Translation of "greets you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Greets you - translation :

Keywords : приветствует встречает здоровается Встреча Ссуды

Examples (External sources, not reviewed)

He greets everyone loudly.	Он со всеми здоровается громко.
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,	Приветствует тебя Епафрас, узник вместе сомною ради Христа Иисуса,
If somebody greets you, at least pretend you are accepting it.	Когда кто то тебя приветствует, хотя бы притворись, что рад
Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother.	Приветствует вас Гаий, странноприимец мой и всей церкви. Приветствует вас Ераст, городской казнохранитель, и брат Кварт.
And this is the scene that greets you in McMurdo.	И вот какой вид встречает вас в Мак Мердо.
She greets him every morning.	Она приветствует его каждое утро.
She greets him every morning.	Она здоровается с ним каждое утро.
Tom always greets his neighbors.	Том всегда здоровается с соседями.
Big Chief greets Little Mother.	Великий вождь приветствует маленькую мать.
and thus he greets your majesty.	Он приветствует вас, государь.
This diamond he greets your wife withal.	Супруге он твоей Дарит алмаз.
And a goldfinch greets me at dawn	А в далеке нас приветствует Везувий.
Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.	Приветствуют вас Тимофей, сотрудник мой, и Луций, Иасон и Сосипатр, сродники мои.
She who is in Babylon, chosen together with you, greets you and so does Mark, my son.	Приветствует вас избранная, подобно вам, церковь в Вавилоне и Марк, сын мой.
That which is of God in me greets that which of God is in you.	Божественное во мне приветствует божественное в тебе .
he who greets with fire, and you can just see that about him, you know that's his character.	тот, кто приветствует огнем . И, знаете, это в его природе, этот его характер.
She greets her mom in Farsi, then switches to English.	Она приветствует маму на фарси и переключается на английский.
She greets him every morning as he enters the school building.	Она приветствует его каждое утро, когда он входит в здание школы.
She greets him every morning as he enters the school building.	Она здоровается с ним каждое утро, когда он входит в здание школы.
Prince Zsbrschosky greets his guests in the fashion of his country.	Князь Жбршонский приветствует гостей согласно обычаям своей страны.
Big Chief Flying Eagle greets his braves. How! Uh, how, Chief.	Великий вождь Летающий Орел приветствует своих воинов.
The owner always greets me with a smile and is very warm.	Владелец всегда приветствует меня с улыбкой и очень теплый.
He greets us cheerfully and asks if we would like an aperitif.	Он приветствует нас и интересуется, не хотим ли мы чего нибудь выпить.
Then slap it, but easier with the palm, because if a person greets you with a stiff palm, it tells you something.	А теперь хлопните, только не напрягайте ладонь, ведь если человек приветствует тебя с напряженной ладонью, это кое что значит.
Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark, the cousin of Barnabas (concerning whom you received commandments, if he comes to you, receive him ),	Приветствует вас Аристарх, заключенный вместе со мною, и Марк, племянник Варнавы о котором вы получили приказания если придет к вам, примите его,
Not even this Grandpa fellow who greets us with a hail of lead?	Старик в нас стрелял. Почему вы его не арестовали?
This particular one is called Eetwidomayloh, he who greets with fire, and you can just see that about him, you know that's his character.	Вот этого зовут Этидомайло, тот, кто приветствует огнем . И, знаете, это в его природе, этот его характер.
If you are a man and you walk into a restaurant with a woman and the waiter greets only you, does it occur to you to ask the waiter	Если вы заходите в ресторан с женщиной и официант приветствует только вас, вам не приходит в голову спросить
Piglet can be found at the Walt Disney Parks and Resorts for meet and greets.	Пятачка можно найти на Walt Disney Parks and Resorts.
And when they come to you, they greet you with a greeting wherewith Allah greets you not, and say within themselves Why should Allah punish us not for what we say?	И говорят в своих душах про себя Почему бы Аллаху не наказать нас за то, что мы говорим (Мухаммаду) (если он на самом деле является посланником Аллаха)?
And when they come to you, they greet you with a greeting wherewith Allah greets you not, and say within themselves Why should Allah punish us not for what we say?	А когда они приходят к тебе, то приветствуют тебя так, как не приветствовал тебя Аллах, и говорят в своих душах Отчего бы не наказать нас Аллаху за то, что мы говорим?
And when they come to you, they greet you with a greeting wherewith Allah greets you not, and say within themselves Why should Allah punish us not for what we say?	Когда они приходят к тебе, то приветствуют тебя не так, как приветствует тебя Аллах, говоря в душе Почему бы Аллаху не наказать нас за то, что мы говорим?
And when they come to you, they greet you with a greeting wherewith Allah greets you not, and say within themselves Why should Allah punish us not for what we say?	Когда они приходят к тебе, то приветствуют тебя не так, как приветствует тебя Аллах, говоря в душе Почему бы Аллаху не наказать нас за то, что мы говорим? .
And when they come to you, they greet you with a greeting wherewith Allah greets you not, and say within themselves Why should Allah punish us not for what we say?	Между мусульманами и иудеями Медины был заключён договор о перемирии. Когда же кто либо из мусульман проходил мимо них, они начинали шептаться между собой, так что тот думал, что они сговариваются убить его или совершить враждебное действие против него.
And when they come to you, they greet you with a greeting wherewith Allah greets you not, and say within themselves Why should Allah punish us not for what we say?	Когда они навещают тебя, то приветствуют тебя не так, как приветствует тебя Аллах, и думают Почему же Аллах не наказывает нас за то, что мы говорим?
And when they come to you, they greet you with a greeting wherewith Allah greets you not, and say within themselves Why should Allah punish us not for what we say?	Когда ж к тебе они приходят, Они приветствуют тебя, Как не приветствует тебя и Сам Аллах, При этом говоря себе Так отчего ж Аллах нас не карает За (лицемерие) тех слов, (что мы Его пророку говорим)?
O believers, when you go out on a journey in the way of God, be discreet and do not say to anyone who greets you in peace You are not a believer.	Остерегайтесь убить верного в сражении. Когда вы уходите сражаться за путь Аллаха слава Ему Всевышнему! нужно узнать положение тех, на которых вы нападаете, прежде чем совершить наступление уверовали они, или они ещё неверные.
Approaching the town from the west, a sign at the bottom of Slaney Hill greets visitors to Road Town.	При подъезде к городу с запада гостей города приветствует дорожный указатель у подножья холма Слэни ( Slaney Hill ).
Each time I walk into a Nigerian restaurant with a man, the waiter greets the man and ignores me.	Когда я прихожу в нигерийский ресторан с мужчиной, официант его приветствует, а меня не замечает.
I love the Chinese man who stands at the corner of my block and greets me with a WHAT'S UP and the woman with a HOW ARE YOU, GIRL?	Я люблю китайца, который стоит на углу моего дома и приветствует меня своим WHAT'S UP и китаянку, которая спрашивает КАК ТЫ, КРАСАВИЦА?
When you go (to fight) in the Cause of Allah, verify (the truth), and say not to anyone who greets you (by embracing Islam) You are not a believer seeking the perishable goods of the worldly life.	Когда отправляетесь по пути Аллаха, то различайте и не говорите тому, кто предложит вам мир Ты не верующий , домогаясь случайностей жизни ближней.
When you go (to fight) in the Cause of Allah, verify (the truth), and say not to anyone who greets you (by embracing Islam) You are not a believer seeking the perishable goods of the worldly life.	Когда вы выступаете на пути Аллаха, то удостоверяйтесь и не говорите тому, кто приветствует вас миром Ты неверующий , стремясь обрести тленные блага мирской жизни.
the spirit in me greets the spirit in you but also its physical gesture, the palms brought together slowly at the heart, to honor a special place in each of us.	Божественное во мне приветствует божественное в тебе , но также сопровождается физическим жестом ладони медленно прикладываются к сердцу, дабы почéсть нечто особое в каждом из нас.
O believers, when you go out on a journey in the way of God, be discreet and do not say to anyone who greets you in peace You are not a believer. You desire the gain of earthly life, but there are prizes in plenty with God.	О вы, которые уверовали! Когда отправляетесь по пути Аллаха, то различайте и не говорите тому, кто предложит вам мир Ты не верующий , домогаясь случайностей жизни ближней.
O believers, when you go out on a journey in the way of God, be discreet and do not say to anyone who greets you in peace You are not a believer. You desire the gain of earthly life, but there are prizes in plenty with God.	О те, которые уверовали! Когда вы выступаете на пути Аллаха, то удостоверяйтесь и не говорите тому, кто приветствует вас миром Ты неверующий , стремясь обрести тленные блага мирской жизни.

Показать эту страницу на русском языке