Translation of "for specific" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For specific - translation :

Specific - translation :

Keywords : конкретное поконкретнее поточнее конкретнее конкретным

Examples (External sources, not reviewed)

Specific for Vehicle type(s)	Фирменное название или товарный знак системы перегородки
Are you looking for something specific?	Вы ищете что то конкретное?
Enable specific ports for DCC chat	Укажите порты для разговоров через DCC
need for specific provisions or clarifications	положений или разъяснений
B. Proposals for specific confidence building	В. Предложения в отношении конкретных мер по
specific requests for assistance . 95 32	о помощи . 95 33
Can not ask for anyone specific.	Вот как вы говорите. Не может попросить любого конкретного.
Rules for specific waste treatment modes	Правила для регулирования процессов переработки отходов
See for specific instructions for each of these engines.	За инструкциями для каждого из движков отдельно обратитесь к разделу.
Developing specific reproductive health services for men.	9) развитие специальных услуг в области репродуктивного здоровья для мужчин.
(ii) specific designs for storage rooms vessels	Помимо вышеперечисленных характеристик, в данном разделе ИКБ могут быть указаны и другие физико химические параметры.
(ii) specific designs for storage rooms vessels	специальные помещения и сосуды для хранения
Special directions for specific locations or problems	Специальные указания относительно конкретных местностей или проблем
For this purpose, some include specific tools.	Для этих целей некоторые организации предусматривают конкретные механизмы.
Specific areas suggested for UNCTAD assistance included	В числе конкретных областей, предложенных на предмет помощи со стороны ЮНКТАД, были упомянуты следующие
Search only for transfers on specific server	Искать передачи определённого сервера
Enable specific ports for DCC transfer server	Укажите порты для передачи DCC
Specific recommendations for restructuring the Security Council	Конкретные рекомендации в отношении реорганизации Совета Безопасности.
specific estimates of effects for individual measures	конкретные оценки последствий отдельных мер
Do I write stuff for specific rooms?	А не пишу ли я для определенного помещения?
For specific queries concerning a particular call	В случае конкретных запросов, касающихся определенного объявления
4.3 Rules for specific waste treatment modes	4.3 Правила для регулирования процессов переработки отходов
The PRTR Protocol text allows for waste two possibilities pollutant specific reporting and waste specific reporting.	В отношении отходов Протокол о РВПЗ предусматривает две возможности
Article 17 quater Specific regime for preliminary orders	Статья 17 кватер Особый режим предварительных постановлений
Crash reductions for specific subgroups in dark conditions	Сокращение числа столкновений в разбивке по конкретным подгруппам в условиях темноты
Those aircraft were primarily used for specific tasks.	США до 1,2 млрд. долл. США.
5. Elaboration of specific measures for promoting agreement	5. Разработка конкретных мер, призванных содействовать заключению
4. Elaboration of specific measures for promoting agreement	4. Разработка конкретных мер, призванных содействовать заключению
1. Identification of specific areas for the promotion	1. Определение конкретных областей субрегионального и регионального
United Nations mandate training for a specific mission	изучение мандата Организации Объединенных Наций в отношении проведения той или иной конкретной миссии
Specific aims of the Alliance for Sustainable Development	Конкретные цели Союза за устойчивое развитие
The following specific activities are planned for 1995	28. На 1995 год запланирована следующая конкретная деятельность
So, I look for one very specific part.	Поэтому, я ищю одну очень специфическую часть.
There's a really specific Florentine context for this.	(Ж) У этой фрески был и особый, местный контекст.
That's right, and we can't always identify them for certain, but they really are specific individuals on a specific date, taking part in a specific event.	Верно, и мы не можем всегда точно их определить, но это действительно определенные индивидуумы в определенное время, участвующие в определенных событиях.
) specific	) пунктов в ходе
Specific.	Конкретно.
For some specific chemicals, supplementary first aid, treatment measures or specific antidotes or cleansing materials may be required.	В случае некоторых конкретных химических веществ могут требоваться дополнительные меры первой помощи, лечение или применение специальных антидотов или очищающих средств.
Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox	Специфичные для Ubuntu настройки по умолчанию и поддержка apt для Firefox
The prayer is obligatory for believers at specific times.	Поистине, молитва для верующих предписана сделана обязательной (для совершения) в установленное время.
The prayer is obligatory for believers at specific times.	Поистине, молитва для неверующих предписанное в определенное время.
The prayer is obligatory for believers at specific times.	Более того, любые совершаемые ими обряды недействительны, пока они остаются неверующими. Но, несмотря на это, в Последней жизни они будут наказаны за то, что не совершали намаз и не выполняли остальные предписания религии.
The prayer is obligatory for believers at specific times.	Воистину, намаз предписан верующим в определенное время.
The prayer is obligatory for believers at specific times.	А когда пройдёт опасность и наступит спокойствие, то выстаивайте молитву, как она предписана вам Аллахом. Поистине, верующим молитва предписана в установленное время!
The prayer is obligatory for believers at specific times.	Воистину, молитвенный обряд для верующих предписан в строго определенное время.

Показать эту страницу на русском языке