Translation of "forced redundancies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forced - translation :

Forced redundancies - translation :

Keywords : вынудили вынудил вынуждены вынуждена взлома

Examples (External sources, not reviewed)

of medicines, redundancies, discontinuation of production 113.0	приобретением медикаментов, излишками, прекращением производства 113,0
The negative impact of such redundancies is serious.	Отрицательные последствия таких излишеств серьезны.
We hope also that such a resolution would avoid duplications and redundancies.	Мы также надеемся, что в такой резолюции удастся избежать дублирования и избыточности.
Nor will defensive measures like constructing electronic firewalls and creating redundancies in sensitive systems.	Не решат проблемы и такие защитные меры, как создание электронных брандмауэров и избытка чувствительных систем.
The redundancies that result are not only a waste of human resources, but also a source of stress for the people involved both in economic and social terms, mass redundancies can be tragic and can lead to dangerous instability.	Как в экономических, так и социальных смыслах, массовые излишки могут иметь трагические последствия и привести к опасной неустойчивости.
The Committee is concerned about the large scale redundancies made in recent years, which have disproportionately affected women.	Комитет обеспокоен проведенными в последние годы широкомасштабными увольнениями, которые в непропорционально большой степени затронули женщин.
The integration of functions should result eventually in savings through economies of scale and the elimination of redundancies.	Интегрирование функций в конечном счете должно привести к экономии за счет эффекта масштаба и ликвидации излишеств.
G. Forced portering and forced labour . 22	G. Принудительная переноска грузов и принудительный труд . 22
quot G. Forced portering and forced labour	G. Принудительная переноска грузов и принудительный труд
Suddenly forced them to mount almost forced	Вдруг заставил их смонтировать почти насильно
Forced displacement	Forced displacement
Forced Marriages	принудительные браки
Forced marriage	принуждение к вступлению в брак
Forced evictions	Принудительное выселение
Forced caption	Принудительный заголовок
Forced displacement	Принудительное переселение
Through the automation of trade placement, execution, allocation and broker management, the system application saves time and eliminates errors and redundancies.	Благодаря автоматизации процессов размещения, исполнения, распределения активов и управления брокерской деятельностью практическое применение системы позволяет экономить время, устранять ошибки и избегать ненужной работы.
Fighting Forced Evictions	Theo Schilderman) Intermediate Technology Development Group (ITDG) Theos itdg.org.uk
3. Forced displacement	3. Принудительное переселение
A. Forced disappearances	А. Насильственные исчезновения
Forced unremunerated labour	Принудительный и неоплачиваемый труд
Sexual slavery is generally accompanied by forced birth control and forced abortions.	Сексуальное рабство обычно сопровождается принудительным контролем деторождений и принудительными абортами.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	Поэтому я был вынужден грешить, грешить, чтобы выжить, грешить, чтобы выжить.
Full implementation of the information technology and communication strategy adopted by the General Assembly was also essential in order to avoid unnecessary redundancies.	Во избежание излишних затрат важно также в полной мере осуществлять стратегию в области информационно коммуникационных технологий, утвержденную Генеральной Ассамблеей.
Children were killed, maimed, subjected to forced labour or forced into sexual slavery.	Детей убивали, калечили, принуждали к труду или к сексуальному рабству.
Tom forced a smile.	Том выдавил из себя улыбку.
A. Forced early marriages3	А. Принуждение к вступлению в брак вступление в брак в раннем возрасте3
Early and forced marriage.	ранние браки и браки по принуждению
He was forced to.	Он был вынужден.
A forced dance rehersal.	Принуждение к танцу.
It'll only be forced.	Она фальшиво смотрится.
I forced him, Boris.	Это я его притащила.
She forced her, right?	Можно подумать, она её заставляла?
Nobody's forced to stay.	Никто тебя не заставляет смотреть до конца.
The South African Democratic Teachers Union, with 60,000 members, has called an indefinite strike in August to halt the redundancies and reopen wage negotiations.	Южноафриканский союз демократических учителей, насчитывающий 60 000 членов, призвал к проведению в августе бессрочной забастовки с целью прекратить оставление на второй год и возобновить переговоры о заработной плате.
The South African Democratic Teachers Union, with 60,000 members, has called on an indefinite strike in August to halt the redundancies and reopen wage negotiations.	Южноафриканский союз демократических учителей, насчитывающий 60 000 членов, призвал к проведению в августе бессрочной забастовки с целью прекратить оставление на второй год и возобновить переговоры о заработной плате.
In general, reports of such forced labour may be divided into three categories forced portering, other forced labouring and different kinds of obligatory guard duty.	В целом, сообщения о таком принудительном труде могут быть подразбиты на три категории принудительная переноска грузов, другие виды принудительного труда и различные виды обязательной караульной службы.
I'll tell her that you forced me, positively forced me to come to see her.	Скажу ей, что ты силой, буквально силой заставил меня к ней обратиться...
These people are deceived, forced.	Этих людей обманывают, принуждают.
When hijab is not forced	Когда хиджаб не обязателен
I was forced to go.	Меня заставили пойти.
He forced me to go.	Он заставил меня пойти.
She was forced to confess.	Её заставили признаться.
They forced her to confess.	Они вынудили её признаться.
It was a forced smile.	Это была натянутая улыбка.

Показать эту страницу на русском языке