Translation of "fundamental question" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fundamental - translation : Fundamental question - translation : Question - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a fundamental question. | Это фундаментальный вопрос. |
| This is a fundamental question. | Это основополагающий вопрос. |
| In short, nuclear Iran would call Europe s fundamental security into question. | Другими словами, ядерный Иран поставит под сомнение фундаментальную безопасность Европы. |
| The fundamental question about how to deal with Russia remains a divisive issue, however. | Однако фундаментальный вопрос о том, как вести себя с Россией, по прежнему разделяет две страны. |
| Indeed, never before has the question of legitimacy been so fundamental to a conflict between nations. | Вообще, вопрос о законности никогда прежде не был таким существенным в конфликте двух наций. |
| This raises a fundamental question Is Afghanistan s territorial unity really essential for regional or international security? | Здесь возникает фундаментальный вопрос действительно ли территориальное единство Афганистана так важно для региональной и международной безопасности? |
| But the fundamental question remained What steps can the American president take to change things around? | Но основной вопрос остался нерешённым какие шаги намерен предпринять американский президент, чтобы изменить текущую ситуацию? |
| But this approach has no answer to the fundamental question What if the framework does not work? | Но этот подход не дает ответа на фундаментальный вопрос что если структура не работает? |
| If so, a fundamental question may well become unavoidable Why does the IMF exist, and for whom? | Если это так, то один фундаментальный вопрос вполне может стать неизбежным зачем МВФ существует, и для кого? |
| The fundamental question today is who monitors opaque loans, whether of the sub prime or any other variety. | Фундаментальный вопрос сегодня заключается в том, кто контролирует непрозрачные займы, как субстандартные, так и другие. |
| If this space was constructed by each of us, then there is a fundamental question to be answered. How should we use the internet? This question covers many issues. | Если каждый из нас участвует в создании этого пространства, то возникает фундаментальный вопрос как нужно занимать веб пространство? |
| The slow launch of longevity bonds ultimately reflects a fundamental question can we genuinely reduce the impact of longevity risk? | Медленный запуск облигаций долгожительства отражает фундаментальный вопрос можем ли мы реально уменьшить риск долгожительства? |
| So did inflation targeting the excessive focus on inflation had diverted attention from the more fundamental question of financial stability. | Как и планирование темпов инфляции избыточное внимание к инфляции отвлекло правительства от более фундаментального вопроса финансовой стабильности. |
| It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. | Это не просто основы бизнеса, это основы жизни. |
| A fundamental problem? | Все таки Ясуси Акимото? |
| Malaysian society is now gripped by a fundamental question is the country, which is more than half Muslim, an Islamic state? | Малазийское общество сегодня волнует один фундаментальный вопрос является ли страна, больше половины жителей которой мусульмане, исламским государством? |
| That difference is fundamental. | Это различие является фундаментальным. |
| These are fundamental mistakes! | Это фундаментальные ошибки! |
| They want fundamental change. | Они хотят фундаментальных изменений. |
| The important question now is whether today s high asset prices are the result of some such fundamental development, or whether bubbles have formed. | Важный вопрос сейчас заключается в том, является ли сегодняшняя высокая стоимость активов результатом одного из таких фундаментальных преобразований, или это просто мыльный пузырь . |
| But a more fundamental question is why Russia s politicians, journalists, and analysts (and even some in the West) happily engage in this ruse. | Более фундаментальным является вопрос почему российские политики, журналисты и аналитики (и даже некоторые западные) с радостью принимают участие в этой уловке. |
| All of this development raises a fundamental question how should we make sense of the explosive productivity growth that has become China s new hallmark? | Все это развитие поднимает фундаментальный вопрос как мы должны понимать бурный рост производительности, который стал новым фирменным знаком Китая? |
| I guess I was most surprised by how much attention our crowdsourcers devoted to our fundamental principles, particularly the question of telling the truth. | Думаю, я был очень удивлён тем, какое внимание наши участники краудсординга посвятили нашим фундаментальным принципам, в частности вопросу сообщения правды. |
| They require deep, fundamental changes. | Они требуют глубоких, фундаментальных перемен. |
| This mismatch causes fundamental problems. | Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам. |
| The Sarkozy factor is fundamental. | Фактор Саркози является основным. |
| This presents a fundamental contradiction. | Это представляет собой фундаментальное противоречие. |
| Tests fundamental GUI application accessibility | Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения |
| Historical ignorance a fundamental problem ? | В чем же корень проблемы? |
| (a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources | a) рассмотреть вопрос о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом, принимая во внимание достоверную информацию из всех источников |
| (a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources | a) рассматривать вопрос о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом, принимая во внимание достоверную информацию из всех источников |
| In the highly anticipated CERN experiment, the theory in question is at the center of a controversy about what abstractions seem more fundamental in the universe. | Теория, которая будет проверена в ожидаемом с таким нетерпением эксперименте, проводимом Европейским центром по ядерным исследованиям, находится в центре спора о том, какие абстракции кажутся более фундаментальными во вселенной. |
| But the fundamental innovation lies elsewhere. | Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом. |
| First, elections rarely solve fundamental problems. | Во первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы. |
| Many called for more fundamental measures. | Многие призывают к более существенным мерам. |
| The government must make fundamental changes. | Правительство должно произвести фундаментальные изменения. |
| Physics is a fundamental natural science. | Физика фундаментальная естественная наука. |
| The Question | Вопрос |
| Question One. | Вопрос первый. |
| Question Two. | Вопрос третий. |
| No question. | Нет ответа. |
| Good question! | Хороший вопрос. |
| Great question! | Замечательный вопрос! |
| One question. | Один вопрос. |
| Question everything. | Подвергай всё сомнению. |
Related searches : Fundamental Nature - Fundamental Reason - Fundamental Element - Fundamental Concept - Fundamental Basis - Fundamental Understanding - Fundamental Point - Fundamental Aim - Fundamental Premise - Is Fundamental - Fundamental Information - Fundamental Goal
