Translation of "fundamentals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fundamentals - translation :

Keywords : основы основ принципы основа основные

Examples (External sources, not reviewed)

The Fundamentals .	The Fundamentals .
First, the fundamentals.	Сначала об основных экономических показателях.
The Fundamentals of quantaplus	Основы quantaplus
Fundamentals of Technology Roadmapping.	Fundamentals of Technology Roadmapping.
The Economic Fundamentals of 2013	Основные экономические условия 2013 года
Narrator Fundamentals of Laparoscopic Surgery.	Диктор Основы лапароскопической хирургии.
Economic fundamentals have fallen by the wayside.	Экономические основы остались при этом в стороне.
One critical difference lies in economic fundamentals.	Одно критическое отличие заключается в экономических показателях.
But support should always be conditional on fundamentals.	Но поддержка всегда должна быть обусловленной фундаментальными принципами.
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.	Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
References Mitchell J.K. (1993) Fundamentals of soil behavior.	Mitchell J.K. (1993) Fundamentals of soil behavior.
Economists believe that market forces drive prices to fundamentals.	Экономисты верят, что рыночные силы принудят цены вернуться к фундаментальным.
None of this can be explained by economic fundamentals.	Такие последствия не поддаются объяснению с точки зрения основ экономики.
Such volatility does not fit a fundamentals driven market.	Такая изменчивость не соответствует рынку, который регулируется основными принципами.
Confidence is important, but it must rest on sound fundamentals.	Доверие играет важную роль, но оно должно основываться на твёрдых принципах.
Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy.	В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики.
Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful.	Несмотря на улучшения и реформы, многие из столпов японской экономики по прежнему находятся в плачевном состоянии.
Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising.	Учитывая основные показатели российской экономики, уменьшающаяся популярность Путина может показаться странной.
While such words merit caution, economy fundamentals bear them out.	Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают.
In forecasting interest rates one is engaged not in examining fundamentals, but in predicting what average market opinion expects average market opinion about fundamentals to be.	При составлении прогноза ставок процента экономист занимается не изучением принципов, а предсказанием того, каким, по общему мнению участников рынка, должно быть общее мнение участников рынка относительно этих принципов.
First if we grant that Shiller s regression analyses correctly identified long run fundamentals a decade ago betting on fundamentals for the long term is overwhelmingly risky.	Во первых, если предположить, что десять лет назад с помощью теории регрессивного анализа Шиллер правильно обозначил основные долгосрочные принципы функционирования фондового рынка, то ставить на данные принципы в долгосрочной перспективе чрезвычайно рискованно.
By doing so, they will push prices close to fundamentals today.	Действуя так, они сегодня способствуют приближению цен к фундаментальным.
But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals?	Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами?
But it should not distract us from the fundamentals of Iranian politics.	Однако она не должна отвлекать наше внимание от основ Иранской политики.
What is irrational about factoring in such fundamentals when trading a currency?	Что же иррационального в том, чтобы учитывать эти факторы при торговле валютой?
What is irrational about factoring in such fundamentals when trading a currency?	Что же столь иррациональное в факторинге этих основных принципов на валютных торгах?
It was as if managers were actively discouraged from looking at fundamentals.	Создается впечатление, что все делалось для того, чтобы менеджеры потеряли интерес к основам существования компании.
The recent rise in gold prices is only partially justified by fundamentals.	Нынешний подъем цен на золото только частично оправдан реальной ситуацией.
This is the case for countries with both relatively weak and strong fundamentals.	Так обстоит дело со странами, у которых как относительно слабые, так и сильные основные принципы.
But debate about the fundamentals of the global economy is far from over.	Однако дискуссия об основах мировой экономики еще далека от завершения.
When justified by economic fundamentals, the exchange rate should be allowed to rise gradually.	Если это оправдано фундаментальными экономическими показателями, обменному курсу надо позволить постепенно расти.
Now that internet fever has abated, we hear that the fundamentals are reasserting themselves.	Сейчас, когда ажиотаж вокруг интернет экономики затих, стали слышны рассуждения о возврате к основам .
They disagree on fundamentals most of all, about how to surmount the economic crisis.	Расходятся их мнения по поводу фундаментальных вопросов в особенности о том, как следует преодолевать экономический кризис.
The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear.	Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.
Another alternative is to recall the late Rudi Dornbusch, who taught that any economist who forecasts interest rates based on fundamentals is a fool, because fundamentals are complex and unstable, shifting suddenly and substantially.	Или можно вспомнить покойного Руди Дорнбуша, который учил, что экономист, прогнозирующий ставки процента, опираясь на основные принципы глупец, поскольку они сложны и нестабильны, и могут изменяться неожиданно и существенно.
Even if an economist correctly understands fundamentals, Dornbusch warned, that doesn't mean that markets do.	Даже если экономист правильно понимает основные принципы, предупреждал Дорнбуш, это не означает, что их понимают рынки.
As it is, Greece is hurting less than Denmark, although its fundamentals are much worse.	Фактически, Греция страдает меньше, чем Дания, хотя ее основные принципы гораздо хуже.
The discussions before the crisis illustrated how little had been done to repair economic fundamentals.	Обсуждения, которые велись до кризиса, показывают, насколько мало было сделано для восстановления основных экономических показателей.
In these circumstances, it is irrational for market participants to base their decisions solely on their expectations about fundamentals because the fundamentals do not determine market prices on the contrary, they are shaped by market conditions.	При таких обстоятельствах участникам рынка бессмысленно строить свои решения исключительно на ожиданиях изменения основ , поскольку основы не определяют рыночные цены, наоборот, основы определяются рыночными условиями.
Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more.	В последнее время, конечно, основные принципы несколько поменялись, а спекулятивная лихорадка изменилась еще больше.
When information is scarce and unevenly distributed, prices may well depart from the reality of fundamentals.	Когда информации недостаточно, или когда она распространяется ассиметрично, то цены вполне могут отступить от реальной стоимости.
The populist nationalists, because they reject these fundamentals, are the unremitting political antagonists of all liberals.	Национал популисты являются беспрестанными политическими противниками всех либералов, так как они отрицают их основные принципы.
Of course, if higher prices are due to fundamentals, oil markets are working as they should.	Конечно, в том случае, если рост цен происходит вследствие основных экономических принципов, то нефтяные рынки работают именно так, как они и должны работать.
One problem with economics is that it is necessarily focused on policy, rather than discovery of fundamentals.	Одной из проблем, связанных с экономикой, является то, что она вынужденно сосредоточена скорее на политике, нежели на открытии фундаментальных знаний.
He was arguing as Wall Street went into meltdown that the American economy s fundamentals were still strong.	Он приводил доводы в защиту основ американской экономики в момент финансового обвала на Уолл Стрит.

Показать эту страницу на русском языке