Translation of "for future use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For future use - translation :

Future - translation :

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим

Examples (External sources, not reviewed)

402 Payment Required Reserved for future use.	402 Payment Required предполагается использовать в будущем.
Save copy in custom faces folder for future use	Сохранить копию в папке пользовательских изображений для последующего использования
WE RECOMMEND The use of CCGT technology for future CHP station replacement.	РЕКОМЕНДУЕТСЯ В будущем использование парогазотурбинных установок комбинированного цикла вместо ТЭЦ.
In the future, use an electric shaver.	В будущем, используйте электрическую бритву.
The personal information is acquired as an instrument of crime for future use.	Личная информация приобретается как инструмент для совершения преступления в будущем.
Identity theft involves the collection of personal information data for future criminal use.	c Хищение личных данных предполагает сбор сведений, относящихся к личной информации, для последующего их использования в преступных целях.
Session 2 Population projections current practices, future developments and use for policy planning.	Заседание 2 Прогнозы населения текущая практика, будущие разработки и использование в целях планирования политики
Sand was shovelled off beaches for use in Israel, causing desurfacing in quantities described as precluding their future use for touristic purposes.	Песок с пляжей увозился в Израиль, что вызывает разрушение пляжей в таких масштабах, которые, согласно оценкам, исключают их дальнейшее использование для целей туризма.
Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future.	Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем.
I'm all for ending the use of reagents on the roads in future, too.	Я за то, чтобы и в будущем отказаться от реагентов на дорогах.
Let's finish up our discussion of semantics with a few definitions for future use.	Давайте закончим наше обсуждение семантики несколькими определениями для будущего использования.
And the future is there for us to use these lava tube caves on Mars.	Для нас будущее в использовании пещер от лавовых труб на Марсе.
It's what we're going to use in the future.	Что же мы будем использовать в будущем?
It could, however, provide model rules which could then be adapted for use in future conventions.	Однако она может разработать типовые нормы, которые впоследствии можно было бы использовать при подготовке новых конвенций.
The above mentioned programme produced many worthwhile lessons and is a very useful model for future use.	Реализация Национальной программы грантов для противодействия насилию в семье среди коренного населения позволила извлечь много полезных уроков, и в настоящее время она является весьма полезной моделью для будущего использования.
Tools for limiting future demand for water include improvements in the efficiency of water use, price controls and agricultural policy.	Меры по ограничению потребности в воде в будущем включают совершенствование эффективности ее использования, контроля над ценами и сельскохозяйственной политики.
I hope you'll make better use of it in the future.	Однако ведь ты спасла мне жизнь.
The existing athletics track has been preserved for possible use as a multi purpose facility in the future.	Существующие легкоатлетические дорожки были сохранены для использования в качестве многоцелевого объекта в будущем.
That information covers the structure of armed forces and the principal weapons used or planned for future use.	Эта информация включает сведения о структуре вооруженных сил, главных видах штатного вооружения, а также о тех видах, которые должны поступить в армию.
(c) Elaboration of recommendations on procedures for the use of space facilities for monitoring or verification of future treaties and agreements.	с) разработка рекомендаций по процедурам использования космических средств в целях наблюдения или контроля за будущими договорами и соглашениями.
The revised criteria for the employment of NPOs represented an appropriate framework for use at the current time and for the near future.	Пересмотренные критерии в отношении найма НСС представляют собой надлежащую основу для использования таких сотрудников в настоящее время и в ближайшем будущем.
It is recommended to develop and use this configuration in the future.	Эту конфигурацию рекомендуется разрабатывать и использовать в будущем.
Use only future proof systems and standards Character set and coding management	использование только защищенных в будущем систем и стандартов
Use will be made of this gamma detection capability in the future.	Эти средства обнаружения гамма излучения будут применяться и в будущем.
The C 2 competed with the V 22 Osprey for use as the future carrier onboard delivery (COD) aircraft.	Разработан американской фирмой Grumman на базе самолёта ДРЛО Е 2А Hawkeye по программе COD (Carrier Onboard Delivery).
Session 2 Population projections current practices, future developments and use for policy planning (Session Chair Michel Poulain, GéDAP UCL)	Заседание 2 Прогнозы населения текущая практика, будущие разработки и использование в целях планирования политики (председатель заседания Мишель Пулен, GéDAP UCL)
One method is for the court to prevent current or future use of those proceeds by the insolvency representative.	Один из методов заключается в том, что суд не допускает использование этой выручки управляющим в деле о несостоятельности ни в настоящем, ни в будущем.
They would also be responsible, in coordination with the United Nations, for making sure the archive is preserved and catalogued for future use.	В координации с Организацией Объединенных Наций этот персонал будет также нести ответственность за обеспечение сохранности и каталогизацию архива для использования в будущем.
As a raw material, as a trait we can use in the future.	В качестве сырья, ради характеристики, которую мы можем использовать в будущем.
The methodology and its findings will be documented and disseminated for use in future initiatives to combat violence against women.	Методология и ее выводы будут документироваться и распространяться для использования в рамках будущих инициатив по борьбе с насилием в отношении женщин.
Linkages between population, resource use, consumption, environmental impact and repercussions on the quality of life for present and future generations.	Взаимосвязь между народонаселением, использованием ресурсов, потреблением, воздействием на окружающую среду и последствиями для качества жизни нынешнего и будущих поколений
The Commission also outlined its plans for future inspection activities to include the use of specific inventory procedures and sensors.	Кроме того, Комиссия обрисовала свои планы будущей инспекционной деятельности, которые будут включать использование конкретных процедур учета и приборов.
Every time they repair, they repair themselves a little stronger, and a little big bigger to adapt for future use.	Каждый раз, когда они восстанавливаются, они становятся немного крепче и немного больше для будущих нагрузок.
Preparations for future sessions	Подготовка к будущим сессиям
Recommendations for future work	РЕКОМЕНДАЦИИ В ОТНОШЕНИИ БУДУЩЕЙ РАБОТЫ
Implications for future action	Выводы в плане будущей деятельности
Future directions for evaluation	Будущие направления оценки
Plans for Future Development	Планы на будущее
proposals for future action	положение и предлагаемые варианты будущих действий
Future Directions for Australia	Направления будущей деятельности Австралии
Together, for our future.	Вместе за наше будущее .
references for future prospects	имена дополнительных потенциальных клиентов
Language for future correspondence	Язык дальнейшей корреспонденции
We don't know the future of the library we don't know the future of the book and so, we'll use this approach.	Мы не знаем будущее библиотеки мы не знаем будущее книги, и поэтому наша группа будет использовать этот подход.
In such circumstances without hope for a better future or the opportunity for compassion based interaction with society drug use and HIV spread rapidly.	В таких обстоятельствах при отсутствии надежды на лучшее будущее или возможности взаимодействия с обществом, основанного на сочувствии и участии, наркомания и ВИЧ распространяются очень быстро.

Показать эту страницу на русском языке