Translation of "forced layoffs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forced - translation :

Forced layoffs - translation :

Keywords : вынудили вынудил вынуждены вынуждена взлома

Examples (External sources, not reviewed)

Support Workers' Union Will Sue City Over Layoffs	Профсоюз обслуживающего персонала школ подаст на город в суд за увольнения
So far it's meant layoffs, increased class sizes.	Пока это означает сокращения, увеличение размеров классов.
Flickr was specifically named as a target for these layoffs.	Flickr был запущен в феврале 2004 года компанией Ludicorp.
Enterprises could not sell their output, leading to production cuts and layoffs.	Предприятия не могли продать свою продукцию, что привело к сокращению производства и временным увольнениям.
In recent years, unemployment, layoffs, bankruptcies, and even suicides have risen worryingly.	За последние несколько лет резко возросли безработица, количество увольнений, банкротств и даже самоубийств.
Government approval should continue to be necessary for layoffs involving over 25 people.	Необходимо, чтобы и впредь случаи увольнения свыше 25 сотрудников допускались лишь с разрешения правительства.
If it does not grow, this could lead to layoffs and growth of unemployment.	Если она не вырастет, это может привести к увольнениям и росту безработицы.
Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.	Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.
Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.	Из за дефляции также увеличилась реальная стоимость доходов и заработной платы, что стало причиной увольнений и безработицы.
G. Forced portering and forced labour . 22	G. Принудительная переноска грузов и принудительный труд . 22
quot G. Forced portering and forced labour	G. Принудительная переноска грузов и принудительный труд
Suddenly forced them to mount almost forced	Вдруг заставил их смонтировать почти насильно
There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction.	Однако имеется аспект проблемы, который в этот раз несколько другой временное увольнение в строительстве.
When this took off in January 1998, the labor unions did accept the inevitability of layoffs.	Однако, когда массовые увольнения стали реальностью, радикальная Корейская Конфедерация Профсоюзов вышла из состава Комиссии.
As mass layoffs became reality, the radical Korean Confederation of Trade Unions withdrew from the commission.	Это побудило умеренную Федерацию Корейских Профсоюзов последовать за ней.
When this took off in January 1998, the labor unions did accept the inevitability of layoffs.	Когда она начала свою деятельность в январе 1998 года, профсоюзы согласились с неизбежностью увольнений.
As mass layoffs became reality, the radical Korean Confederation of Trade Unions withdrew from the commission.	Однако, когда массовые увольнения стали реальностью, радикальная Корейская Конфедерация Профсоюзов вышла из состава Комиссии.
With fewer firm specific skills than their German counterparts, American workers are more susceptible to layoffs.	Имея меньше специфических навыков, связанных с фирмой, чем их немецкие коллеги, американские рабочие более уязвимы перед увольнениями.
Forced displacement	Forced displacement
Forced Marriages	принудительные браки
Forced marriage	принуждение к вступлению в брак
Forced evictions	Принудительное выселение
Forced caption	Принудительный заголовок
Forced displacement	Принудительное переселение
Since July, 2009, many layoffs occurred at TWC, and the release dates of some films were pushed back.	С июля 2009 года в TWC начались массовые увольнения и даты выпуска некоторых фильмов были отброшены.
Large corporate layoffs resulting from overcapacity and the need for restructuring have only exacerbated the erosion of confidence.	Обусловленные избытком мощностей и необходимостью реорганизации значительные сокращения штатов в крупных корпорациях только усугубили снижение такого доверия.
Fighting Forced Evictions	Theo Schilderman) Intermediate Technology Development Group (ITDG) Theos itdg.org.uk
3. Forced displacement	3. Принудительное переселение
A. Forced disappearances	А. Насильственные исчезновения
Forced unremunerated labour	Принудительный и неоплачиваемый труд
It continued to subsidize a number of inefficient major industries in order to prevent massive layoffs and social unrest.	Она по прежнему субсидирует ряд неэффективных крупных промышленных секторов, с тем чтобы предотвратить массовые увольнения и возникновение социальных беспорядков.
Sexual slavery is generally accompanied by forced birth control and forced abortions.	Сексуальное рабство обычно сопровождается принудительным контролем деторождений и принудительными абортами.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	Поэтому я был вынужден грешить, грешить, чтобы выжить, грешить, чтобы выжить.
Children were killed, maimed, subjected to forced labour or forced into sexual slavery.	Детей убивали, калечили, принуждали к труду или к сексуальному рабству.
Tom forced a smile.	Том выдавил из себя улыбку.
A. Forced early marriages3	А. Принуждение к вступлению в брак вступление в брак в раннем возрасте3
Early and forced marriage.	ранние браки и браки по принуждению
He was forced to.	Он был вынужден.
A forced dance rehersal.	Принуждение к танцу.
It'll only be forced.	Она фальшиво смотрится.
I forced him, Boris.	Это я его притащила.
She forced her, right?	Можно подумать, она её заставляла?
Nobody's forced to stay.	Никто тебя не заставляет смотреть до конца.
Trading volumes are down, as is bank lending, and there have been major layoffs in financial centers around the globe.	К тому же во всём мире произошли массовые сокращения работников в финансовых центрах.
The EGF can spend up to 500 million annually in EU member states on workers affected by trade induced layoffs.	EGF может расходовать в год до 500 миллионов евро в странах членах ЕС на нужды работников, уволенных по причине перемен в их отрасли.

Показать эту страницу на русском языке