Перевод "за последние годы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : за последние годы - перевод : Последние - перевод :
ключевые слова : Spent Many Best Behind After Years Over Latest Final Words Past

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

D. Основная деятельность за последние годы
D. Principal activities in recent years
За последние годы производство значительно сократилось.
The production had dramatically decreased in past years.
За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.
Cat bonds have been growing in importance in recent years.
За последние годы этот показатель также улучшился .
This rating has registered improvements in recent years.
За последние годы химия сделала заметный прогресс.
Chemistry has made notable progress in recent years.
Это очень сблизило нас за последние годы.
He says, It's really brought us closer together through the years.
За последние годы нескольких чиновников застали за этими занятиями.
In recent years, several lawmakers across the region have been caught in the act.
Экономическое развитие Китая за последние годы было поразительным.
China s development in recent years has been magnificent.
Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы.
There have been several extensions of this deadline through the years.
Ответственность Совета Безопасности за последние годы намного возросла.
The responsibilities of the Security Council have greatly increased over the past few years.
Объем этой работы за последние годы колоссально возрос.
The extent of this work has grown enormously in recent years.
За последние годы Наша экономика растет, создаются предприятия,
Over the last years our economy is growing, our businesses are created,
Большая часть результатов была получена за последние годы.
Most of the project was done in the last few years of the project.
Однако за последние годы были арестованы сотни человек за её употребление.
But hundreds were arrested in recent years for using marijuana.
За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий.
In recent years, several groups have split from the incumbent parties.
На самом деле, региональная безопасность ухудшилась за последние годы.
In fact, the regional security climate has worsened in recent years.
Цены на бананы за последние годы не сильно изменились.
The price of bananas hasn't changed much over the past few years.
За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения.
The city has experienced significant demographic shifts in recent years.
За последние годы Израиль пережил более 20 тысяч терактов.
Israel has endured more than 20,000 terror attacks in recent years.
D. Основная деятельность за последние годы . 56 64 11
D. Principal activities in recent years . 56 64 11
Громадные изменения произошли в мире, особенно за последние годы.
Massive changes have occurred in the world, particularly in recent years.
В последние годы Украину критиковали за медленные темпы реформ.
In recent years Ukraine has been criticized for the slow pace of its reforms.
Открыты были крупнейшие нефтяные запасы в океане за последние годы.
The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years.
За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз.
Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years.
Я свидетель того, что он успел сделать за последние годы.
I witnessed what he has done in the past few years.
За последние годы сотрудничество между Тур цией и ЮНИДО расширилось.
Cooperation between Turkey and UNIDO had increased in recent years.
За последние годы перспективы достижения ЦРДТ в Африке существенно улучшились.
The prospects for achieving the MDGs in Africa have improved considerably in recent years.
Чтоб вы знали вы лучший выпускник за все последние годы.
It may please you to know that you will graduate with one of the best records of our recent history.
За последние десятилетия государственный дефицит редко превышал 3 ВВП, и последние годы приносили избыточный доход.
Moreover, China s fiscal position is one of the best in the world. Government deficits rarely exceeded 3 of GDP in past decades, and there were surpluses in recent years.
За последние годы отношения с Китаем улучшились по обе стороны Атлантики.
Relations with China have improved over the years on both sides of the Atlantic.
Вот некоторые из наиболее сильных землетрясений и цунами за последние годы
Here are some of the major quakes and tsunamis in recent years
За исключением 2002 года, в последние годы приток ресурсов неуклонно сокращался.
With the exception of 2002, in recent years the flow of resources has been steadily declining.
Следует отметить, что за последние годы число разрушительных стихийных бедствий возрастает.
It should be pointed out that there has been an increasing number of damaging natural disasters in recent years.
Мы невероятно расширили свои знания о строении Вселенной за последние годы.
Our comprehension of the way the universe works is really has just gained unbelievably in recent years.
Однако в ряде стран число сертификаций за последние годы резко возросло.
The expectation that environmental regulations will be more rigorously enforced may also have been a motivation there.
В седьмом забеге бежит наша лошадь. Лучшая трёхлетка за последние годы.
The best threeyearold to come along in years.
Она представила список международных договоров, ратифицированных ею за последние годы (2000 2005 годы), включая следующие документы
It provided a list of international treaties that it had ratified in recent years (2000 2005),1 including the following instruments
Последние годы провёл в США.
Lecuona lived his final years in the US.
Хочу дожить последние годы здесь.
I want to end my life here.
Однако самое сильное снижение ОКП за последние годы произошло в развивающихся странах.
However, the biggest TFR declines in recent years have been in developing countries.
За последние годы Индия заказала американского оружия стоимостью ориентировочно 9 миллиардов долларов.
In recent years, India has ordered American arms worth roughly 9 billion.
За последние годы масштабы заболеваемости денге возросли в нескольких странах этого региона.
Dengue outbreaks have risen in recent years in several Southeast Asian countries.
Муавия ал Рувахи за последние годы несколько раз подвергался арестам в Омане.
We call on authorities in the United Arab Emirates to explain why Alrawahi has been taken into custody or release him immediately. This is not the first time that Alrawahi has been persecuted by authorities.
Насилие в отношении индуистов вызвало быстрое сокращение индуистского населения за последние годы.
Violence against Hindus has caused a rapid depletion in the Hindu population over the years.
За последние годы уровень ВИЧ инфекций возрос более чем в 8 раз.
In recent years, HIV infections have risen more than eightfold.

 

Похожие Запросы : Последние последние годы - последние последние годы - последние годы - последние годы - эти последние годы - В последние годы - в последние годы - в последние годы - в последние годы - В последние годы версия - В последние годы переговоров - В последние годы бюджет - В последние годы доклад - оборот в последние годы