Translation of "gut feeling" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's like that gut feeling, Oh, they just get it. | Такое внутреннее чувство, да, они уловили |
| I just have a gut feeling Tom is hiding something. | Я просто нутром чую, что Том что то скрывает. |
| That's like that gut feeling, Oh, they just get it. | Такое внутреннее чувство, да, они поняли |
| You can't get a good gut feeling over a video conference. | Через видео нельзя прочувствовать человека. |
| You don't tell me something new, because we know, gut feeling. | Это не новость, мы все знаем о том, как чувствовать нутром . |
| Gut. | Gut. |
| All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling. | Любой менеджер в зале может сказать Это не новость, мы все знаем о том, как чувствовать нутром . |
| And I realize, I think, the way I was feeling that way, is on a really deep gut level, | Я понимаю сейчас, что мои тогдашние ощущения имели очень глубокие корни. |
| What's your first gut? | Ваша первая догадка? |
| , in Hie gut Brandenburg alleweg! | , in Hie gut Brandenburg alleweg! |
| Did I follow my gut? | Последовал интуиции? |
| And it was gut wrenching. | И это скручивало мне кишки. |
| Nun, Maya, hore gut zu. | (нем.) Ну, Майя, давай. |
| After the first one, I had this gut feeling that I had to record it, even though I didn t know how I would use it. | После первой истории, я нутром почувствовал, что должен это записать, даже несмотря на то, что я не знал, как буду использовать это в дальнейшем. |
| Maybe we just follow our gut. | Может быть просто по наитию. |
| Right in the gut, Mr Boot. | А прямо в живот, мистер Бут. |
| Heribert Watzke The brain in your gut | Хериберт Ватзке Кишечный мозг |
| This is where gut decisions come from. | Так рождаются интуитивные решения. |
| Don't gut these investments in our budget. | Дон т пусть другие страны выиграет гонки на будущее. |
| Bad gut floras can actually cause disease. | Плохая микрофлора кишечника может быть непосредственной причиной болезни. |
| They have permanently altered their gut flora. | Они навсегда изменили свою кишечную флору. |
| No mouth, no gut, no digestive system. | Ни рта, ни кишечника, ни даже пищеварительного тракта. |
| But I wanted people to actually feel my work from their gut, because I was painting it from my gut. | Но я хотел, чтобы люди по настоящему прочувствовали мои картины, как я прочувствовал их, когда создавал. |
| Tom showed Mary how to gut a fish. | Том показал Мэри, как потрошить рыбу. |
| My gut tells me that Tom is lying. | Нутром чую, что Том лжёт. |
| I'll offer you radiant, stupefying, awful, gut wrenching. | Есть же лучезарный , дурманящий , ужасный , мучительный . |
| The gut flora influences behavior, influences brain development. | Флора кишечника влияет на поведение, влияет на развитие мозга. |
| It's just like me. Nothing in its gut. | Она похожа на меня, такая же пустая внутри. |
| He likes to whack me in the gut. | Он бил меня по животу. |
| And I realize, I think, the way I was feeling that way, is on a really deep gut level, I was feeling a lot of shame and embarrassed, frankly, that, in some respects, I had failed at delivering what I'm genetically engineered to do. | Я понимаю сейчас, что мои тогдашние ощущения имели очень глубокие корни. Мне было страшно стыдно честно говоря, я чувствовала ужасное смущение поскольку, в каком то смысле, я не справилась с задачей, которая предназначена мне самой природой. |
| One person's gut microbes may be capable of releasing only a fraction of the calories that another person's gut microbes can extract. | Кишечные микробы одного человека могут высвобождать только часть тех калорий, которые могут извлекать кишечные микробы другого. |
| I can feel what you're feeling as you're feeling inside the feeling before. | Я могу чувствовать, что вы чувствуете, и как вы себя чувствуете еще до того как вы почувствуете. |
| What did I do? Did I follow my gut? | Что я сделал? Последовал интуиции? |
| The brain could grow, but the gut actually shrunk. | Мозг смог увеличиться в размерах, а вот кишечник уменьшился. |
| The gut flora will recover after a few weeks. | Микрофлора кишечника восстановится через пару недель. |
| So this particular device is called the Gut Listener. | Вот это устройство называется Кишечный Слухач. |
| Well, I'll get it tomorrow or bust a gut. | Ладно, достану завтра. |
| Now if you think about the gut, the gut is if you could stretch it 40 meters long, the length of a tennis court. | Длина кишечника, если его растянуть, 40 метров, это длина теннисного корта. |
| So we scientists, in the last few years, we've discovered new techniques to study the gut flora or the gut microbiome at great resolution. | Поэтому последние несколько лет мы, учёные, открыли новые техники изучения микрофлоры или микробиома кишечника в большом разрешении. |
| So for the longest time, all I would do is recall the memory of this person over and over again, wishing that I could get rid of that gut wrenching, visceral blah feeling. | В течении долгого времени, всё, чем я занимался, это снова и снова вспоминал бывшую девушку, желая избавиться от скручивающего все внутренности чувства тоски. |
| And we also found bacteria that normally inhabit the gut. | Ещё мы обнаружили бактерию, обычно проживающую в кишечнике. |
| Our gut is a wonderfully hospitable environment for those bacteria. | Наш кишечник удивительно гостеприимная среда для этих бактерий. |
| So, what determines the membership of our gut microbial community? | Что же определяет, какими именно микробами заселён наш кишечник? |
| Now how did the gut actually participate in this development? | Какую же роль в развитии сыграл кишечник? |
| I'm sorry you had to find me. Gut gemacht, Hans. | Я сожалею, что вы меня нашли. |
Related searches : Good Gut Feeling - A Gut Feeling - My Gut Feeling - Bad Gut Feeling - Gut - Human Gut - Your Gut - Gut Mucosa - Gut Motility - Gut Decision - Gut Lumen - Gut Bacteria - Blind Gut - Healthy Gut
