Translation of "hard landing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hard - translation :

жесткий

Hard landing - translation :

аварийная посадка

Landing - translation :

посадка

Keywords : Сложно усердно Трудно нелегко тяжело посадки посадку посадка приземление приземления

Examples (External sources, not reviewed)

Will China experience a hard landing?	Испытает ли Китай жесткое приземление?
These hard landing scenarios are extreme.	Эти сценарии жесткой посадки являются крайностью.
The Global Economy s Inevitable Hard Landing	Неизбежная жесткая посадка мировой экономики
So a US hard landing and global slowdown is unavoidable.	Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.
Eventually, most likely after 2013, China will suffer a hard landing.	В конце концов, наиболее вероятно, что после 2013 года в Китае произойдет жесткая посадка .
For starters, there is the risk of a hard landing in China.	Для начала, есть риск жесткой посадки в Китае.
China may avoid a hard landing, but a bumpy and rough one appears likely.	Китай может избежать жесткой посадки, но ухабистая и грубая посадка представляется более вероятной.
If the external balance deteriorates further, the economy will be in for a hard landing.	Стоимость песо сейчас сильно завышена.
So the risk of a hard landing will rise by the end of this year.	Итак, риск внезапного экономического спада возрастет к концу этого года.
If the external balance deteriorates further, the economy will be in for a hard landing.	Если будет происходить дальнейшее ухудшение внешнего платежного баланса, то мексиканская экономика будет находиться под угрозой жесткой посадки.
Think of how hard it is to engineer a soft landing in market based economies.	Лишь представьте, как трудно спланировать мягкую посадку в рыночной экономике.
Yes, yes, that EU will be a hard landing for Croats.. and we don't deserve better..	Да, да, для Хорватии будет не легко в ЕС... а мы и не заслуживаем лучшего...
If China is to preserve its gains in global stature, it must avoid a political hard landing.	Если Китай хочет сохранить свои достижения в глобальном росте, ему следует избегать жесткой политической посадки.
New Zealand, Iceland, Estonia, Latvia, and some Southeast European economies) are also nearing a recessionary hard landing.	Новая Зеландия, Исландия, Эстония, Латвия и частично экономики юго восточных европейских стран), также уверенно двигаются в сторону спада.
Depending on how rapidly and deeply such a swing occurs, America could merely slow down (the so called soft landing ), or fall into recession (the increasingly feared hard landing ).	В зависимости от того как быстро и как глубоко произойдет этот поворот, Америка или просто замедлит свой бег (так называемое мягкое приземление ) или попадет в кризис (все более внушающее опасение жесткое приземление ).
In China, a hard economic landing looks increasingly likely as the investment bubble deflates and net exports shrink.	В Китае жесткая экономическая посадка выглядит все более вероятной по мере сдувания инвестиционного мыльного пузыря и сокращения объема чистого экспорта.
The landing was perfect.	Приземление было идеальным.
The landing was perfect.	Посадка была идеальной.
The helicopter is landing.	Вертолёт садится.
The helicopter is landing.	Вертолёт приземляется.
The plane is landing.	Самолёт садится.
China s potentially strong domestic demand base and ample room for policy maneuvers can help it to avoid a hard landing.	Потенциально сильная основа внутреннего спроса Китая и его большие возможности политических маневров, возможно, помогут ему избежать жесткой посадки.
But even the better performing ones like Brazil, Russia, India, and China are now at risk of a hard landing.	Но даже тем странам, которые были в лучшем положении Бразилия, Россия, Индия и Китай сейчас грозит жёсткая посадка .
Central banks should have announced a coordinated 50 basis point reduction to signal their seriousness about avoiding a global hard landing.	Центральные банки должны были объявить о скоординированном 0.5 понижении ставок процента для того, чтобы продемонстрировать серьезность своих намерений предотвратить жесткую посадку для всего мира.
The plane made a perfect landing.	Самолёт выполнил безупречную посадку.
Taking off is easier than landing.	Взлёт проще посадки.
Taking off is easier than landing.	Взлетать проще, чем приземляться.
Taking off is easier than landing.	Взлетать легче, чем садиться.
What time is your plane landing?	Во сколько приземляется твой самолёт?
What time is your plane landing?	Во сколько приземляется ваш самолёт?
We'll be landing in 15 minutes.	Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.
We'll be landing in fifteen minutes.	Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.
The airplane is ready for landing.	Самолёт готов к посадке.
The plane made a forced landing.	Самолёту пришлось сделать вынужденную посадку.
The plane made a forced landing.	Самолёт совершил вынужденную посадку.
Tom's plane is landing right now.	Самолёт Тома сейчас приземляется.
An emergency landing was carried out.	Посадка без одного шасси в Борисполе.
The ECB will have to cut interest rates in 2008 if it wants to avoid a hard landing for the euro zone economy.	ЕЦБ придется урезать процентные ставки в 2008 году, если он хочет не допустить жесткого приземления экономики еврозоны.
But the historical rule of thumb is that the chances of a fast, hard landing have now surpassed 25 , and continue to climb.	Но опыт истории говорит о том, что вероятность быстрого, жёсткого приземления превысила сейчас 25 и продолжает повышаться.
After landing, the cosmic rats had babies.	После приземления у космических крыс появилось потомство.
We will be landing in 15 minutes.	Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.
These factors have inspired some China watchers to regard the country s economy as a bubble, if not to predict a hard landing in 2010.	Указанные факторы стали причиной того, что ученые, постоянно следящие за событиями в Китае, стали считать экономику страны экономикой мыльного пузыря , если не прогнозировать резкое снижение развития в 2010 году.
There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally.	Сейчас действует запрет на их ловлю и вывоз на берег, даже на вывоз на берег тех, что были пойманы случайно.
Rapid normalization like that undertaken in the space of a year in 1994 would crash asset markets and risk leading to a hard economic landing.	Слишком быстрая нормализация, такая же, как была предпринята в течение одного года, в 1994 году, обрушит рынок активов и создаст риск резкого экономического спада.
Then me tripping down, landing on the floor.	Затем я, бегущая вниз, падающая на пол.

Показать эту страницу на русском языке