Аварийная посадка в поле сюда	Emergency landing field, our berth. Roger.
Если ошибки присутствуют в проекте прототипных средств управления полетом, результатом могла бы быть аварийная посадка.	Should errors be present in the design of the prototype flight controls, the result could be a crash landing.
Армстронг Аварийная сигнализация 1202.	1202 alarm.
Посадка.	Skog.
Посадка!	Man Board!
Посадка!	Board!
Посадка.	We're landing.
2.3 Аварийная сигнализация в случае отказа	Warning signals in case of failure.
Посадка окончена.	All aboard. Yeah.
Посадка заканчивается!	Everyone aboard!
Хорошая посадка.	Good approach.
Вынужденная посадка.	Crash circuit.
Зазвонила аварийная сигнализация, и все выбежали наружу.	The alarm rang and everyone rushed out.
Дюк И тут прозвучала компьютерная аварийная сигнализация.	Then we had a computer alarm.
Посадка была идеальной.	The landing was perfect.
Извините, посадка закончилась.	I'm sorry. We've finished boarding.
Мистер Престон, посадка...	Mr Preston, we'll be announcing boarding...
Вынужденная посадка F86.	Emergency landing, F86.
Сработала аварийная сигнализация, и все выбежали на улицу.	The alarm rang and everyone rushed out.
И я сказала Да, конечно. Как аварийная служба.	Peki tamam dedim.
Посадка заканчивается, давайте, патер.	All aboard, please, Father.
Неизбежная жесткая посадка мировой экономики	The Global Economy s Inevitable Hard Landing
Посадка была как в тумане.	It was like landing through the fog.
Продолжается посадка на космолёт Товарищ .	Продолжается посадка на космолёт Товарищ .
Спроси, где посадка на паром.	Ask where we catch it.
Следующая посадка в Аравии, сэр.	Next stop, Arabia, sir.
Посадка в Фениксе через час.	We'll be landing in Phoenix in an hour.
Гарри, посадка через несколько минут.	Well, we'll be landing in a few minutes, Harry.
Посадка лесов приносит пользу окружающей среде.	Planting forests is good for the environment.
В какое время запланирована посадка самолета?	What time is the plane scheduled to land?
Посадка без одного шасси в Борисполе.	An emergency landing was carried out.
Первая мягкая посадка в полярном районе.	It was built by Arizona State University.
Какие у неё руки, а посадка!	Look at those hands. And that seat!
Так, посадка закончена, Все на месте.	All aboard, there. That's right.
Регистрация и посадка на лунный рейс закончены.	Регистрация и посадка на лунный рейс закончены.
Без него посадка была бы куда жёстче.	It would have been a rougher landing without it.
silva_marina посадка сахарного тростника в Амазонке это нелогично.	silva_marina Freeing sugar cane in the Amazon isn t logical.
Объявляется посадка на Баллихули, Балликелли, Баллибанион.. Едем, Майк!	All aboard for Ballyhooley, Ballykelly...
Посадка будет объявлена с минуты на минуту, сэр.	We'll be announcing the ontime departure of this flight very shortly, sir.
Есть также аварийная система питания. И, конечно же, многочисленные мониторы, передающие различную информацию ныряльщику.	And there are multiple displays, to get the information to the diver.
Самолет был полон, сказал он, и посадка прошла стремительно .	The plane was full, he said, and it boarded lickety split.
Посадка на воде низкая, ниже, чем у других уток.	The duck sits low in the water in comparison to other ducks.
Их еже годная посадка, уборка и перевозка стоят очень дорого.	Their yearly planting, harvest and transportation are very costly.
Объявляется посадка на борт 9 Американ Эйрлайнс, западного направления.	Announcing the departure of American Airlines westbound Flight 9.
Посадка на самолёт в Бостон у выхода номер восемь.	(PA) ...the New Englander DC7 service to Boston at gate eight.

Display this page in English