlands Ten Years after Beijing, July 2004.	Подробнее см. в издании Нидерланды десять лет спустя после Пекинской встречи , июль 2004 года.
For further details see The Netherlands Ten Years after Beijing, July 2004.	Подробнее см. в документе Нидерланды десять лет спустя после Пекинской встречи , июль 2004 года.
Further work at millimetre wavelengths was almost non existent for nearly 50 years.	Дальнейшая работа в миллиметровом диапазоне длин волн практически не велась в течение почти 50 лет.
In December 2007, Chabal extended his contract with Sale for a further two years.	В декабре 2007 Шабаль продлил свой контракт ещё на 2 года.
Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further three years	постановляет продлить еще на три года мандат Специального докладчика
Further, he or she must have contributed for at least two years during the eight years preceding the official retirement age.	Кроме того, он должен делать отчисления на протяжении не менее двух лет из восьми, предшествующих достижению официального пенсионного возраста.
We offer him our best wishes for further success in his work during the coming years.	Мы искренне желаем ему дальнейших успехов в его работе в предстоящие годы.
The moratorium would be extended for a further 10 years if no such proposal were made.	Если таких предложений не поступит, мораторий будет продлен еще на 10 лет.
Then I thought, let's go even further than 25 years.	И затем я подумал, а давайте вспомним, что было даже больше, чем 25 лет назад.
Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years.	США в счет будущих лет.
For further information	Для получения дополнительной информации
For further information	Дополнительную информацию можно найти в следующих источниках
For further information	Дополнительная информация
She remained in Paris for a further 18 years until her death, attended to the end by Atir.	Зарафа жила в Париже на протяжении 18 лет до своей смерти всё время за ней ухаживал Атир.
Projections for 2004 indicate that faster growth is likely to continue, or even accelerate further, for the next two or three years.	Прогноз на 2004 г. говорит о том, что такие и даже большие темпы роста вероятнее всего сохранятся в следующие два три года.
Links for further information	Необходимо приступить к оценке воздействия транспорта на здоровье и связанных с этим расходов и выгод с уделением особого внимания детям.
Contacts for further information	Контакты и дальнейшая информация
Source for further information	Источник дополнительной информации
Sources for further information	Источники дополнительной информации
Plans for further cooperation	Планы в отношении дальнейшего сотрудничества
Source for further information	Источники дополнительной информации
Looking ahead, the saving rate may rise even further, and will, in any case, remain high for many years.	Забегая вперёд, можно сказать, что норма сбережений может ещё больше повыситься, оставаясь высокой в течение многих последующих лет.
He competed in the Winter Series for a further two years, with a best finish of fourth in 2006.	Он выступал в зимней серии два года его лучшим результатом по итогам сезона было четвёртое место в 2006.
To direct the Treasurer to extend the fixed exchange rate mechanism for a further trial period of three years	поручить Казначею продлить срок функционирования механизма фиксированного курса обмена валюты дополнительно на трехгодичный экспериментальный период
While males only live up to a year after their final molt, females may live for a further ten years.	После своей последней линьки самцы живут более 1 года, а самки могут жить до 10 лет.
quot 1. The duration of the appointments of the Inspectors shall be five years, renewable for one further term ... quot	1. Срок назначения инспекторов составляет пять лет, и они могут быть вновь назначены еще на один срок ... quot .
Reappointed Dr. Bingu Mutharika as Secretary General for a further term of four years from January 1995 and congratulated him.	вновь назначил д ра Бингу Мутарику Генеральным секретарем еще на один срок продолжительностью в четыре года начиная с января 1995 года и поздравил его с этим назначением.
For further information for journalists, please see www.unis.unvienna.org, and for further information on the Congress, see www.unodc.org.	Дополнительная информация для журналистов размещена на сайте www.unis.unvienna.org, а дополнительная информация о Конгрессе на сайте www.unodc.org.
These populations spread further to Southeast Asia, reaching Australia by 40,000 years ago.	В дальнейшем мигранты расселились далее в Юго Восточной Азии, достигнув Австралии около 40 тыс.
My delegation looks forward to further progress on that issue in coming years.	Моя делегация надеется, что в этом вопросе в ближайшие годы будет достигнут дальнейший прогресс.
4.3 Points for further study	4.3 Аспекты, на которые необходимо обратить внимание в ходе разработки
For further information, please contact	Для получения дальнейшей информации обращаться
Need for further technology development	Потребности в дальнейших технологических разработках
Further improvement for harmonization includes	Дальнейшее совершенствование аспектов согласования включает в себя
Stand by for further commentary.	Ждите дальнейших комметариев.
Stand by for further information.	Ждите дальнейших распоряжений.
Further, the population is young, with the most likely average age between 4 and 8 billion years for the dominant population.	Остальная часть звёздного населения молодые звёзды, их наиболее вероятный средний возраст лежит между 4 до 8 миллиардами лет.
For the past two years, a Group of Governmental Experts has been meeting to explore further the merits of the subject.	На протяжении последних двух лет проводит свои заседания Группа правительственных экспертов, которая продолжает рассматривать вопрос о необходимости дальнейшего изучения этой темы.
The Committee approved, as requested, the renewal of the mandate of the Public Private Partnership Alliance for a further two years.	Комитет одобрил продление мандата Альянса в поддержку партнерства между государственным и частным секторами еще на два года.
University level third stage Doctorate A further two years' study after the Master's Degree is normally required for the PhD Degree.	Первая ступень высшего образования
1. Decides to continue the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for a further period of five years from 1 January 2004	1. постановляет продолжить деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев на новый пятилетний период начиная с 1 января 2004 года
Fulham Sidwell signed for Fulham on 7 January 2011, signing a six month contract with a view to extending it for a further three years.	7 января 2011 года Сидуэлл подписал контракт до конца сезона с лондонским Фулхэмом с возможностью последующего продления ещё на полгода.
Efforts to rectify this situation have been under way for some years in that various branches for further study have been opened in Syrian universities.	В течение ряда лет предпринимаются усилия по исправлению этой ситуации в сирийских университетах открываются различные отделения для продолжения учебы.
It noted further that one of the reports under consideration was several years old.	Он отмечает далее, что один из рассматриваемых докладов был подготовлен еще несколько лет назад.

Показать эту страницу на русском языке