Translation of "future generations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So will future generations. | То же самое произойдет и с будущими поколениями. |
| Future generations are counting on it. | Будущие поколения рассчитывают на это. |
| This supposedly absolves us from obligations to future generations. | По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями. |
| We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations. | У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений. |
| Of course, when born these future generations will have rights. | Несомненно, родившись, эти будущие поколения получат права. |
| Isn t this what we want to leave for future generations? | Ведь именно такое наследие мы хотим оставить будущим поколениям? |
| Future generations are being saddled with an explosion of public debt. | На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга. |
| But will future generations, particularly in advanced economies, realize such expectations? | Но реализуют ли будущие поколения, особенно в странах с развитой экономикой, наши ожидания? |
| Paterson hopes her project will be a treat for future generations. | Кэти Патерсон надеется, что её идея обернется прекрасным подарком для будущих поколений. |
| Debt, however, is a burden imposed by current citizens on future generations. | Однако долг это бремя, возлагаемое ныне живущими гражданами на будущие поколения. |
| This would be perhaps the greatest legacy we could leave for future generations. | Это станет, быть может, самым лучшим наследством, которое мы можем оставить будущим поколениям. |
| So, how do we prepare our children and future generations for such times? | Итак, как мы готовим наших детей и будущие поколения к таким временам? |
| 56 199. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 56 199. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества |
| 57 257. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 57 257. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества |
| 58 243. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 58 243. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества |
| 59 234. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 59 234. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества |
| 60 197. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 60 197. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества |
| 61 201. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 61 201. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества |
| 62 86. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 62 86. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества |
| But although future generations will only have rights to what is available when they are alive, decent human beings today should nevertheless be concerned about the interests that future generations will have. | Но несмотря на то, что у будущих поколений будут существовать права только на имеющееся в наличии при их жизни, порядочным людям сегодня тем не менее следует думать об интересах будущих поколений. |
| For the same reason we should take into account the interests of future generations. | По той же причине нам следует принять во внимание интересы будущих поколений. |
| Moreover, low interest rate policies transfer inflation risk to all savers and to future generations. | Более того, политика низких процентных ставок перекладывает риски инфляции на всех держателей и на будущие поколения. |
| 61 197. Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations | 61 197. На пути к устойчивому развитию Карибского моря в интересах нынешнего и будущих поколений |
| There is greater disagreement about how much to discount the future simply because it is the future, even if future generations are no better off than us. | Существуют большие разногласия по поводу того, какую скидку делать на будущее, просто ввиду того, что это будущее, даже если будущие поколения будут не более состоятельны, чем мы. |
| By running a deficit, a country increases its national debt and imposes burdens on future generations. | Имея бюджетный дефицит, страна увеличивает свой государственный долг и перекладывает долговое бремя на будущие поколения. |
| In generations. | за поколения, |
| But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. | но через 10 15 поколений станут и это будут поколения машин, а не людей |
| The PNG government would like to do the right thing, to maintain its natural capital for future generations. | Правительство ПНГ хотело бы сделать правильный выбор сохранить свое естественное богатство для будущих поколений. |
| All countries will have to shoulder their responsibilities to the rest of the world and to future generations. | Все страны должны взять на себя свою часть ответственности перед остальным миром и будущими поколениями. |
| If future generations lack moral rights it follows that they cannot be incorporated into any theory of justice. | Если у будущих поколений отсутствуют какие бы то ни было моральные права , то отсюда следует, что они не могут быть включены ни в одну теорию правосудия. |
| Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations, | признавая значительный вклад устойчивого рыболовства в продовольственную безопасность нынешнего и будущих поколений и в обеспечение их заработком и достатком, |
| The Lost Generations | Потерянные поколения |
| Committing to massive cuts in carbon emissions will leave future generations poorer and less able to adapt to challenges. | Вкладывая средства в борьбу по уменьшению выбросов углекислого газа, мы, тем самым, делаем будущие поколения беднее и способными на меньшую адаптацию к изменениям. |
| We brought down the Berlin Wall in the belief that future generations would be able to solve challenges together. | Мы снесли Берлинскую стену, полагая, что будущие поколения смогут решить сложные проблемы вместе. |
| When I think about reasons to preserve our transatlantic bond for future generations, I don t think about my security. | Когда я думаю о причинах сохранения нашей трансатлантической связи для будущих поколений, я не думаю о своей безопасности. |
| Our lives and certainly the kind of world, if any, that we bequeath to future generations depend on this. | От этого зависят наши жизни и, несомненно, тот образец мира, который мы завещаем будущим поколениям, если конечно вообще будет что завещать. |
| Time passed, generations changed. | Прошло время, сменились поколения. |
| Palestine s War of Generations | Палестина война поколений |
| a change of generations | смена поколений |
| Whether or not deficits treat future generations properly depends on how a government's systems for taxation and expenditure are designed. | Однако справедливость распределения бюджетного дефицита между поколениями зависит от государственной системы налогообложения и расходов. |
| Economic growth and new jobs are crucial to improving people s livelihoods now and to ensuring the prosperity of future generations. | Экономический рост и новые рабочие места имеют решающее значение как для улучшения жизни людей в настоящее время, так и для обеспечения благосостояния будущих поколений. |
| It is time for statesmanship to return for the sake of current and future generations in Europe and the world. | Это время для возвращения искусного управления ради нынешних и будущих поколений в Европе и в мире. |
| I do not envy future generations for having to address the possible ramifications of global warming and fresh water depletion. | Я не завидую будущим поколениям в том, что им придётся решать возможные последствия глобального потепления и истощения пресной воды. |
| That, of course, is one of the few things he could not control, beyond offering his teachings to future generations. | Будущее было тем немногим, что он не мог контролировать. Он мог лишь давать уроки будущим поколениям. |
| Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations, | признавая значительный вклад устойчивого рыболовства в продовольственную безопасность нынешнего и будущих поколений, в обеспечение их заработком и достатком и в облегчение для них бремени нищеты, |
Related searches : For Future Generations - For Generations - Across Generations - Different Generations - All Generations - Within Generations - Since Generations - Through Generations - Between Generations - Following Generations - Throughout Generations - Past Generations - Successive Generations
