Translation of "government bailout" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bailout - translation :

катапультирование

Government - translation :

правительство

Government bailout - translation :

правительство катапультирование

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

I cannot plead for a government bailout.	Я не могу просить помощи у государства.
Even talk of a government bailout reduces the debt holders incentive to act, making the bailout more necessary.	Даже разговоры о возможной правительственной помощи уже снижают стремление держателей долга предпринимать какие либо действия, что делает помощь еще более необходимой.
Finally, in September, it was forced to seek a government bailout.	Наконец, в сентябре она была вынуждена искать помощи у правительства.
Pro government protesters criticized EU ECB IMF for pressure on the government to take more bailout loans.	Сторонники правительства осуждают ЕС, ЕЦБ и МВФ за попытки склонить венгерские власти взять больше антикризисных субсидий.
Second, from a debt holder s point of view, a government bailout is better.	Во вторых, с точки зрения держателя долгового обязательства правительственная помощь лучше.
Bailout Blues	Срочная помощь под музыку в стиле блюз
Busted Bailout	Мнимый выход из кризиса
Adc bailout	Предел ADC
The Bailout Bias	Ошибка программы срочной помощи
Massive purchases of government bonds by the ECB would be the worst type of bailout.	Крупномасштабное приобретение ЕЦБ государственных ценных бумаг может оказаться наихудшим видом срочной финансовой помощи.
Nothing remotely illegal happened then there was no government bailout nor facilitation of management's errors.	Тогда не произошло ничего противозаконного не было ни помощи со стороны правительства, ни попытки загладить ошибки менеджмента.
Brazil u0027s Baleful Bailout	Губительная помощь Бразилии
1 Iterations Until Bailout	1 итерации до прерывания
Will the bailout work?	Будет ли работать субсидирование?
Any government bailout that pays fair value for these assets will do nothing to repair that hole.	Любой правительственный план по спасению, который предлагает хорошую стоимость за эти активы, не сможет заштопать эту брешь.
The Greek government and its creditors have been at odds for months over extending the bailout program.	Правительство Греции и кредиторы не могут прийти к договорённости насчет расширения программы по финансовой помощи на протяжении нескольких месяцев.
Consider the Irish bailout sorcery.	Рассмотрим волшебство, призванное на помощь в Ирландии.
Why the Greek Bailout Failed	Почему программа финансовой помощи Греции провалилась
Bankers boast of having paid back in full the government bailout funds that they received when the crisis erupted.	Банкиры хвастаются тем, что полностью расплатились с государством за финансовую поддержку, которую они получили, когда разразился кризис.
America s troubled private pension system now several hundred billion dollars in debt already appears headed for a government bailout.	Дающая сбои частная пенсионная система Америки, долг которой на данный момент насчитывает несколько сотен миллиардов долларов, по видимому, вскоре сама обратится за государственной помощью.
This bailout will not bail out Argentina.	Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей.
Another is the treaty s no bailout clause.	Другое правило запрет на программы финансового спасения.
But how do you bailout a planet?	Но как можно кредитовать всю планету?
Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.	Усиливается роль государственного финансирования.
The cause of Russia s Black Monday was readily apparent the government bailout of state owned Rosneft, the country s largest oil company.	Причина Черного понедельника в России была очевидна правительственная помощь крупнейшей в стране государственной нефтяной компании Роснефть.
Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.	Японская авиакомпания Japan Air Lines, бывшая на грани банкротства, была спасена за счёт государственной финансовой помощи, средства, которое, кажется, становится уже привычным делом.
Do you call it the bailout of Greece or the bailout of a load of stupid banks which lent to Greece?	Стоит ли говорить про вывод из кризиса Греции или про вывод из кризиса дурацких банков, которые дали кредит Греции?
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
Is that outcome morally superior to a bailout?	С моральной точки зрения допустить подобный результат предпочтительнее, чем предпринять спасательные меры?
A massive state bailout, while adding enormously to pressure on Obama s government, would expose the weak link in the US system of governance.	Масштабная государственная поддержка, с одной стороны, чрезвычайно сильно увеличит давление на правительство Обамы, а с другой, продемонстрирует слабое звено американской системы управления.
Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan	Тратьте наспех, жалейте на досуге последний план Америки по преодолению кризиса
Here is where the latest Irish bailout is particularly disconcerting.	Вот здесь то последняя помощь Ирландии особенно сбивает с толку.
The bailout of banks led to a wave of mergers.	Поддержка банков привела к волне поглощений.
Screenshot of the Indiegogo campaign page for Greek Bailout Fund.	Скриншот сайта кампании Indiegogo для Greek Bailout Fund .
Thus, when a large financial firm runs into problems that require a government bailout, the government should be prepared to provide a safety net to depositors and depositor like creditors, but not to bondholders.	Таким образом, когда крупная финансовая фирма сталкивается с проблемами, требующими оказания помощи правительством, правительство должно быть готово защитить вкладчиков и аналогичных вкладчикам кредиторов, но не держателей облигаций.
In such circumstances, is there any bailout plan that can work?	В подобных обстоятельствах разве может сработать вообще какой нибудь план по спасению?
Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages.	Государства во всем мире начинают применять агрессивные стимулы и принимать спасительные меры.
Later, Greece received even more support through the eurozone s bailout funds.	В дальнейшем Греция получила еще больше средств из фондов финансовой помощи стран еврозоны.
They also present the alternative to a bailout as a catastrophe.	Они также называют альтернативу срочной финансовой помощи катастрофой .
The lessons from Greece and other unsuccessful bailout programs are sobering.	Уроки Греции, а также других неудачных программ финансовой помощи, отрезвляют.
Yet, despite the bailout, the economy continues to be a disaster.	И даже после таких серьезных вливаний экономика страны продолжала находиться в катастрофическом состоянии.
Nothing remotely illegal happened then there was no government bailout nor facilitation of management's errors. Investors simply made a mistake out of greed and lost, big time.	Тогда не произошло ничего противозаконного не было ни помощи со стороны правительства, ни попытки загладить ошибки менеджмента.
Many state and local governments in poorer regions of the country are at risk of bankruptcy unless the federal government undertakes a massive bailout of their finances.	Многим государственным и местным органам власти в более бедных регионах страны угрожает риск банкротства, если федеральное правительство не предоставит огромный пакет мер по выводу их финансов из кризиса.
This bailout money will encourage investment bankers to continue ignoring their risks.	Деньги, предназначенные на этот выход будут содействовать тому, что инвесторы по прежнему будут игнорировать реальные риски.
Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country?	Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране?

Показать эту страницу на русском языке