Перевод "последние годы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

последние годы - перевод :

ключевые слова : Spent Many Best Latest Final Words Past

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В последние годы цена сельхозпродукции возросла.	In recent years the price of agricultural products has risen.
В последние годы цены постепенно росли.	Prices have been gradually rising in recent years.
В последние годы они часто переезжали.	In recent years, they have often moved.
В последние годы Том заметно заматерел.	Tom's matured a fair bit in the last few years.
За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.	Cat bonds have been growing in importance in recent years.
В последние годы их мнения часто расходились.	Their views have often been split in recent years.
Но в последние годы относительные цены скорректировались.	But, in recent years, relative prices have adjusted.
За последние годы этот показатель также улучшился .	This rating has registered improvements in recent years.
Последние годы отмечены массовым голоданием северных оленей.	Recent years have seen mass starvation among reindeer.
В последние годы наука достигла значительного прогресса.	In recent years, science has made remarkable progress.
За последние годы химия сделала заметный прогресс.	Chemistry has made notable progress in recent years.
В последние годы число туристов заметно выросло.	The number of tourists has increased greatly in recent years.
Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.	The number of tourists has increased greatly in recent years.
В последние годы уровень образования заметно вырос.	Most decide to stay in the country permanently.
Последние годы жизни провёл преимущественно в Париже.	Eventually he returned to Paris, where he spent the last decade of his life.
Свои последние годы поэт живёт в Дели.	After his marriage he settled in Delhi.
Экономическое развитие Китая за последние годы было поразительным.	China s development in recent years has been magnificent.
Влияние Центрального банка в последние годы было огромным.	The central bank's influence in recent years has been enormous.
Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы.	There have been several extensions of this deadline through the years.
В последние годы многие местные традиции стали забываться.	Many local traditions have fallen into decay in recent years.
В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.	Last year's output of coal fell short of the standard.
Том провёл последние годы своей жизни в Бостоне.	Tom spent the last years of his life in Boston.
В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее.	Solar power has become much more affordable in recent years.
В последние годы солнечная энергия стала намного дешевле.	Solar power has become much more affordable in recent years.
В последние годы в Тунисе резко падает рождаемость.	The history of the Jews in Tunisia goes back some 2,000 years.
Войны начали мутировать в последние годы 20 го столетия.	War began to mutate in the last part of the 20 th century.
За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий.	In recent years, several groups have split from the incumbent parties.
На самом деле, региональная безопасность ухудшилась за последние годы.	In fact, the regional security climate has worsened in recent years.
За последние годы нескольких чиновников застали за этими занятиями.	In recent years, several lawmakers across the region have been caught in the act.
Характер питания в Китае в последние годы стремительно американизируется.	Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
Цены на бананы за последние годы не сильно изменились.	The price of bananas hasn't changed much over the past few years.
Последние годы жизни провёл в Москве, где и скончался.	However, he spent the last few years of his life in Moscow, where he died.
За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения.	The city has experienced significant demographic shifts in recent years.
За последние десятилетия государственный дефицит редко превышал 3 ВВП, и последние годы приносили избыточный доход.	Moreover, China s fiscal position is one of the best in the world. Government deficits rarely exceeded 3 of GDP in past decades, and there were surpluses in recent years.
В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными.	In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.
Открыты были крупнейшие нефтяные запасы в океане за последние годы.	The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years.
В последние годы национализм был заметной составной частью китайских СМИ.	Nationalism has been a prominent element in Chinese media in recent years.
За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз.	Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years.
ЛОНДОН. Эволюция китайской финансовой системы в последние годы была экстраординарной.	LONDON The Chinese financial system s evolution in recent years has been extraordinary.
Последние годы правления Коля были, например, отмечены коррупцией на выборах.	But even in strong democracies, the final years of a long rule are typically the worst.
Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию.	Malaysia is fairly open but with significant protection, especially in services.
CA В последние годы Вы начали говорить о капиталистической филантропии .	CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.
Последние годы правления Коля были, например, отмечены коррупцией на выборах.	Kohl's last years, for example, were marked by electoral corruption.
Я не утверждаю, что политика в последние годы была идеальной.	I do not claim that policy in recent years has been ideal.
Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию.	South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.

Display this page in English