Translation of "fulfilling the demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

Fulfilling the demand - translation :

Keywords : требую спрос требуем требование требовать удовлетворение выполняя пророчество выполняю выполнения

Examples (External sources, not reviewed)

American businessman Elon Musk will step down as a chairman of Tesla company that he founded, fulfilling the US authorities demand.	Американский бизнесмен Илон Маск покинет должность председателя совета директоров основанной им компании Tesla по требованию властей США.
Additional period for fulfilling commitments	е) рассматривает апелляции и принимает по ним решения в соответствии с разделом ХI.
Because despair is self fulfilling.	Потому что отчаяние претворяется в реальность.
Here, we are fulfilling our obligations.	Мы добросовестно выполняем свои обязательства.
It's been something fulfilling to me.	И это всегда приносило мне удовлетворение.
Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs?	Как вы восприняли тот факт, что внезапно превратились из дизайнера удовлетворяющего желания, в дизайнера, отвечающего на нужды людей?
KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs?	КА Как вы восприняли тот факт, что внезапно превратились из дизайнера удовлетворяющего желания, в дизайнера, отвечающего на нужды людей?
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.	Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.
It acts as a self fulfilling prophecy.	Он действует как самоисполняющееся предсказание.
We hold the parties directly responsible for fulfilling their commitments.	Мы возлагаем на все стороны прямую ответственность за выполнение своих обязательств.
Nothing should keep the United Nations from fulfilling that mission.	Ничто не должно удерживать Организацию Объединенных Наций от выполнения этой миссии.
Ask questions, demand proof, demand evidence.	Задавайте вопросы, требуйте проверок, требуйте доказательств.
Reduces the demand.	Сокращает спрос.
Rather, it rings of a self fulfilling prophecy.	Скорее это будет накликанной бедой.
Was this wishful thinking or self fulfilling prophecy?	Было ли это принятие желаемого за действительное или самореализовавшееся пророчество?
After fulfilling any bequest and paying off debts.	(И такое распределение наследственного имущества делается) после (исполнения) завещанного, которой он умерший завещает, или долга (который был на нем).
After fulfilling any bequest and paying off debts.	(И такое распределение наследственного имущества делается) после (исполнения) завещанного, которое вы завещаете, или долга (который есть на вас).
After fulfilling any bequest and paying off debts.	Таков расчет после вычета по завещанию, которое он завещал, или выплаты долга.
After fulfilling any bequest and paying off debts.	Таков расчет после вычета по завещанию, которое они завещали, или выплаты долга.
After fulfilling any bequest and paying off debts.	Таков расчет после вычета по завещанию, которое вы завещали, или выплаты долга.
After fulfilling any bequest and paying off debts.	Это установление Аллаха справедливое и мудрое.
After fulfilling any bequest and paying off debts.	Им, (вашим женам), четверть из оставленного вами, Если у вас ребенка нет.
Demand	Спрос
DEMAND	Спрос
Nevertheless, investors around the world currently fear such a scenario, and this may create a self fulfilling prophesy, because it helps to drive down the dollar, boost export demand, and make US imports more expensive.	Тем не менее, в настоящее время инвесторы во всем мире боятся такого сценария, и это может накликать беду, потому что это приводит к снижению курса доллара, увеличивает спрос на экспорт и делает импорт США еще дороже.
The demand for water is much higher than the demand for diamonds.	Спрос на воду во много раз выше, чем спрос на бриллианты.
For elastic demand cases the demand depends strongly on the product price.	В тех случаях, когда речь идет об эластичном спросе, спрос в значительной мере зависит от цены на продукцию.
But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation.	Но в США многие интеллигенты не выполняют своих обязанностей.
Good practices of VIVAT International in fulfilling the Millennium Development Goals	Передовой опыт Международной организации Виват в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
Having made the appropriate commitments, we are fulfilling them in practice.	Приняв на себя соответствующие обязательства, мы выполняем их на практике.
4. Independent States would enter EAU after fulfilling the preliminary requirements	4. Независимые государства входят в ЕАС при выполнении предварительных условий
And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.	И выполняя миссию раскрытия полного потенциала аромата.
These are the training blocks for creative and fulfilling adult lives.	Это учебные блоки для активной и творческой взрослой жизни.
Part of Syria s agony is the self fulfilling nature of the conflict.	Отчасти агония Сирии самореализующаяся природа данного конфликта.
These are positive steps towards fulfilling the vision of the Monterrey Consensus.	Это позитивные шаги на пути реализации видения Монтеррейского консенсуса.
He cannot lose any time in fulfilling that pledge.	Он не может позволить себе откладывать исполнения этого обещания.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия.
Great strides have been made in fulfilling this objective.	Для осуществления этой цели была проделана огромная работа.
There's a demand, so I fill that demand.	Где спрос, там и предложение.
Saddam rejected the demand.	Саддам отклонил требование.
Anderson rejected the demand.	Андерсон отклонил требование.
Pemberton rejected the demand.	Пембертон отверг требование.
The demand is huge.	Спрос огромен.
I demand the truth.	Я требую правды.
It reduces the demand.	Это сокращает спрос.

Показать эту страницу на русском языке