Перевод "за последние годы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Spent Many Best Behind After Years Over Latest Final Words Past

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.	Cat bonds have been growing in importance in recent years.
За последние годы этот показатель также улучшился .	This rating has registered improvements in recent years.
За последние годы химия сделала заметный прогресс.	Chemistry has made notable progress in recent years.
За последние годы нескольких чиновников застали за этими занятиями.	In recent years, several lawmakers across the region have been caught in the act.
Экономическое развитие Китая за последние годы было поразительным.	China s development in recent years has been magnificent.
Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы.	There have been several extensions of this deadline through the years.
За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий.	In recent years, several groups have split from the incumbent parties.
На самом деле, региональная безопасность ухудшилась за последние годы.	In fact, the regional security climate has worsened in recent years.
Цены на бананы за последние годы не сильно изменились.	The price of bananas hasn't changed much over the past few years.
За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения.	The city has experienced significant demographic shifts in recent years.
Открыты были крупнейшие нефтяные запасы в океане за последние годы.	The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years.
За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз.	Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years.
Я свидетель того, что он успел сделать за последние годы.	I witnessed what he has done in the past few years.
За последние десятилетия государственный дефицит редко превышал 3 ВВП, и последние годы приносили избыточный доход.	Moreover, China s fiscal position is one of the best in the world. Government deficits rarely exceeded 3 of GDP in past decades, and there were surpluses in recent years.
За последние годы отношения с Китаем улучшились по обе стороны Атлантики.	Relations with China have improved over the years on both sides of the Atlantic.
Вот некоторые из наиболее сильных землетрясений и цунами за последние годы	Here are some of the major quakes and tsunamis in recent years
Однако самое сильное снижение ОКП за последние годы произошло в развивающихся странах.	However, the biggest TFR declines in recent years have been in developing countries.
За последние годы Индия заказала американского оружия стоимостью ориентировочно 9 миллиардов долларов.	In recent years, India has ordered American arms worth roughly 9 billion.
За последние годы масштабы заболеваемости денге возросли в нескольких странах этого региона.	Dengue outbreaks have risen in recent years in several Southeast Asian countries.
Муавия ал Рувахи за последние годы несколько раз подвергался арестам в Омане.	We call on authorities in the United Arab Emirates to explain why Alrawahi has been taken into custody or release him immediately. This is not the first time that Alrawahi has been persecuted by authorities.
В последние годы цена сельхозпродукции возросла.	In recent years the price of agricultural products has risen.
В последние годы цены постепенно росли.	Prices have been gradually rising in recent years.
В последние годы они часто переезжали.	In recent years, they have often moved.
В последние годы Том заметно заматерел.	Tom's matured a fair bit in the last few years.
За последние годы, количество американцев, которые внимательно следят за международными новостями, выросло на 50 процентов.	In recent years, Americans who say they closely follow global news most of the time grew to over 50 percent.
Но и показатели умножения богатства богатыми странами за последние годы могут быть завышены.	But the estimates of wealth accumulation in recent years in the rich world are biased upward too.
За последние годы в Камбодже все чаще стали возникать споры по поводу территории.	Land disputes have risen in recent years in Cambodia.
Многие гонконгские журналисты получали отказ в доступе на территорию Макао за последние годы.	A number of Hong Kong journalists had been rejected entry to Macau in recent years.
В последние годы их мнения часто расходились.	Their views have often been split in recent years.
Но в последние годы относительные цены скорректировались.	But, in recent years, relative prices have adjusted.
Последние годы отмечены массовым голоданием северных оленей.	Recent years have seen mass starvation among reindeer.
В последние годы наука достигла значительного прогресса.	In recent years, science has made remarkable progress.
В последние годы число туристов заметно выросло.	The number of tourists has increased greatly in recent years.
Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.	The number of tourists has increased greatly in recent years.
В последние годы уровень образования заметно вырос.	Most decide to stay in the country permanently.
Последние годы жизни провёл преимущественно в Париже.	Eventually he returned to Paris, where he spent the last decade of his life.
Свои последние годы поэт живёт в Дели.	After his marriage he settled in Delhi.
Данные факторы стимулируют экономический рост сильнее любых других эффективных изменений политики за последние годы.	These factors, more than any virtuous policy change in recent years, are propelling growth.
Использование удобрений за последние годы стало значительно более эффективным, и эта тенденция будет продолжаться.	Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue.
А кто посчитает, сколько за последние годы распалось семей и сколько детей стало наркоманами?	And who thinks about how many families have been broken in the last few years and how many children have become drug addicts?
Влияние Центрального банка в последние годы было огромным.	The central bank's influence in recent years has been enormous.
В последние годы многие местные традиции стали забываться.	Many local traditions have fallen into decay in recent years.
В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.	Last year's output of coal fell short of the standard.
Том провёл последние годы своей жизни в Бостоне.	Tom spent the last years of his life in Boston.
В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее.	Solar power has become much more affordable in recent years.

Display this page in English