Перевод "за последующие годы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

последующие - перевод :

Subsequent ones

за последующие годы - перевод :

For further years

ключевые слова : Spent Many Best Behind After Years Over Subsequent Followed Following Answer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

последующие годы . 32 9	beyond . 32 10
последующие годы . 32 6	beyond . 32 7
В последующие годы она получила несколько наград за свою поэзию.	In the following years she won several prizes for her poems.
И так будет в последующие годы.	Something that is likely to continue in the years to come.
В последующие годы они взяли Тоскану.	In subsequent years, they took Tuscany.
В последующие годы эта тенденция сохранилась.	This trend has been maintained since then.
В последующие годы лагерь был расширен.	Over the following years, the camp expanded.
В последующие годы положение постепенно стабилизировалось.	In the subsequent years, the situation gradually became more stable.
Это будет дилеммой на последующие годы.	This will be the dilemma for the years to come.
Ежегодное реальное увеличение дорожных сборов за топливо в последующие годы на 5	5 annual real increase in road fuel duties in future years
Два брата тесно сотрудничали в последующие годы.	The two brothers closely collaborated in the subsequent years.
В последующие годы город рос большими темпами.	The city grew rapidly in its formative years.
В последующие годы, он исследовал эффекты морфина.	In the years following, he investigated the effects of morphine.
В последующие годы, однако, в большинстве стран	In the EECCA countries, on the other hand, the levels of road freight in 2004 were lower with the exceptions of Ukraine, Azerbaijan and Kazakhstan
Вам известно, что случится в последующие годы.	You know what will happen in the years to come.
НАПДИС должен представить руководящие указания для работы, которую нужно выполнить за последующие годы.	It is important that NDO staff know their own limits and build on complementary expertise. All authors and contributors should be credited in any reports published.
В последующие годы они продолжали часто работать вместе.	They have continued to perform together frequently over the years.
В последующие годы Джонсон вновь работал на телевидении.	The subtitle given, lacking on the t.p., is from the pbk.
В последующие годы снимается главным образом в США.	He was taken to the hospital in Phoenix, where he died.
Однако, в последующие годы центр продолжал свою деятельность.	In the years to follow, however, the Center continued its task.
Эта тенденция будет сохраняться и в последующие годы.	That trend will continue over the coming years.
В последующие годы эта деятельность охватит новые сектора.	In the following years, such activities would be extended to new sectors.
В последующие годы воспоминания об этом преступлении были свежи у тех, кто следил за делом.	In the years that followed the crime, memories remained fresh among those who followed the case.
Последующие годы определят, каким будет город к своему юбилею.	What will be celebrated will reveal the city created in recent years.
В последующие годы работал в торговой фирме в Гамбурге.	Subsequent to his release, he worked as a merchant in Hamburg.
Последующие годы занимался частной юридической практикой в штате Колорадо.	He then entered private law practice in Denver, Colorado.
В последующие годы данный стиль постепенно трансформируется в маньеризм.	In later years this style slowly evolved into Mannerism.
Однако, в последующие годы уровень продаж начал резко падать.	In the following years however, sales declined precipitously.
В последующие годы клуб несколько раз перемещался между дивизионами.	By the arrival of Stankom the club was stabilized.
В последующие годы его режима удалось покорить весь Йемена.	In the following years his regime managed to subdue all of Yemen.
Были определены задачи и направления работ на последующие годы.	The tasks and areas of work for the coming years were identified.
В последующие годы сокращение расходов составит сумму аналогичного размера.	Cost reductions of similar magnitude would be realized in subsequent years.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА РАБОТЫ НА 1995 ГОД И ПОСЛЕДУЮЩИЕ ГОДЫ	AND PRELIMINARY WORK PROGRAMME FOR 1995 AND BEYOND
В последующие годы он работал в обсерваториях Испании и Чили.	In later years Kohoutek worked in observatories in Spain and Chile, working with planetary nebulae.
В последующие годы предполагается увеличить эту сумму до 10 млн.	For the following years, it is intended to raise the sum to 10 million kroons.
В. Предварительная программа работы на 1994 1995 и последующие годы	B. Preliminary work programme for 1994 1995 and beyond
III. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА РАБОТЫ НА 1995 ГОД И ПОСЛЕДУЮЩИЕ ГОДЫ	III. PRELIMINARY WORK PROGRAMME FOR 1995 AND BEYOND
В 11 лет Виллем наблюдал за кометой Галлея, что определило его интерес к астрономии на последующие годы.	At the age of 11 he observed Halley's Comet, which started his fascination with astronomy.
В последующие годы актёр сыграл ещё более двадцати ролей в кино.	In subsequent years the actor had played more than twenty roles in the movies.
В последующие годы для снижения веса самолёта две верхние пушки демонтировались.	In later years, the upper two cannons were often omitted to save weight.
Последующие её годы были отмечаны наполеоновскими войнами, повлиявшими на итальянский полуостров.	The following years were marked by the Napoleonic Wars that affected the Italian Peninsula.
В последующие годы компания Star Cruises прикупила ещё несколько подержанных судов.	In the following years, the company purchased several other used ships.
В последующие годы неоднократно упоминалось, что Чарли Брауну приблизительно 8 лет.	Later references continue to peg Charlie Brown as being approximately eight years old.
В последующие годы holokū более приблизился к европейской и американской моде.	Over the years, the holokū approximated more closely to European and American fashions.
В последующие годы Мунк служил в чине капитана в королевском флоте.	In the subsequent years Munk served as sea captain in the royal fleet.

Display this page in English