Translation of "further clarified" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clarified - translation :

выяснены

Further - translation :

в дальнейшем

Further clarified - translation :

дальнейшее уточнение

Keywords : уточнить прояснили ясность прояснении дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

Zhang further clarified on Twitter what he meant by spending money	Далее Чжан поясняет в Twitter, что он имел в виду под тратой денег
The Workshop further clarified the following components in understanding forest landscape restoration	Практикум далее разъяснил следующие элементы понимания вопросов восстановления лесных ландшафтов
We believe that these opportunities should be further studied, clarified and developed.	Мы считаем, что все эти возможности требуют дальнейшего изучения, уточнения и разработки.
Key concepts like household , family , child , usual residence should be clarified further and, ideally, harmonized.	В дальнейшем разъяснении и желательно в согласовании нуждаются такие ключевые понятия, как домохозяйство , семья , ребенок , место обычного проживания .
These need to be further examined, clarified and developed with the participation of all concerned States.	Они нуждаются в дальнейшем рассмотрении, уточнении и разработке при участии всех заинтересованных государств.
The role and responsibilities of the High Commissioner for Human Rights should further be clarified and strengthened.	Следует уточнить и укрепить роль и обязанности Верховного комиссара по правам человека.
To be clarified.	Подлежит уточнению.
To be clarified	17 Подлежит уточнению.
16. With regard to compensation, her delegation believed that the wording of article 8 should be further clarified.	16. В отношении компенсации делегация Словении считает целесообразным внести большую ясность в формулировку статьи 8.
And then she clarified.	Потом она уточнила
(e) Relationships between the field offices and the private sector and funding organizations should be further clarified and formalized.	е) взаимосвязи между отделениями на местах и частным сектором и финансирующими организациями должны быть дополнительно уточнены и организационно закреплены.
Many political notions have been clarified.	Многие политические понятия были прояснены.
It was recognized that the relationship between the United Nations and the two structures would need to be further discussed and clarified.	Была признана необходимость дальнейшего обсуждения и уточнения взаимоотношений между Организацией Объединенных Наций и этими двумя структурами.
Barlet clarified Obama s position on gay rights	Барнет разъяснил позицию Обамы в отношении прав геев
It was also clarified that making aid more effective should not mean imposing on developing countries further conditionalities that would limit their policy space .	Было также разъяснено, что повышение эффективности оказываемой помощи не должно означать навязывания развивающимся странам дополнительных условий, которые ограничат их возможности в плане проявления политической гибкости .
The Team clarified certain matters with Danish officials.	Группа уточнила ряд вопросов с датскими официальными лицами.
observer for Palestine had clarified some important points.	Наблюдатель от Палестины прояснил ряд важных вопросов.
These questions should be dealt with and clarified.	Все эти темы требуют серьезного изучения Но мы сконцентрируемся на нашем вопросе
Several Governments5 reported on important revisions of initial strategies for gender mainstreaming that further clarified the mandate and built on experiences gained and lessons learned.	Правительства ряда стран5 сообщили о важных изменениях, внесенных в их первоначальные стратегии учета гендерной проблематики, которые более четко определяли ее задачи и обеспечивали учет накопленного опыта и извлеченных уроков.
Another suggestion was that the starting point of the grace period (i.e. the time of delivery of possession of the goods) should be further clarified.	момента передачи права распоряжения товаром).
The exact nature of its work programme for 1994 was further clarified at its second substantive session at Geneva from 13 to 24 September 1993.	Конкретный характер его программы работы на 1994 год был дополнительно уточнен на его второй основной сессии 13 24 сентября 1993 года в Женеве.
It was further clarified that the third meeting of the CRIC would be dedicated to a review of the national reports from affected African country Parties.	Было также разъяснено, что третье совещание КРОК будет посвящено рассмотрению национальных докладов затрагиваемых африканских стран Сторон Конвенции.
The details of the accident are still being clarified.	Детали происшествия уточняются.
In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position.	Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию.
Speaking to the radio station, he clarified his intention	В своём разговоре с радиостанцией подросток объяснил свои мотивы
This should be clarified in the next budget submission.	Этот момент необходимо будет уточнить в проекте следующего бюджета.
In other cases, their legal status must be clarified.	В других случаях необходимо разъяснять их юридический статус.
Therefore, the leadership and responsibility of the Department of Humanitarian Affairs, as the coordinating organ, should be further strengthened and the role of each operational organization clarified.	Поэтому руководство и ответственность Департамента по гуманитарным вопросам в качестве координационного органа должны и далее укрепляться, а роль каждой оперативной организации необходимо конкретизировать.
An explanatory note, which further clarified the implications of decisions 1 COP.5, 3 COP.5 and 10 COP.5 on the reporting process, complemented each Help Guide.	В Европе в южноевропейских странах идет процесс создания субрегионального центра борьбы с засухой.
The circumstances of his death have not yet been clarified.	Обстоятельства его смерти ещё не выяснены.
Their priorities should be clarified in the disaster prevention plan.	В плане действий на случай возникновения стихийного бедствия следует разъяснить первоочередные задачи такого персонала.
He clarified that the proposed programme did not include Eritrea.	Он пояснил, что предлагаемая программа не охватывает Эритрею.
The modalities of implementation of the G 8 initiative need to be further clarified, notably on the additionality of resources and on the possible inclusion of additional beneficiary countries.	Необходимо дополнительно уточнить условия осуществления инициативы Группы восьми , особенно условия предоставления дополнительных ресурсов и возможность охвата дополнительного числа стран получателей этих ресурсов.
Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention.	Но до созыва съезда по конституции следует прояснить два вопроса.
The phrase for a certain period of time should be clarified.	Необходимо уточнить фразу определенный период времени .
The majority also felt that the provision ought to be clarified.	Кроме того, большинство придерживалось также мнения о том, что это положение следует разъяснить.
We do not believe that this ambiguity has been sufficiently clarified.	Мы считаем, что это двусмысленность не была достаточно прояснена.
The Administration of Justice system for Greenland is mentioned in CERD C 319 Add.1, paragraph 139 141, and further clarified in CERD C 280 Add.1, para. 306 309.	Система отправления правосудия в Гренландии описана в документе CERD C 319 Add.1, пункты 139 141, и более подробно освещена в документе CERD C 280 Add.1, пункты 306 309.
It was further clarified that peacebuilding should be seen as a process and that the term was intended to encompass operations undertaken in pre conflict, in conflict and post conflict situations.	Далее уточнялось, что миростроительство следует рассматривать как процесс и что этот термин предназначается для охвата операций, предпринимаемых в предконфликтных, конфликтных и постконфликтных ситуациях.
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.	Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.
The reason for this sudden and unprecedented expulsion has never been clarified.	Причина такого внезапного и беспрецедентного изгнания никогда не была прояснена.
CEB members suggest that this recommendation should be re examined and clarified.	Члены КСР полагают, что эту рекомендацию необходимо пересмотреть и уточнить.
However, the issue should be clarified with guidance from the General Assembly.	Однако эта проблема требует ясности с учетом руководящих указаний со стороны Генеральной Ассамблеи.
The chapeau to subparagraph (b) has been redrafted (and, I hope, clarified).	Общая часть к подпункту (b) была переформулирована (и, надеюсь, уточнена).
That clarified, let's proceed to the conclusions in the spirit Lincoln declared	Вот как это выразил Линкольн

Показать эту страницу на русском языке